太陽之子

淘金小鎮

Jay Chou (周杰倫) · 太陽之子

以淘金浪潮隱喻追夢旅程,描繪掙扎、孤獨與希望並存的複雜心境。

2,990 次觀看 169 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Yeah 口哨聲 誰一路跟? 一雙雙貪婪的眼神
這清晨誰開門 盜走全部的夢與信任?
酒館敲杯的碰撞聲透露他們要的人生
正在乾杯的人們 乾杯的人們 狂歡那金很沉
火藥味 硝煙飛 孤注一擲的人是誰?
驛站街 馬蹄鐵 火光熔成這個世界
我說 oh, oh 這金河 oh, oh
用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
這月色夠我渡過河
淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
Yeah 口哨聲穿過街燈 迴盪在這淘金小鎮
穿馬刺的鞋跟 前奔夢想的那種人生
疏芬山多少的礦坑 多少人手提煤油燈
渴望成就的靈魂 拯救的靈魂 吶喊著慶重生
這劇院已散場 所有戲還寫在臉上
這街上的目光 到底還有誰在隱藏?
我說 oh, oh 這金河 oh, oh
用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
這月色夠我渡過河
淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
淘金小鎮 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-淘金小鎮-406334
對拍微調
Yeah kǒu shào shēng shuí yí lù gēn ? yì shuāng shuāng tān lán de yǎn shén
Yeah 口哨聲 誰一路跟? 一雙雙貪婪的眼神
zhè qīng chén shuí kāi mén dào zǒu quán bù de mèng yǔ xìn rèn ?
這清晨誰開門 盜走全部的夢與信任?
jiǔ guǎn qiāo bēi de pèng zhuàng shēng tòu lù tā mén yào de rén shēng
酒館敲杯的碰撞聲透露他們要的人生
zhèng zài qián bēi de rén mén qián bēi de rén mén kuáng huān nà jīn hěn chén
正在乾杯的人們 乾杯的人們 狂歡那金很沉
huǒ yào wèi xiāo yān fēi gū zhù yí zhì de rén shì shuí ?
火藥味 硝煙飛 孤注一擲的人是誰?
yì zhàn jiē mǎ tí tiě huǒ guāng róng chéng zhè gè shì jiè
驛站街 馬蹄鐵 火光熔成這個世界
wǒ shuō oh, oh zhè jīn hé oh, oh
我說 oh, oh 這金河 oh, oh
yòng shuāng shǒu oh, oh táo xǐ yí qiè xiǎng yào de shēng huó
用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Hey yǒu rén shāi xuǎn ní tǔ què shāi xuǎn chū gū dú
Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
Hey cǎi zài jiān yìng de lù bù fú yě bù hǎn kǔ
Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
guǎn tā duō shǎo jīn kuàng quán dōu ná lái zhù zào chéng crown
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
rán hòu qīng qīng de dài shàng jìng jìng de xīn shǎng wǒ yǎn lǐ shǎn zhù guāng chàng
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
Every long night in the town, sing a song in blur
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
zhè yuè sè gòu wǒ dù guò hé
這月色夠我渡過河
táo jīn de nǐ wǒ wéi zhù gōu huǒ chàng qǐ le gē yǒu jiǔ jiù hē
淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Every long night in the town, sing a song in blur
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
shā jīn hé shǐ zhōng wān yán zhù nǐ wǒ wēi xiào zhù yǎng wàng xīng hé
沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
zhuī mèng de gē wǒ mén jì xù chàng zhù ne jì xù chàng zhù ne
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
Yeah kǒu shào shēng chuān guò jiē dēng huí dàng zài zhè táo jīn xiǎo zhèn
Yeah 口哨聲穿過街燈 迴盪在這淘金小鎮
chuān mǎ cì de xié gēn qián bēn mèng xiǎng de nà zhǒng rén shēng
穿馬刺的鞋跟 前奔夢想的那種人生
shū fēn shān duō shǎo de kuàng kēng duō shǎo rén shǒu tí méi yóu dēng
疏芬山多少的礦坑 多少人手提煤油燈
kě wàng chéng jiù de líng hún zhěng jiù de líng hún nà hǎn zhù qìng chóng shēng
渴望成就的靈魂 拯救的靈魂 吶喊著慶重生
zhè jù yuàn yǐ sàn chǎng suǒ yǒu xì huán xiě zài liǎn shàng
這劇院已散場 所有戲還寫在臉上
zhè jiē shàng de mù guāng dào dǐ huán yǒu shuí zài yǐn cáng ?
這街上的目光 到底還有誰在隱藏?
wǒ shuō oh, oh zhè jīn hé oh, oh
我說 oh, oh 這金河 oh, oh
yòng shuāng shǒu oh, oh táo xǐ yí qiè xiǎng yào de shēng huó
用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
Hey yǒu rén shāi xuǎn ní tǔ què shāi xuǎn chū gū dú
Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
Hey cǎi zài jiān yìng de lù bù fú yě bù hǎn kǔ
Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
guǎn tā duō shǎo jīn kuàng quán dōu ná lái zhù zào chéng crown
管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
rán hòu qīng qīng de dài shàng jìng jìng de xīn shǎng wǒ yǎn lǐ shǎn zhù guāng chàng
然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
Every long night in the town, sing a song in blur
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
zhè yuè sè gòu wǒ dù guò hé
這月色夠我渡過河
táo jīn de nǐ wǒ wéi zhù gōu huǒ chàng qǐ le gē yǒu jiǔ jiù hē
淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
Every long night in the town, sing a song in blur
Every long night in the town, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
Every bright light shining down, sing a song in blur
shā jīn hé shǐ zhōng wān yán zhù nǐ wǒ wēi xiào zhù yǎng wàng xīng hé
沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
zhuī mèng de gē wǒ mén jì xù chàng zhù ne jì xù chàng zhù ne
追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.33]Yeah 口哨聲 誰一路跟? 一雙雙貪婪的眼神
[00:31.78]這清晨誰開門 盜走全部的夢與信任?
[00:35.43]酒館敲杯的碰撞聲透露他們要的人生
[00:38.60]正在乾杯的人們 乾杯的人們 狂歡那金很沉
[00:42.32]火藥味 硝煙飛 孤注一擲的人是誰?
[00:45.93]驛站街 馬蹄鐵 火光熔成這個世界
[00:49.08]我說 oh, oh 這金河 oh, oh
[00:52.08]用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
[00:56.35]Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
[00:59.69]Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
[01:03.23]管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
[01:06.07]然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
[01:10.16]Every long night in the town, sing a song in blur
[01:13.65]Every bright light shining down, sing a song in blur
[01:16.63]這月色夠我渡過河
[01:19.86]淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
[01:23.64]Every long night in the town, sing a song in blur
[01:27.20]Every bright light shining down, sing a song in blur
[01:30.46]沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
[01:35.87]追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢
[02:17.91]Yeah 口哨聲穿過街燈 迴盪在這淘金小鎮
[02:21.48]穿馬刺的鞋跟 前奔夢想的那種人生
[02:25.05]疏芬山多少的礦坑 多少人手提煤油燈
[02:28.51]渴望成就的靈魂 拯救的靈魂 吶喊著慶重生
[02:31.93]這劇院已散場 所有戲還寫在臉上
[02:35.31]這街上的目光 到底還有誰在隱藏?
[02:38.77]我說 oh, oh 這金河 oh, oh
[02:41.90]用雙手 oh, oh 淘洗一切想要的生活
[02:46.19]Hey 有人篩選泥土 卻篩選出孤獨
[02:49.59]Hey 踩在堅硬的路 不服也不喊苦
[02:52.92]管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown
[02:55.73]然後輕輕的戴上 靜靜的欣賞 我眼裡閃著光 唱
[02:59.78]Every long night in the town, sing a song in blur
[03:03.05]Every bright light shining down, sing a song in blur
[03:06.24]這月色夠我渡過河
[03:09.40]淘金的你我圍著篝火 唱起了歌 有酒就喝
[03:13.49]Every long night in the town, sing a song in blur
[03:16.82]Every bright light shining down, sing a song in blur
[03:20.18]沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河
[03:25.35]追夢的歌 我們繼續唱著呢 繼續唱著呢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以淘金浪潮隱喻追夢旅程,描繪掙扎、孤獨與希望並存的複雜心境。

主題

探討追求夢想過程中的掙扎與掙扎中的堅持,以及物質誘惑與精神追求的矛盾。

情緒

混合激昂、堅韌與孤獨感,並在追夢的熱血中透出對現實的反思。

意象與手法

運用「淘金」、「金河」、「煤油燈」等意象象徵夢想與現實的交鋒,透過「篩選泥土」、「鑄造成 crown」等動作隱喻努力與成就的關係,並以「月色渡河」、「圍篝火唱詩」營造詩意與團結感。

重點句解讀

1. 「這清晨誰開門 盜走全部的夢與信任?」

創造懸疑氛圍,暗示夢想被現實或他人破壞的痛楚,點出追夢路上的背叛與失落。

2. 「管他多少金礦 全都拿來鑄造成 crown」

將艱辛轉化為成就的意象,展現不屈服的意志,並隱含對物質與精神價值的重新定義。

3. 「沙金河始終蜿蜒著 你我微笑著仰望星河」

以自然景象象徵永不停息的追夢之路,並在艱苦中尋得片刻寧靜與共鳴。

4. 「這劇院已散場 所有戲還寫在臉上」

隱喻人生如戲的無常,臉上的痕跡成為經歷的見證,凸顯歲月沉澱的厚重感。

適合情境

適合在追夢受挫時聆聽,或於夜深人靜時反思人生價值,亦適合搭配篝火晚會、冒險主題活動等場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把黃昏的塵埃揉進搖滾節拍裡,周杰倫用淘金小鎮的意象描繪追夢人的掙扎與倔強。歌詞裡「篩選泥土卻篩出孤獨」的矛盾感特別戳人,彷彿看見許多人在現實的礦坑裡翻找希望,卻總被風沙迷了眼。但當「圍著篝火唱起了歌」的畫面浮現,又讓人覺得那些深夜的堅持其實有回音。特別喜歡副歌反覆的「sing a song in blur」,像霧中低語卻格外清晰,適合一個人聽完總覺得心裡那塊塵封的角落被輕輕擦亮了。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「篩選泥土」與「鑄造冠冕」的對比,暗示追求夢想過程中的犧牲與成就並存

・「煤油燈」與「馬蹄鐵」等詞彙堆疊出西部淘金時代氛圍,卻未明確指涉真實歷史場景

・副歌段落「Every long night...」以重複句式強化孤獨與堅持的雙重情感,中文與英文混搭卻不顯突兀

・「沙金河蜿蜒」與「仰望星河」形成地面與天空的意象呼應,隱喻追夢者永不止息的旅程

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淘金小鎮的歌詞在講什麼?

以淘金浪潮隱喻追夢旅程,描繪掙扎、孤獨與希望並存的複雜心境。

淘金小鎮是誰唱的?

淘金小鎮由Jay Chou (周杰倫)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌