November's Chopin (十一月的蕭邦)

珊瑚海

Jay Chou (周杰倫) · November's Chopin (十一月的蕭邦)

愛情因差異與無奈而深埋於無法觸及的珊瑚海。

2,738 次觀看 131 人喜歡 4.760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
海平面遠方開始陰霾
悲傷要怎麼平靜純白
我的臉上 始終夾帶
一抹淺淺的無奈
你用唇語說你要離開 (心不在)
那難過無聲慢了下來
洶湧潮水 你聽明白
不是浪而是淚海
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此 (妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在
你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海
毀壞的沙雕如何重來
有裂痕的愛怎麼重蓋
只是一切 結束太快
妳說妳無法釋懷
貝殼裡隱藏什麼期待
等花兒開
我們也已經無心再猜
面向海風 面向海風
鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
嚐不出還有未來
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此(妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在 你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海
珊瑚海 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-珊瑚海-246595
對拍微調
hǎi píng miàn yuǎn fāng kāi shǐ yīn mái
海平面遠方開始陰霾
bēi shāng yào zěn mó píng jìng chún bái
悲傷要怎麼平靜純白
wǒ de liǎn shàng shǐ zhōng jiā dài
我的臉上 始終夾帶
yì mǒ qiǎn qiǎn de wú nài
一抹淺淺的無奈
nǐ yòng chún yǔ shuō nǐ yào lí kāi ( xīn bú zài )
你用唇語說你要離開 (心不在)
nà nán guò wú shēng màn le xià lái
那難過無聲慢了下來
xiōng yǒng cháo shuǐ nǐ tīng míng bái
洶湧潮水 你聽明白
bú shì làng ér shì lèi hǎi
不是浪而是淚海
zhuǎn shēn lí kāi
轉身離開
( nǐ yǒu huà shuō bù chū lái ) fēn shǒu shuō bù chū lái
(你有話說不出來) 分手說不出來
hǎi niǎo gēn yú xiāng ài
海鳥跟魚相愛
zhǐ shì yì chǎng yì wài
只是一場意外
wǒ mén de ài ( gěi de ài )
我們的愛 (給的愛)
chà yì yì zhí cún zài ( huí bù lái )
差異一直存在 (回不來)
fēng zhōng chén āi
風中塵埃
děng dài jìng lèi jī chéng shāng hài
等待竟累積成傷害
zhuǎn shēn lí kāi
轉身離開
fēn shǒu shuō bù chū lái
分手說不出來
wèi lán de shān hú hǎi
蔚藍的珊瑚海
cuò guò shùn jiàn cāng bái
錯過瞬間蒼白
dāng chū bǐ cǐ ( nǎi wǒ dōu )
當初彼此 (妳我都)
bú gòu chéng shú tǎn bái ( bù yīng gāi )
不夠成熟坦白 (不應該)
rè qíng bú zài
熱情不在
nǐ de xiào róng miǎn qiáng bù lái
你的笑容勉強不來
ài shēn mái shān hú hǎi
愛深埋珊瑚海
huǐ huài de shā diāo rú hé zhòng lái
毀壞的沙雕如何重來
yǒu liè hén de ài zěn mó zhòng gài
有裂痕的愛怎麼重蓋
zhǐ shì yí qiè jié shù tài kuài
只是一切 結束太快
nǎi shuō nǎi wú fǎ shì huái
妳說妳無法釋懷
bèi ké lǐ yǐn cáng shén mó qī dài
貝殼裡隱藏什麼期待
děng huā ér kāi
等花兒開
wǒ mén yě yǐ jīng wú xīn zài cāi
我們也已經無心再猜
miàn xiàng hǎi fēng miàn xiàng hǎi fēng
面向海風 面向海風
xián xián de ài xián xián de ài
鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
cháng bù chū huán yǒu wèi lái
嚐不出還有未來
zhuǎn shēn lí kāi
轉身離開
( nǐ yǒu huà shuō bù chū lái ) fēn shǒu shuō bù chū lái
(你有話說不出來) 分手說不出來
hǎi niǎo gēn yú xiāng ài
海鳥跟魚相愛
zhǐ shì yì chǎng yì wài
只是一場意外
wǒ mén de ài ( gěi de ài )
我們的愛 (給的愛)
chà yì yì zhí cún zài ( huí bù lái )
差異一直存在 (回不來)
fēng zhōng chén āi
風中塵埃
děng dài jìng lèi jī chéng shāng hài
等待竟累積成傷害
zhuǎn shēn lí kāi
轉身離開
fēn shǒu shuō bù chū lái
分手說不出來
wèi lán de shān hú hǎi
蔚藍的珊瑚海
cuò guò shùn jiàn cāng bái
錯過瞬間蒼白
dāng chū bǐ cǐ ( nǎi wǒ dōu )
當初彼此(妳我都)
bú gòu chéng shú tǎn bái ( bù yīng gāi )
不夠成熟坦白 (不應該)
rè qíng bú zài nǐ de xiào róng miǎn qiáng bù lái
熱情不在 你的笑容勉強不來
ài shēn mái shān hú hǎi
愛深埋珊瑚海
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.97]海平面遠方開始陰霾
[00:20.35]悲傷要怎麼平靜純白
[00:25.48]我的臉上 始終夾帶
[00:32.04]一抹淺淺的無奈
[00:39.92]你用唇語說你要離開 (心不在)
[00:46.52]那難過無聲慢了下來
[00:51.88]洶湧潮水 你聽明白
[00:58.57]不是浪而是淚海
[01:05.04]轉身離開
[01:06.86](你有話說不出來) 分手說不出來
[01:10.85]海鳥跟魚相愛
[01:14.04]只是一場意外
[01:18.50]我們的愛 (給的愛)
[01:20.76]差異一直存在 (回不來)
[01:24.91]風中塵埃
[01:26.47]等待竟累積成傷害
[01:31.33]轉身離開
[01:33.78]分手說不出來
[01:36.91]蔚藍的珊瑚海
[01:40.34]錯過瞬間蒼白
[01:44.32]當初彼此 (妳我都)
[01:47.31]不夠成熟坦白 (不應該)
[01:51.46]熱情不在
[01:53.16]你的笑容勉強不來
[01:56.75]愛深埋珊瑚海
[02:05.51]毀壞的沙雕如何重來
[02:12.18]有裂痕的愛怎麼重蓋
[02:17.22]只是一切 結束太快
[02:23.89]妳說妳無法釋懷
[02:30.43]貝殼裡隱藏什麼期待
[02:36.02]等花兒開
[02:38.37]我們也已經無心再猜
[02:43.69]面向海風 面向海風
[02:46.80]鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
[02:50.21]嚐不出還有未來
[02:56.92]轉身離開
[02:58.42](你有話說不出來) 分手說不出來
[03:02.60]海鳥跟魚相愛
[03:05.89]只是一場意外
[03:10.36]我們的愛 (給的愛)
[03:12.46]差異一直存在 (回不來)
[03:16.74]風中塵埃
[03:18.41]等待竟累積成傷害
[03:23.17]轉身離開
[03:25.71]分手說不出來
[03:28.92]蔚藍的珊瑚海
[03:32.14]錯過瞬間蒼白
[03:36.24]當初彼此(妳我都)
[03:38.91]不夠成熟坦白 (不應該)
[03:42.55]熱情不在 你的笑容勉強不來
[03:48.58]愛深埋珊瑚海

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情因差異與無奈而深埋於無法觸及的珊瑚海。

主題

無法實現的愛情與溝通的隔閡,探討命運與現實的衝突。

情緒

憂鬱、遺憾、無力感,夾雜對過去的懷念與對未來的絕望。

意象與手法

以「珊瑚海」隱喻深不可測的情感與無法跨越的距離,「海鳥與魚」象徵不同世界的人,「淚海」與「浪」雙關情感的波動與傷痛,「貝殼」與「沙雕」則暗示脆弱易碎的承諾與回憶。

重點句解讀

1. 「海鳥跟魚相愛 只是一場意外」

喻指兩個不同世界的人產生感情,卻注定無法相守,強調命運的無奈與現實的阻隔。

2. 「愛深埋珊瑚海」

表達情感被封存於深海,既象徵無法觸及的回憶,也暗示傷痛的深沉與無法釋懷。

3. 「貝殼裡隱藏什麼期待 等花兒開」

以貝殼中的等待對比現實的無望,隱喻對未來的幻想最終化為虛無。

適合情境

獨處時追憶逝去的感情,或面對無法實現的愛情時的沉思與感傷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長看著這首《珊瑚海》,總覺得周杰倫把離別的悶痛藏在海浪的呼吸裡。他不直接喊出傷心,卻用潮水與淚海的疊影,讓聽者自己沉進那片藍。歌詞裡的「海鳥跟魚相愛只是一場意外」像句無聲的結論,把無法跨越的距離說得那麼輕,卻又那麼重。特別喜歡後段「鹹鹹的愛嚐不出未來」那句,彷彿把所有未說完的話都化成了海風裡的鹽粒,吹散在回不去的時光裡。適合一個人聽的時候,讓腦海浮現那片藍,聽著聽著,連遺憾都變得柔和起來。

歌曲冷知識

・「海鳥跟魚相愛」以生物習性喻愛戀違背自然規則的必然性

・「淚海」與「浪」的雙關語,將悲傷具象化為可觸碰的海洋意象

・「鹹鹹的愛」透過味覺聯想呼應海風與淚水的雙重鹹澀感

・副歌反覆「轉身離開」隱藏未說出口的告別,留白製造情緒張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

珊瑚海的歌詞在講什麼?

愛情因差異與無奈而深埋於無法觸及的珊瑚海。

珊瑚海是誰唱的?

珊瑚海由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌