魔鏡歌詞網

JP UP

蘇打綠 sodagreen · JP UP · 2026-04-07

以矛盾情感呼籲日本社會正視傷痛與重生，並寄望未來凝聚共鳴。

1,763 次觀看 76 人喜歡 4.3（39 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

未來に殘す気持ちと言葉

そうして繋がる心と音が

東の島から南の空まで

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この血宿る魂が駆り立てる

今上がれや日本日本

東の空からすぐに光が射す

今上げれや日本日本

そうだ恐れないでみんなの為に

愛と勇気だけが友達さBaby

つったって本當は怖くて泣いた

空と海に散ってった人生のページ

死んでるのに生きてるあの人達の精神

生きてるのに死んでる俺達マジで平氣？(Oh)

広がってく傷口

とめどなく流れる血見て見ぬふり Noブレーキ

死ぬ事以外怖い事ねぇ

恐れんなかすり傷とPAIN

奧歯噛み締める割れるまで

誰かの為に”死ニ方用意”大和の魂に敬禮

未來に殘す気持ちと言葉

そうして繋がる心と音が

東の島から南の空まで

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この血宿る魂が駆り立てる

今上がれや日本日本

東の空からすぐに光が射す

今上げれや日本日本

すぐなるパンパンのポケット八百萬

益々栄える俺たちのライフ

ココから広がるオレの世界地図

小さい一歩でも股にかけていく

テクテク歩いてくでも、見えない前

オレShining like a STAR明日に掛けて行く

大體がセックスレスホントの事とは

だからオレ聲枯らしても上げてく

育ちは部落、あんま珍し無い

ココに居れば皆んなそーゆー奴ら

立場、なかったから　まず動かす和

立ち上がって広げてく大きな和

未來に殘す気持ちと言葉

そうして繋がる心と音が

東の島から南の空まで

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この血宿る魂が駆り立てる

今上がれや日本日本

東の空からすぐに光が射す

今上げれや日本日本

JP UP - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-JP-UP-457009

對拍微調

wèi lái に cán す qì chí ちと yán yè

未來に殘す気持ちと言葉

そうして jì がる xīn と yīn が

そうして繋がる心と音が

dōng の dǎo から nán の kōng まで

東の島から南の空まで

yáo らしてく rì の běn ココから（ya ya）

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この xuè sù る hún が qū り lì てる

この血宿る魂が駆り立てる

jīn shàng がれや rì běn rì běn

今上がれや日本日本

dōng の kōng からすぐに guāng が shè す

東の空からすぐに光が射す

jīn shàng げれや rì běn rì běn

今上げれや日本日本

そうだ kǒng れないでみんなの wéi に

そうだ恐れないでみんなの為に

ài と yǒng qì だけが yǒu dá さBaby

愛と勇気だけが友達さBaby

つったって běn dāng は bù くて qì いた

つったって本當は怖くて泣いた

kōng と hǎi に sàn ってった rén shēng のページ

空と海に散ってった人生のページ

sǐ んでるのに shēng きてるあの rén dá の jīng shén

死んでるのに生きてるあの人達の精神

shēng きてるのに sǐ んでる ǎn dá マジで píng qì ？(Oh)

生きてるのに死んでる俺達マジで平氣？(Oh)

guǎng がってく shāng kǒu

広がってく傷口

とめどなく liú れる xuè jiàn て jiàn ぬふり Noブレーキ

とめどなく流れる血見て見ぬふり Noブレーキ

sǐ ぬ shì yǐ wài bù い shì ねぇ

死ぬ事以外怖い事ねぇ

kǒng れんなかすり shāng とPAIN

恐れんなかすり傷とPAIN

ào chǐ niè み dì める gē れるまで

奧歯噛み締める割れるまで

shuí かの wéi に” sǐ ニ fāng yòng yì ” dà hé の hún に jìng lǐ

誰かの為に”死ニ方用意”大和の魂に敬禮

wèi lái に cán す qì chí ちと yán yè

未來に殘す気持ちと言葉

そうして jì がる xīn と yīn が

そうして繋がる心と音が

dōng の dǎo から nán の kōng まで

東の島から南の空まで

yáo らしてく rì の běn ココから（ya ya）

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この xuè sù る hún が qū り lì てる

この血宿る魂が駆り立てる

jīn shàng がれや rì běn rì běn

今上がれや日本日本

dōng の kōng からすぐに guāng が shè す

東の空からすぐに光が射す

jīn shàng げれや rì běn rì běn

今上げれや日本日本

すぐなるパンパンのポケット bā bǎi wàn

すぐなるパンパンのポケット八百萬

yì yì róng える ǎn たちのライフ

益々栄える俺たちのライフ

ココから guǎng がるオレの shì jiè dì tú

ココから広がるオレの世界地図

xiǎo さい yí bù でも gǔ にかけていく

小さい一歩でも股にかけていく

テクテク bù いてくでも、 jiàn えない qián

テクテク歩いてくでも、見えない前

オレShining like a STAR míng rì に guà けて xíng く

オレShining like a STAR明日に掛けて行く

dà tǐ がセックスレスホントの shì とは

大體がセックスレスホントの事とは

だからオレ shēng kū らしても shàng げてく

だからオレ聲枯らしても上げてく

yù ちは bù luò 、あんま zhēn し wú い

育ちは部落、あんま珍し無い

ココに jū れば jiē んなそーゆー nú ら

ココに居れば皆んなそーゆー奴ら

lì chǎng 、なかったから　まず dòng かす hé

立場、なかったから　まず動かす和

lì ち shàng がって guǎng げてく dà きな hé

立ち上がって広げてく大きな和

wèi lái に cán す qì chí ちと yán yè

未來に殘す気持ちと言葉

そうして jì がる xīn と yīn が

そうして繋がる心と音が

dōng の dǎo から nán の kōng まで

東の島から南の空まで

yáo らしてく rì の běn ココから（ya ya）

揺らしてく日の本ココから（ya ya）

この xuè sù る hún が qū り lì てる

この血宿る魂が駆り立てる

jīn shàng がれや rì běn rì běn

今上がれや日本日本

dōng の kōng からすぐに guāng が shè す

東の空からすぐに光が射す

jīn shàng げれや rì běn rì běn

今上げれや日本日本

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : HEZRON/AK-69

[00:01.00]作曲 : HEZRON/AK-69/VLOT

[00:12:93]未來に殘す気持ちと言葉

[00:16:07]そうして繋がる心と音が

[00:19:20]東の島から南の空まで

[00:22:54]揺らしてく日の本ココから（ya ya）

[00:25:86]この血宿る魂が駆り立てる

[00:29:36]今上がれや日本日本

[00:32:25]東の空からすぐに光が射す

[00:35:63]今上げれや日本日本

[00:38:51]そうだ恐れないでみんなの為に

[00:41:44]愛と勇気だけが友達さBaby

[00:44:65]つったって本當は怖くて泣いた

[00:47:85]空と海に散ってった人生のページ

[00:51:73]死んでるのに生きてるあの人達の精神

[00:54:86]生きてるのに死んでる俺達マジで平氣？(Oh)

[00:58:77]広がってく傷口

[01:00:33]とめどなく流れる血見て見ぬふり Noブレーキ

[01:03:72]死ぬ事以外怖い事ねぇ

[01:07:38]恐れんなかすり傷とPAIN

[01:10:57]奧歯噛み締める割れるまで

[01:13:00]誰かの為に”死ニ方用意”大和の魂に敬禮

[01:16:20]未來に殘す気持ちと言葉

[01:18:86]そうして繋がる心と音が

[01:21:96]東の島から南の空まで

[01:25:21]揺らしてく日の本ココから（ya ya）

[01:28:75]この血宿る魂が駆り立てる

[01:32:16]今上がれや日本日本

[01:35:23]東の空からすぐに光が射す

[01:38:32]今上げれや日本日本

[01:41:32]すぐなるパンパンのポケット八百萬

[01:44:23]益々栄える俺たちのライフ

[01:47:49]ココから広がるオレの世界地図

[01:50:51]小さい一歩でも股にかけていく

[01:53:92]テクテク歩いてくでも、見えない前

[01:56:93]オレShining like a STAR明日に掛けて行く

[02:00:20]大體がセックスレスホントの事とは

[02:03:16]だからオレ聲枯らしても上げてく

[02:06:35]育ちは部落、あんま珍し無い

[02:09:46]ココに居れば皆んなそーゆー奴ら

[02:12:57]立場、なかったから　まず動かす和

[02:15:75]立ち上がって広げてく大きな和

[02:18:72]未來に殘す気持ちと言葉

[02:21:50]そうして繋がる心と音が

[02:24:67]東の島から南の空まで

[02:27:85]揺らしてく日の本ココから（ya ya）

[02:31:35]この血宿る魂が駆り立てる

[02:34:90]今上がれや日本日本

[02:37:76]東の空からすぐに光が射す

[02:41:15]今上げれや日本日本

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以矛盾情感呼籲日本社會正視傷痛與重生，並寄望未來凝聚共鳴。

主題

探討國家精神的傳承與當代人的生存困境，反思歷史傷痕與集體意識的連結。

情緒

混合悲憤與希望，既有對現實的質疑與絕望，亦有對團結與重生的呼籲。

意象與手法

1. 「東の島から南の空まで」象徵日本地理範疇，強調地域連結。

2. 「傷口」與「流れる血」隱喻歷史創傷的持續流血，並批判社會的視而不見。

3. 「大和の魂」引用日本傳統精神符碼， juxtapose 於現代人的虛無感。

重點句解讀

1. 「死んでるのに生きてるあの人達の精神」（那些雖死猶生的人的精神）

→ 透過矛盾修辭凸顯前人犧牲的永恆性，反襯當代人精神的空洞。

2. 「生きてるのに死んでる俺達マジで平氣？」（我們雖生猶死，真的沒問題嗎？）

→ 質問現代人對生存意義的麻木，揭露社會的集體精神崩壞。

3. 「オレShining like a STAR 明日に掛けて行く」（我像星星一樣閃耀，朝向明天前進）

→ 以星火意象象徵微小卻不息的希望，呼應前段對「和」的追求。

適合情境

國家危機時刻的集體情緒宣洩、個人面對困境時的自我勵志、或反思歷史與當代關係的思辨

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《JP UP》像是一把銳利的刀，剖開了東亞文化交錯的肌理。蘇打綠用日文詞句與華語旋律的碰撞，製造出一種異質的共鳴，彷彿在問：當「大和魂」與「台灣血脈」交會時，我們該如何安放對土地的愛與疑問？歌詞裡「生きてるのに死んでる俺達」的矛盾語感，恰似現代人精神狀態的寫照，而「オレShining like a STAR」的宣言，又帶著某種近乎悲壯的青春力。聽這首歌適合在深夜車站獨處時，讓東京與台北的風穿過耳際，體會那種既疏離又緊密的連結。副歌反覆的「上がれや日本」像種隱藏的呼喚，讓人不自覺跟著節奏顫動，卻又不敢完全投入。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「和」字，卻搭配「傷口」「血」「死んでる」等具破壞感的意象，形成矛盾張力

・「大和の魂」直指日本民族精神，與「オレShining like a STAR」的個人主義表述形成傳統與現代的對話

・副歌段落「東の島から南の空まで」以地理敘述擴展為精神共鳴，暗示文化認同的廣度與深度

・「聲枯らしても上げてく」隱喻創作或傳播的執念，與「テクテク歩いてく」的謙遜步伐形成創作心態的雙重性

這首歌詞如何？

常見問題

JP UP的歌詞在講什麼？

以矛盾情感呼籲日本社會正視傷痛與重生，並寄望未來凝聚共鳴。

JP UP是誰唱的？

JP UP由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

威廉古堡 [Old Palace]周杰倫準備中周杰倫英雄周杰倫 Try周杰倫一路向北[頭文字D THE MOVIE]插曲周杰倫最長的電影周杰倫骰子周杰倫不該(with_amei)周杰倫