✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Last Christmas

鄭秀文 · 愛 Love Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會香港站LIVE · 2010-03-26

在聖誕佳節回望一段受傷的過往，透過決心將真心交付給值得的人，達到自我療癒與釋懷。

55,821 次觀看 2,631 人喜歡 4.3（1240 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 George Michael

作詞 George Michael

調性A 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

字級

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance but you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

With a note saying 'I love you', I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kiss me now, I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of eyes

My God, I thought you were someone to rely on

Me, I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man on a cover but you tore her apart

Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas - 鄭秀文更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Last-Christmas-423697

對拍微調

[00:30.27]Last Christmas I gave you my heart

[00:33.75]But the very next day, you gave it away

[00:38.07]This year, to save me from tears

[00:41.82]I'll give it to someone special

[00:45.75]Last Christmas I gave you my heart

[00:49.23]But the very next day, you gave it away

[00:53.46]This year, to save me from tears

[00:57.24]I'll give it to someone special

[01:17.07]Once bitten and twice shy

[01:20.55]I keep my distance but you still catch my eye

[01:24.75]Tell me baby

[01:26.25]Do you recognize me

[01:28.41]Well, it's been a year, it doesn't surprise me

[01:32.73]Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

[01:35.82]With a note saying 'I love you', I meant it

[01:39.63]Now I know what a fool I've been

[01:42.75]But if you kiss me now, I know you'd fool me again

[01:47.10]Last Christmas I gave you my heart

[01:50.61]But the very next day, you gave it away

[01:54.90]This year, to save me from tears

[01:58.62]I'll give it to someone special

[02:02.55]Last Christmas I gave you my heart

[02:06.15]But the very next day, you gave it away

[02:10.38]This year, to save me from tears

[02:14.04]I'll give it to someone special

[02:25.50]A crowded room and friends with tired eyes

[02:37.26]I'm hiding from you and your soul of eyes

[02:41.31]My God, I thought you were someone to rely on

[02:44.52]Me, I guess I was a shoulder to cry on

[02:51.84]A face on a lover with a fire in his heart

[02:52.89]A man on a cover but you tore her apart

[02:59.01]Now I've found a real love you'll never fool me again

[03:03.21]Last Christmas I gave you my heart

[03:06.57]But the very next day, you gave it away

[03:10.89]This year, to save me from tears

[03:14.58]I'll give it to someone special

[03:18.51]Last Christmas I gave you my heart

[03:22.23]But the very next day, you gave it away

[03:26.97]This year, to save me from tears

[03:29.79]I'll give it to someone special

[03:33.72]Last Christmas I gave you my heart

[03:37.20]But the very next day, you gave it away

[03:44.58]This year, to save me from tears

[03:45.21]I'll give it to someone special

[03:48.81]Last Christmas I gave you my heart

[04:02.49]But the very next day, you gave it away

[04:06.00]This year, to save me from tears

[04:07.35]I'll give it to someone special

移調原調

DDmD

Last Christmas I gave you my heart

EmBm

But the very next day, you gave it away

EEmCEmE

This year, to save me from tears

EmAAmA

I'll give it to someone special

AmDDmDDmD

Last Christmas I gave you my heart

ADmBm

But the very next day, you gave it away

EmEEmEEm

This year, to save me from tears

EAFF#mADADmDBmFEBBmDEmEEmC#mAAmAAm

I'll give it to someone special

DDmDF#m

Once bitten and twice shy

DBBmDBBmF#m

I keep my distance but you still catch my eye

Em

Tell me baby

C#mE

Do you recognize me

AF#mAF#mADm

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

DAD

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

BmDBm

With a note saying 'I love you', I meant it

EmE

Now I know what a fool I've been

GA

But if you kiss me now, I know you'd fool me again

D

Last Christmas I gave you my heart

Bm

But the very next day, you gave it away

DEmBEmE

This year, to save me from tears

A

I'll give it to someone special

AmD

Last Christmas I gave you my heart

AF#Bm

But the very next day, you gave it away

F#mAEAEA

This year, to save me from tears

AmAAmF#mDmG#DC#DBmBG#mBBmB

I'll give it to someone special

F#mEAmAC#mAmEAmAAmAAmDDmE

A crowded room and friends with tired eyes

AmEBmEBDAm

I'm hiding from you and your soul of eyes

EAmE

My God, I thought you were someone to rely on

ADmF#mADDm

Me, I guess I was a shoulder to cry on

AmBm

A face on a lover with a fire in his heart

DAmEmEEm

A man on a cover but you tore her apart

EEmAAm

Now I've found a real love you'll never fool me again

DDmD

Last Christmas I gave you my heart

F#mBm

But the very next day, you gave it away

F#EmAmE

This year, to save me from tears

AAmF#mAF#m

I'll give it to someone special

ADDmD

Last Christmas I gave you my heart

GBmG#mBmA

But the very next day, you gave it away

EmE

This year, to save me from tears

AmA

I'll give it to someone special

DmD

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

6_·3_··4_··5^·4_·51_·4 4_··454_·1_·4_··5^·1_· 4_··64_·44_·45^·1_· 3_··1_·4_·1_·4_·1_·41_· 411_·5^·543_··4 1_·1^·1_·4_··1_·4_·1_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Last Christmas》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、E、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕佳節回望一段受傷的過往，透過決心將真心交付給值得的人，達到自我療癒與釋懷。

主題

失戀後的自我保護、情感的覺醒與重新出發。

情緒

遺憾、自省、防備，最終轉向堅定與解脫。

意象與手法

歌曲以「聖誕節」作為時間座標，對比去年的心碎與今年的成長。運用「被咬過的傷口」比喻受創後的恐懼，並以「包裝好的禮物」象徵曾經付出的真心，透過反覆的副歌結構，強調從受害者轉變為掌控者的心境歷程。

重點句解讀

一、「Once bitten and twice shy」：此處引用諺語，形容曾因愛受傷後變得畏縮，反映出主角在面對舊愛時，既渴望靠近又害怕重蹈覆轍的矛盾心理。

二、「I'll give it to someone special」：這句話是全曲的核心轉折，宣示不再將真心浪費在不對的人身上，轉而尋求真正值得託付的對象，展現了自我保護的意志。

三、「Now I know what a fool I've been」：透過這句自白，展現主角對過去投入過度、卻換來背叛的清醒認知，標誌著情感上的成熟與放下。

適合情境

適合在節慶氛圍中獨處時聆聽，或是處於感情療傷期，想要平復心情、重新建立自我價值與界線時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌對許多人來說，早已是歲末年終的標準配備，但聽鄭秀文在演唱會現場的版本，卻總能聽出一種洗盡鉛華後的豁達。她沒有刻意去模仿原曲那種帶點哀傷的節奏，而是用一種更為率性、甚至帶點自我解嘲的口吻，把那段關於錯付真心與學會轉身的故事，唱得雲淡風輕。那種曾經受過傷、卻依然相信愛情的姿態，特別適合在寒冷冬夜裡，配上一杯熱飲靜靜聆聽。

在那樣熱鬧卻又孤單的節日氛圍裡，我們總會想起曾經掏心掏肺對待的人，最後卻換來一場空。然而，站長覺得最動人的細節，不在於回憶過去的遺憾，而是她唱出了那種終於決定要把真心留給「對的人」的堅定。這不只是在唱一首經典，更像是在告訴聽眾，不管過去經歷了多少次失望，我們都有權利在下一個季節，重新選擇值得去愛的人。這首歌，就留給準備好重新出發的你。

歌曲冷知識

・這首歌透過「去年」與「今年」的強烈對比，描繪出從深情付出到自我保護的心境轉變。

・歌詞運用「被咬過一次，第二次就會變得膽怯」的譬喻，精準刻畫出在感情中受傷後，面對舊愛時那種想靠近卻又保持距離的矛盾感。

・將真心比喻為一份「包裹」，透過「包裝好並寄出」的動作，將愛情的遺憾具象化為聖誕禮物。

・儘管歌詞充滿失戀的苦澀，但結尾處宣告要將心留給「特別的人」，為這首經典情歌注入了揮別過去、重新出發的正面力量。

這首歌詞如何？

常見問題

Last Christmas的歌詞在講什麼？

在聖誕佳節回望一段受傷的過往，透過決心將真心交付給值得的人，達到自我療癒與釋懷。

Last Christmas是誰作詞作曲的？

Last Christmas（鄭秀文）作詞 George Michael，作曲 George Michael。

Last Christmas是誰唱的？

Last Christmas由鄭秀文演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Ending周杰倫外婆 - 演唱會版周杰倫爸我回來了+心事誰人知 (Live)周杰倫四面楚歌周杰倫英雄 (Live)周杰倫我的時代 (Live)周杰倫大笨鐘 + 暗號 + 彩虹 + 龍捲風 (Live)周杰倫天台的月光 (吉他版)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。