愛而為一演唱會

我愛雨夜花 - Live

S.H.E · 愛而為一演唱會

透過祖孫傳承的歌謠,描繪鄉土記憶與情感連結的溫暖守護。

32,475 次觀看 819 人喜歡 4.8721 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
調性F 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
山腳有一個莊 阿公就住置彼
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
咪嗦啦 咪嗦啦
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳
脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓
這藏有我囝仔時存的笑聲
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁
溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃
哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
不曾有自由的戀愛(等到有一天)
嫁娶攏聽父母的安排(原來)
這就是怹彼個年代(彼個年代)
(這條歌陪我)
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
(這條歌陪我)這條歌陪我
(這條歌陪我)我常常唱也唱袂煞
(這條歌陪我)希望你睛足聽
(這條歌陪我)嘛是愛這條歌
我愛雨夜花 - Live - S.H.E 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/S.H.E-我愛雨夜花-Live-172975
對拍微調
bǐ tiáo jiān máng bǐ rén gāo de lù wān wān qǔ qǔ tōng dào shān jiǎo
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
shān jiǎo yǒu yí gè zhuāng ā gōng jiù zhù zhì bǐ
山腳有一個莊 阿公就住置彼
qīng wèi qīng wèi de zhú lín cháng cháng lǒng ma suí fēng dǐ chàng gē
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
mī suō lā mī suō lā
咪嗦啦 咪嗦啦
bù zhī yǐng yuán zǎi huā wéi shén mó sì jì lǒng ma liē kāi mǎn shān
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
gān jiǎng zhè yǒu shì wài táo yuán de tǔ gēn tiān táng lái de shā
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
jiù āo jiù āo de cuò wǎ yì zhí bǎo hù ā gōng ā mó
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
ā gōng zì jǐ gǎi biān de gē yī chàng hū wǒ tīng
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng nǐ tóng kuǎn huì dòng jīng zú tīng ài zhēn xī zhè gè shēng
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí zài biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
( yǔ yè huā yǔ yè huā ) mèi qǔ mǒu mèi qǔ mǒu qǔ dào yí gè dāi dà kōu
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
bó zi hēi hēi mù jīng tū tū qīn xiàng huǒ jū yān cōng guǎn
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
( yǔ yè huā yǔ yè huā ) mèi qǔ mǒu mèi qǔ mǒu qǔ dào yí gè dāi dà kōu
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
bó zi hēi hēi mù jīng tū tū qīn xiàng huǒ jū yān cōng guǎn
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
zhú cì fǎn dào zhè gè suǒ zài wǒ xí guàn tuō chì jiǎo
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳
tuō chì jiǎo nǎ zǒu nǎ qì táo zhì dǐ ruǎn ruǎn tǔ de tián àn
脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
hú dié hú dié piān piān fēi ā fēi fēi ā fēi yǐn wǒ xiǎng yù zhuā
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓
zhè cáng yǒu wǒ jiǎn zǎi shí cún de xiào shēng
這藏有我囝仔時存的笑聲
dà shù biān de yì tiáo xī liú liú liú guò dǒu dǒu de shān bì
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁
xī dòng shuǐ yě qīng zhào zhù tiān zhào zhù bái yún nǎ xiàng shuǐ jìng
溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
diào jī wěi a méi yú ma yǒu xiā qǐ huǒ kǎo kǎo lái chī
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃
nǎ chī nǎ huàn ā mó chàng gē hū ruǎn tīng
哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng nǐ tóng kuǎn huì dòng jīng zú tīng ài zhēn xī zhè gè shēng
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí zài biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
yuán lái zhì tān de nián dài ( yù qǔ mǒu yù jià wāng )
原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
bù céng yǒu zì yóu de liàn ài ( děng dào yǒu yì tiān )
不曾有自由的戀愛(等到有一天)
jià qǔ lǒng tīng fù mǔ de ān pái ( yuán lái )
嫁娶攏聽父母的安排(原來)
zhè jiù shì tān bǐ gè nián dài ( bǐ gè nián dài )
這就是怹彼個年代(彼個年代)
( zhè tiáo gē péi wǒ )
(這條歌陪我)
zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
xī wàng nǐ tóng kuǎn huì dòng jīng zú tīng ài zhēn xī zhè gè shēng
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
suī rán jiǎng shì jiè bù shí zài biàn huà ma shì ài zhè tiáo gē
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
bǐ tiáo jiān máng bǐ rén gāo de lù wān wān qǔ qǔ tōng dào shān jiǎo ( zhè tiáo gē péi wǒ dào dà hàn )
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
shān jiǎo yǒu yí gè zhuāng ā gōng jiù zhù zhì bǐ ( cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà )
山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
qīng wèi qīng wèi de zhú lín cháng cháng lǒng ma suí fēng dǐ chàng gē ( xī wàng nǐ tóng kuǎn huì dòng jīng zú tīng )
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
mī suō lā mī suō lā ( ài zhēn xī zhè gè shēng )
咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
bù zhī yǐng yuán zǎi huā wéi shén mó sì jì lǒng ma liē kāi mǎn shān ( zhè tiáo gē péi wǒ yì zhí dào dà hàn )
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
gān jiǎng zhè yǒu shì wài táo yuán de tǔ gēn tiān táng lái de shā ( cháng cháng hēng zhù yī chàng yě chàng mèi shà )
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
jiù āo jiù āo de cuò wǎ yì zhí bǎo hù ā gōng ā mó ( suī rán jiǎng shì jiè bù shí zài biàn huà )
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
ā gōng zì jǐ gǎi biān de gē yī chàng hū wǒ tīng ( ma shì ài zhè tiáo gē )
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
( zhè tiáo gē péi wǒ ) zhè tiáo gē péi wǒ
(這條歌陪我)這條歌陪我
( zhè tiáo gē péi wǒ ) wǒ cháng cháng chàng yě chàng mèi shà
(這條歌陪我)我常常唱也唱袂煞
( zhè tiáo gē péi wǒ ) xī wàng nǐ jīng zú tīng
(這條歌陪我)希望你睛足聽
( zhè tiáo gē péi wǒ ) ma shì ài zhè tiáo gē
(這條歌陪我)嘛是愛這條歌
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.21]彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
[00:30.84]山腳有一個莊 阿公就住置彼
[00:33.92]青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
[00:37.31]咪嗦啦 咪嗦啦
[00:40.66]不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
[00:43.76]甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
[00:47.25]舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
[00:50.51]阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
[00:54.57]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[01:00.62]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[01:07.39]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[01:14.03]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[01:20.93](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
[01:24.48]脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:27.89](雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
[01:31.00]脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
[01:33.61]逐次返到這個所在我習慣脫赤腳
[01:37.03]脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
[01:40.52]蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓
[01:43.80]這藏有我囝仔時存的笑聲
[01:47.29]大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁
[01:50.66]溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
[01:53.96]釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃
[01:57.25]哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
[02:01.71]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:08.27]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[02:14.81]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[02:21.43]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[02:28.24]原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
[02:34.95]不曾有自由的戀愛(等到有一天)
[02:41.61]嫁娶攏聽父母的安排(原來)
[02:48.06]這就是怹彼個年代(彼個年代)
[02:54.09](這條歌陪我)
[02:55.23]這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[03:01.66]希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
[03:08.05]這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
[03:14.89]雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
[03:21.62]彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
[03:24.96]山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
[03:28.17]青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
[03:31.55]咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
[03:35.16]不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
[03:38.10]甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
[03:41.37]舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
[03:44.73]阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
[03:47.60](這條歌陪我)這條歌陪我
[03:50.68](這條歌陪我)我常常唱也唱袂煞
[03:54.15](這條歌陪我)希望你睛足聽
[03:57.22](這條歌陪我)嘛是愛這條歌
移調 原調
BmDGAm
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳
GmA#DmF
山腳有一個莊 阿公就住置彼
F#mGDmAm
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌
FDmCDm
咪嗦啦 咪嗦啦
C#D
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山
FF#GmF#
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙
FCD
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤
FDA#F#Dm
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽
A#mBmDF#A#F
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#GmCF
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
CDA#FCF
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDF#A#CBm
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
DFD
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
CDF#Fm
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
CDF
(雨夜花 雨夜花)袂娶某 袂娶某 娶到一個呆大摳
DFC
脖子黑黑 目睛凸凸 親像火車煙囪管
F#mC#GmF
逐次返到這個所在我習慣脫赤腳
AmFDm
脫赤腳哪走哪迄逃置底軟軟土的田岸
CD
蝴蝶蝴蝶翩翩飛阿飛飛阿飛引我想欲抓
DmDBm
這藏有我囝仔時存的笑聲
DC#DmDF
大樹邊的一條溪流流流過陡陡的山壁
F#F
溪凍水也清照著天照著白雲哪像水鏡
AmDF
釣幾尾啊沒魚嘛有蝦 起火烤烤來吃
GmF#F#mAm
哪吃哪換阿嬤 唱歌乎阮聽
FmBmDA#FFmF
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#CF
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
CDA#FCF
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#CBm
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
DGmDmGmAmF
原來置怹的年代(欲娶某欲嫁尪)
CF
不曾有自由的戀愛(等到有一天)
DFDDmDGmF#
嫁娶攏聽父母的安排(原來)
GmF#DDm
這就是怹彼個年代(彼個年代)
C#
(這條歌陪我)
DmDA#FCFm
這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#FC
希望你同款會凍睛足聽 愛珍惜 這個聲
FCDA#mA#FCF
這條歌陪我一直到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞
CDA#FCBm
雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌
DF#
彼條菅芒比人高的路彎彎曲曲通到山腳(這條歌陪我到大漢)
CFmF
山腳有一個莊 阿公就住置彼(常常哼著伊唱也唱袂煞)
DF
青味青味的竹林常常攏嘛隨風底唱歌(希望你同款會凍睛足聽)
DCCmD
咪嗦啦 咪嗦啦(愛珍惜 這個聲)
C#D
不知影圓仔花為什麼四季攏嘛咧開滿山(這條歌陪我一直到大漢)
A#CFm
甘講這有世外桃源的土跟天堂來的沙(常常哼著伊唱也唱袂煞)
FCD
舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤(雖然講世界不時在變化)
A#F#C
阿公自己改編的歌 伊唱乎我聽(嘛是愛這條歌)
D
(這條歌陪我)這條歌陪我
FmFD#mF#
(這條歌陪我)我常常唱也唱袂煞
FCD
(這條歌陪我)希望你睛足聽
FA#CBmF#
(這條歌陪我)嘛是愛這條歌

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我愛雨夜花 - Live》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、D、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過祖孫傳承的歌謠,描繪鄉土記憶與情感連結的溫暖守護。

鄉土情懷、家族記憶、傳統與變遷的對照。

懷舊感傷中帶溫柔堅定,對往昔的眷戀與對現世的包容。

以「菅芒路」「竹林」「舊厝瓦」等具體鄉村景物建構記憶地圖;「歌」作為貫穿時空的符碼,串聯代際情感;重複段落強化記憶的延續性與情感的執著。

重點句解讀

1. 「這條歌陪我到大漢 常常哼著伊唱也唱袂煞」:歌謠如影隨形陪伴成長,展現情感依賴與記憶的永續性。

2. 「舊柪舊柪的厝瓦 一直保護阿公阿嬤」:老屋瓦片象徵傳統建築的守護力,暗喻家族情感的承載與延續。

3. 「雖然講世界不時在變化 嘛是愛這條歌」:對變遷的坦然與對舊物的堅持,體現情感價值超越時代流變。

4. 「這就是怹彼個年代」:點明時代背景差異,凸顯傳統婚戀觀與現代價值的對照。

獨處時追憶故鄉、與長輩交談時勾勒記憶片段、面對生活變動時尋求情感根源。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《我愛雨夜花》Live版時,總覺得像被拉進一場溫柔的懷舊雨季。S.H.E用柔軟的聲線把詞裡頭的山莊記憶蒸騰成霧氣,那些蜿蜒的山路、竹林間的風聲,還有阿公改編的歌謠,都像老膠片電影般在耳畔流過。特別是副歌那段「咪嗦啦」的無字歌,彷彿是穿越時空的兒時記憶,讓聽的人不自覺放輕腳步,跟著節奏赤腳踩過田埂。歌詞裡頭藏著時代的褶皺,卻又用自然景物的恒常抵擋歲月流轉,雨夜花的意象像顆溫熱的琥珀,封存著不被說破的牽念。適合在暮色漸沉時單純地聽,讓腦海浮現屬於自己的鄉間畫面。

歌曲冷知識

・歌詞將經典名曲《雨夜花》重新填詞,巧妙地將傳統旋律轉化為對阿公阿嬤童年回憶的溫馨傳唱。

・歌詞中運用「咪嗦啦」的音階擬聲詞,生動地將竹林隨風擺動的聲響轉化為音樂律動。

・透過描寫「菅芒花」、「圓仔花」與「軟軟土」等鄉間意象,營造出充滿古早味且適合闔家懷舊的田園氛圍。

・巧妙穿插阿公改編的童趣俏皮歌詞,與感懷長輩年代受限的婚姻觀形成強烈對比,層次豐富。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛雨夜花 - Live的歌詞在講什麼?

透過祖孫傳承的歌謠,描繪鄉土記憶與情感連結的溫暖守護。

我愛雨夜花 - Live是誰作詞作曲的?

我愛雨夜花 - Live(S.H.E)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

我愛雨夜花 - Live是誰唱的?

我愛雨夜花 - Live由S.H.E演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌