✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
アインシュタインが解けなかった問題

東京百鬼夜行

Tam · アインシュタインが解けなかった問題 · 2018-12-29

在東京夜色中追尋逝去情感的幽靈,於百鬼夜行的幻境裡掙扎於記憶與現實之間。

〈東京百鬼夜行〉是Tam演唱的歌曲,收錄於 2018-12-29 發行的專輯《アインシュタインが解けなかった問題》。作詞、作曲皆為40mP。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,707 次觀看 295 人喜歡 4.9193 人評分)
作曲 40mP
作詞 40mP
調性F 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
夜の隅で 風に化けて
君の肩に かかる髪を揺さぶる
月が出たら 傘を差して
僕の姿 誰も見えないように
妖しげな唄を 歌いながら歩く
ひとりでは怖い ただそばに居たいだけ
眠らない街に 祭囃子響く
狐がトントン跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
恨めしい
さっきまで さっきまで
忘れてた
過ぎ去りし日の感情が
まだ僕に 取り憑いている
朝が來れば 人は何処へ
夢は過ぎて 風の前の燈火
何もかもが 噓のようで
白い息が きりに紛れ消えてく
おぼろげな唄を 唄いながら歩く
獨りでは怖い ただそばに居たいだけ
枯れ果てた街に 足音が響く
蛙がぴょこぴょこ跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
恨めしい
さっきまで さっきまで
忘れてた
君の名前も存在も まだ僕を惑わせる
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
恨めしい
さっきまで さっきまで
忘れてた
過ぎ去りし日の感情が
まだ僕に 取り憑いている
また今宵も 君の元へと
東京百鬼夜行 - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-東京百鬼夜行-436623
對拍微調
yè の yú で fēng に huà けて
夜の隅で 風に化けて
jūn の jiān に かかる fà を yáo さぶる
君の肩に かかる髪を揺さぶる
yuè が chū たら sǎn を chà して
月が出たら 傘を差して
pú の zī shuí も jiàn えないように
僕の姿 誰も見えないように
yāo しげな bei を gē いながら bù く
妖しげな唄を 歌いながら歩く
ひとりでは bù い ただそばに jū たいだけ
ひとりでは怖い ただそばに居たいだけ
mián らない jiē に jì zá zǐ xiǎng く
眠らない街に 祭囃子響く
hú がトントン tiào ねる
狐がトントン跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
ちょっとだけ ちょっとだけ
hèn めしい
恨めしい
さっきまで さっきまで
さっきまで さっきまで
wàng れてた
忘れてた
guò ぎ qù りし rì の gǎn qíng が
過ぎ去りし日の感情が
まだ pú に qǔ り píng いている
まだ僕に 取り憑いている
cháo が lái れば rén は hé chù へ
朝が來れば 人は何処へ
mèng は guò ぎて fēng の qián の dēng huǒ
夢は過ぎて 風の前の燈火
hé もかもが xū のようで
何もかもが 噓のようで
bái い xī が きりに fēn れ xiāo えてく
白い息が きりに紛れ消えてく
おぼろげな bei を bei いながら bù く
おぼろげな唄を 唄いながら歩く
dú りでは bù い ただそばに jū たいだけ
獨りでは怖い ただそばに居たいだけ
kū れ guǒ てた jiē に zú yīn が xiǎng く
枯れ果てた街に 足音が響く
wā がぴょこぴょこ tiào ねる
蛙がぴょこぴょこ跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
ちょっとだけ ちょっとだけ
hèn めしい
恨めしい
さっきまで さっきまで
さっきまで さっきまで
wàng れてた
忘れてた
jūn の míng qián も cún zài も まだ pú を huò わせる
君の名前も存在も まだ僕を惑わせる
どっちだっけ どっちだっけ
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ
ちょっとだけ ちょっとだけ
hèn めしい
恨めしい
さっきまで さっきまで
さっきまで さっきまで
wàng れてた
忘れてた
guò ぎ qù りし rì の gǎn qíng が
過ぎ去りし日の感情が
まだ pú に qǔ り píng いている
まだ僕に 取り憑いている
また jīn xiāo も jūn の yuán へと
また今宵も 君の元へと
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.23]作曲:40mp
[00:01.38]作詞:40mp
[00:21.25]夜の隅で 風に化けて
[00:28.04]君の肩に かかる髪を揺さぶる
[00:35.24]月が出たら 傘を差して
[00:42.20]僕の姿 誰も見えないように
[00:49.35]妖しげな唄を 歌いながら歩く
[00:53.17]ひとりでは怖い ただそばに居たいだけ
[00:56.72]眠らない街に 祭囃子響く
[01:00.23]狐がトントン跳ねる
[01:03.74]どっちだっけ どっちだっけ
[01:05.37]とおりゃんせ
[01:07.01]ちょっとだけ ちょっとだけ
[01:09.02]恨めしい
[01:10.54]さっきまで さっきまで
[01:12.49]忘れてた
[01:14.04]過ぎ去りし日の感情が
[01:17.57]まだ僕に 取り憑いている
[01:42.39]朝が來れば 人は何処へ
[01:49.29]夢は過ぎて 風の前の燈火
[01:56.55]何もかもが 噓のようで
[02:03.33]白い息が きりに紛れ消えてく
[02:10.55]おぼろげな唄を 唄いながら歩く
[02:14.28]獨りでは怖い ただそばに居たいだけ
[02:18.13]枯れ果てた街に 足音が響く
[02:21.38]蛙がぴょこぴょこ跳ねる
[02:24.93]どっちだっけ どっちだっけ
[02:26.66]とおりゃんせ
[02:28.36]ちょっとだけ ちょっとだけ
[02:30.27]恨めしい
[02:31.90]さっきまで さっきまで
[02:33.72]忘れてた
[02:35.10]君の名前も存在も まだ僕を惑わせる
[02:42.62]どっちだっけ どっちだっけ
[02:44.36]とおりゃんせ
[02:46.01]ちょっとだけ ちょっとだけ
[02:47.90]恨めしい
[02:49.45]さっきまで さっきまで
[02:51.41]忘れてた
[02:52.77]過ぎ去りし日の感情が
[02:56.41]まだ僕に 取り憑いている
[03:03.65]また今宵も 君の元へと
移調 原調
F
作曲:40mp
FmDF#mDmC#FEmDmEC#DmEF#mEDEDF#mDmA#Bm
作詞:40mp
DDmA#FmDmBmFmA#DC#m
夜の隅で 風に化けて
CA#mF#mC#G#F#D#mDmF#mD#mDFm
君の肩に かかる髪を揺さぶる
FA#FAmFFmG#
月が出たら 傘を差して
EG#mEAmEAmC
僕の姿 誰も見えないように
AmED#mFmD#Am
妖しげな唄を 歌いながら歩く
CDmA#F#m
ひとりでは怖い ただそばに居たいだけ
C#C#mCEmA#mF#m
眠らない街に 祭囃子響く
FmFCFF#
狐がトントン跳ねる
FmDEm
どっちだっけ どっちだっけ
DD#m
とおりゃんせ
DmD
ちょっとだけ ちょっとだけ
F#mG#
恨めしい
さっきまで さっきまで
忘れてた
G#mG#G#mG#
過ぎ去りし日の感情が
FmF#F#mD#mAmCFmDAmFDmC#mCA#mC#mAmC#mECDA#DC#FDmC#EmC#mFmD#mDEDD#m
まだ僕に 取り憑いている
F#mDF#mDmFDmF#mG#E
朝が來れば 人は何処へ
DEEmEAmEEmAmEFm
夢は過ぎて 風の前の燈火
FDmEmGF#F#mBmCmF#mA#mA#
何もかもが 噓のようで
FDFmFDmDDmD#m
白い息が きりに紛れ消えてく
A#CG#mGCm
おぼろげな唄を 唄いながら歩く
D#mDCmDmFm
獨りでは怖い ただそばに居たいだけ
F#mG#E
枯れ果てた街に 足音が響く
G#
蛙がぴょこぴょこ跳ねる
G#m
どっちだっけ どっちだっけ
EFm
とおりゃんせ
EFm
ちょっとだけ ちょっとだけ
Dm
恨めしい
F#mDDm
さっきまで さっきまで
A#m
忘れてた
A#D#mDFBmEmF#D#mA#FD#m
君の名前も存在も まだ僕を惑わせる
G#
どっちだっけ どっちだっけ
FmA#
とおりゃんせ
D#D#mB
ちょっとだけ ちょっとだけ
D#m
恨めしい
F#mDm
さっきまで さっきまで
FDm
忘れてた
F#G#FmG#
過ぎ去りし日の感情が
FmG#G#mG#FmFEF#A#m
まだ僕に 取り憑いている
C#mF#C#A#mF#C#FA#mFmAG#mC#mD#EC#mA#C#F#mEC#mDmDGDmC#EC#mDDmGFmAmDEmDmD#mDmAmADmA#GmDmGA#DGmD#DDmFDGEmDmGm
また今宵も 君の元へと

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京百鬼夜行》調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、D、Fm、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在東京夜色中追尋逝去情感的幽靈,於百鬼夜行的幻境裡掙扎於記憶與現實之間。

主題

探討記憶縈繞的執念與對過去情感的無法釋懷,透過妖怪意象隱喻內心的迷惘與執著。

情緒

憂鬱、孤寂、迷離、微弱的渴望,夾雜著對逝去事物的依戀與對未來的不確定感。

意象與手法

以「百鬼夜行」為核心隱喻,結合風、月、傘、狐、蛙等自然與妖怪元素,營造出超現實的夜間氛圍;重複句式與問句強化內心掙扎,「取り憑いている」(纏繞)與「白い息」(白煙)等意象象徵情感的執念與消逝的虛無。

重點句解讀

1. 「過ぎ去りし日の感情が まだ僕に 取り憑いている」

「逝去的日子的感情依然纏繞著我」:直接點出主角被過往情感束縛,無法擺脫記憶的牽絆。

2. 「朝が來れば 人は何処へ」

「若清晨來臨,人們會去向何方」:對未來的迷茫與對現狀的留戀,隱喻時間流逝帶來的不安。

3. 「君の名前も存在も まだ僕を惑わせる」

「你的名字與存在仍讓我不安」:即使記憶模糊,仍被對方的痕跡所困擾,展現執念的無力感。

適合情境

深夜獨處時反思過往、面對情感遺憾的時刻,或是在城市中感受孤獨與疏離感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

說真的,這首《東京百鬼夜行》像把深夜的街頭封存進耳機裡。40mP用細密的意象堆疊出一種說不出的孤寂感,狐與蛙的蹣跚足音在腦內形成視覺殘影,彷彿跟著歌者穿過無數條燈火昏黃的巷弄。最戳人的不是懸浮的靈異氛圍,而是那句「獨りでは怖い ただそばに居たいだけ」,簡單幾個字竟讓整首歌從奇幻降溫成凡人共鳴。適合在雨夜聽,當玻璃窗爬滿水痕時,會覺得那些飄渺的怨念其實都是未說出口的想念。歌詞裡反覆出現的「どっちだっけ」像種無解的執念,聽完總想再倒帶確認那些隱藏的細節,卻又怕驚醒了沉睡的街頭。

歌曲冷知識

・副歌反覆「どっちだっけ どっちだっけ」與「とおりゃんせ」,暗藏日本傳統童謠語感,營造迷離恍惚的追憶氛圍

・「狐がトントン跳ねる」「蛙がぴょこぴょこ跳ねる」以擬聲詞強化動物動態,與「枯れ果てた街」形成鮮明對比的視覺張力

・「白い息が きりに紛れ消えてく」將寒氣擬作消散的記憶,隱喻情感逐漸被現實吞沒的無力感

・重複段落「ちょっとだけ ちょっとだけ 恨めしい」透過語氣停頓,凸顯戀愛中既執著又矛盾的糾結心理

這首歌詞如何?

常見問題

東京百鬼夜行的歌詞在講什麼?

在東京夜色中追尋逝去情感的幽靈,於百鬼夜行的幻境裡掙扎於記憶與現實之間。

東京百鬼夜行是誰作詞作曲的?

東京百鬼夜行(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

東京百鬼夜行是誰唱的?

東京百鬼夜行由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。