魔鏡歌詞網

誰稀罕

Jay Chou (周杰倫) · 太陽之子

拒絕虛幻浪漫，選擇平凡真實的愛情。

2,775 次觀看 157 人喜歡 ★ 4.6（61 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

就習慣簡簡單單平凡的對白

如果看見我的好你還是打算要逃

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

我知道我並沒有他好

也知道你不需要別人來討好

你說給我的愛會晚一點才到

你打破了你自己開的玩笑

我總放心放你的心飄

你竟相信他隨口要的依靠

你怪我怎麼沒有把你給守好

我沒有恨你你就應該偷笑

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

就習慣簡簡單單平凡的對白

我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

就只有適時出現的擁抱

誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

就說好簡簡單單沒要你放開

如果看見我的好你還是打算要逃

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

我知道我並沒有他好

也知道你不需要別人來討好

你說給我的愛會晚一點才到

你打破了你自己開的玩笑

我總放心放你的心飄

你竟相信他隨口要的依靠

你怪我怎麼沒有把你給守好

我沒有恨你你就應該偷笑

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

就習慣簡簡單單平凡的對白

我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

就只有適時出現的擁抱

誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

就說好簡簡單單沒要你放開

如果看見我的好你還是打算要逃

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

誰稀罕 - Jay Chou (周杰倫) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jay-Chou-(周杰倫)-誰稀罕-399854

對拍微調

shuí xī hǎn hōng hōng liè liè tóng huà bān de ài ?

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

jiù xí guàn jiǎn jiǎn dān dān píng fán de duì bái

就習慣簡簡單單平凡的對白

rú guǒ kàn jiàn wǒ de hǎo nǐ huán shì dǎ suàn yào táo

如果看見我的好你還是打算要逃

guò qù de huí yì nǐ fàng zhù jiù hǎo ài nǐ shì wǒ zì zhǎo

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

wǒ zhī dào wǒ bìng méi yǒu tā hǎo

我知道我並沒有他好

yě zhī dào nǐ bù xū yào bié rén lái tǎo hǎo

也知道你不需要別人來討好

nǐ shuō gěi wǒ de ài huì wǎn yì diǎn cái dào

你說給我的愛會晚一點才到

nǐ dǎ pò le nǐ zì jǐ kāi de wán xiào

你打破了你自己開的玩笑

wǒ zǒng fàng xīn fàng nǐ de xīn piāo

我總放心放你的心飄

nǐ jìng xiāng xìn tā suí kǒu yào de yī kào

你竟相信他隨口要的依靠

nǐ guài wǒ zěn mó méi yǒu bǎ nǐ gěi shǒu hǎo

你怪我怎麼沒有把你給守好

wǒ méi yǒu hèn nǐ nǐ jiù yīng gāi tōu xiào

我沒有恨你你就應該偷笑

shuí xī hǎn hōng hōng liè liè tóng huà bān de ài ?

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

jiù xí guàn jiǎn jiǎn dān dān píng fán de duì bái

就習慣簡簡單單平凡的對白

wǒ méi yǒu huá lí chéng bǎo yě méi yǒu bái mǎ bēn pǎo

我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

jiù zhǐ yǒu shì shí chū xiàn de yōng bào

就只有適時出現的擁抱

shuí xiǎng dāng hōng hōng liè liè ài qíng de chén āi ?

誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

jiù shuō hǎo jiǎn jiǎn dān dān méi yào nǐ fàng kāi

就說好簡簡單單沒要你放開

rú guǒ kàn jiàn wǒ de hǎo nǐ huán shì dǎ suàn yào táo

如果看見我的好你還是打算要逃

guò qù de huí yì nǐ fàng zhù jiù hǎo ài nǐ shì wǒ zì zhǎo

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

wǒ zhī dào wǒ bìng méi yǒu tā hǎo

我知道我並沒有他好

yě zhī dào nǐ bù xū yào bié rén lái tǎo hǎo

也知道你不需要別人來討好

nǐ shuō gěi wǒ de ài huì wǎn yì diǎn cái dào

你說給我的愛會晚一點才到

nǐ dǎ pò le nǐ zì jǐ kāi de wán xiào

你打破了你自己開的玩笑

wǒ zǒng fàng xīn fàng nǐ de xīn piāo

我總放心放你的心飄

nǐ jìng xiāng xìn tā suí kǒu yào de yī kào

你竟相信他隨口要的依靠

nǐ guài wǒ zěn mó méi yǒu bǎ nǐ gěi shǒu hǎo

你怪我怎麼沒有把你給守好

wǒ méi yǒu hèn nǐ nǐ jiù yīng gāi tōu xiào

我沒有恨你你就應該偷笑

shuí xī hǎn hōng hōng liè liè tóng huà bān de ài ?

誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

jiù xí guàn jiǎn jiǎn dān dān píng fán de duì bái

就習慣簡簡單單平凡的對白

wǒ méi yǒu huá lí chéng bǎo yě méi yǒu bái mǎ bēn pǎo

我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

jiù zhǐ yǒu shì shí chū xiàn de yōng bào

就只有適時出現的擁抱

shuí xiǎng dāng hōng hōng liè liè ài qíng de chén āi ?

誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

jiù shuō hǎo jiǎn jiǎn dān dān méi yào nǐ fàng kāi

就說好簡簡單單沒要你放開

rú guǒ kàn jiàn wǒ de hǎo nǐ huán shì dǎ suàn yào táo

如果看見我的好你還是打算要逃

guò qù de huí yì nǐ fàng zhù jiù hǎo ài nǐ shì wǒ zì zhǎo

過去的回憶你放著就好愛你是我自找

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.56]誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

[00:08.72]就習慣簡簡單單平凡的對白

[00:14.17]如果看見我的好你還是打算要逃

[00:19.22]過去的回憶你放著就好愛你是我自找

[00:46.36]我知道我並沒有他好

[00:50.90]也知道你不需要別人來討好

[00:55.87]你說給我的愛會晚一點才到

[01:01.33]你打破了你自己開的玩笑

[01:07.26]我總放心放你的心飄

[01:11.56]你竟相信他隨口要的依靠

[01:16.52]你怪我怎麼沒有把你給守好

[01:21.79]我沒有恨你你就應該偷笑

[01:26.23]誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

[01:31.22]就習慣簡簡單單平凡的對白

[01:36.57]我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

[01:41.62]就只有適時出現的擁抱

[01:46.83]誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

[01:52.04]就說好簡簡單單沒要你放開

[01:57.23]如果看見我的好你還是打算要逃

[02:02.29]過去的回憶你放著就好愛你是我自找

[02:29.80]我知道我並沒有他好

[02:33.99]也知道你不需要別人來討好

[02:39.16]你說給我的愛會晚一點才到

[02:44.56]你打破了你自己開的玩笑

[02:50.43]我總放心放你的心飄

[02:54.54]你竟相信他隨口要的依靠

[02:59.94]你怪我怎麼沒有把你給守好

[03:05.02]我沒有恨你你就應該偷笑

[03:09.37]誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛?

[03:14.88]就習慣簡簡單單平凡的對白

[03:19.60]我沒有華麗城堡也沒有白馬奔跑

[03:24.84]就只有適時出現的擁抱

[03:30.00]誰想當轟轟烈烈愛情的塵埃?

[03:35.17]就說好簡簡單單沒要你放開

[03:40.46]如果看見我的好你還是打算要逃

[03:45.57]過去的回憶你放著就好愛你是我自找

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

拒絕虛幻浪漫，選擇平凡真實的愛情。

主題

愛情中的現實與理想衝突、自我價值的肯定。

情緒

無奈、釋然、自嘲、堅定。

意象與手法

運用「轟轟烈烈」與「簡簡單單」的對比強調價值觀轉變，以「華麗城堡」與「適時擁抱」隱喻愛情的表象與實質，並以「塵埃」暗喻在激烈感情中被忽視的渺小存在。

重點句解讀

1. 「誰稀罕轟轟烈烈童話般的愛？」

否定傳統浪漫敘事，直指虛幻愛情的無意義，強調對平凡情感的認同。

2. 「愛你是我自找」

自嘲式的自我原諒，暗示感情主動權掌握在自身，同時隱藏被傷害的無奈。

3. 「我沒有恨你，你就應該偷笑」

矛盾情緒的具體化，表面釋然實則隱忍，反映情感糾葛中的複雜心理。

適合情境

失戀後自我調適、面對感情現實、追求簡單生活。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個歷經情傷後慢慢學會與自己和解的人，用低調的語氣說出最扎心的真相。周杰倫把愛情裡的不甘與釋然都藏在「簡單對白」與「適時擁抱」的對比裡，副歌反覆質問「誰稀罕」的同時，其實是在質問自己為什麼還執著於過去的幻象。歌詞裡那種明知不對卻仍舊選擇放下的矛盾，特別適合在夜深人靜時聽，當電吉他音色與鋼琴聲交錯，彷彿看到一個人站在回憶的盡頭，對著曾經的自己輕聲說再見。那些沒說出口的遺憾，反而在簡單的旋律裡顯得格外真實。

歌曲冷知識

・重複副歌結構強化「反對轟烈愛情」的立場，每段結尾皆以「愛你是我自找」收束，形成自我矛盾的結局

・「華麗城堡」與「適時出現的擁抱」形成鮮明對比，暗示主角寧願選擇實際陪伴而非虛幻浪漫

・「塵埃」意象暗喻被動承受愛情的狀態，與前段「誰稀罕」的強烈語氣形成情感落差

・「你打破了你自己開的玩笑」以雙關語暗示對方反覆無常，既指愛情承諾也暗指自身矛盾心態

這首歌詞如何？

常見問題

誰稀罕的歌詞在講什麼？

拒絕虛幻浪漫，選擇平凡真實的愛情。

誰稀罕是誰唱的？

誰稀罕由Jay Chou (周杰倫)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

你怎麼連話都說不清楚(live)周杰倫比較大的大提琴 (feat. 宋健彰)周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫退後(Live)周杰倫愛在西元前周杰倫楓周杰倫妳聽得到周杰倫伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫