✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
我愛我

受夠了

Elva Hsiao · 我愛我

女性在情感挫敗後選擇自我救贖,以寵物與獨立生活重新定義價值。

〈受夠了〉是Elva Hsiao演唱的歌曲,收錄於專輯《我愛我》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

4,858 次觀看 231 人喜歡 4.9107 人評分)
字級
她很黑夜 蒐集最FANCY的鞋
習慣不眠 不看愛情片
迷戀咖啡 和靈魂有型的人
覺得慾望 都該戴上項圈
SHE HAS A HOUSE
SHE HAS A DOG
她的狗 名字叫SINGLE
她親人很多 情人從缺中
對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在她想去遛狗了 YEAH~
她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點
喜歡被誰 吻在鎖骨的部位
她不後悔 和愛情有過曖昧
卻不再給寵物說謊的機會
SHE HAS A CAR
SHE HAS A CAT
她的貓 名字叫NOBLE
她舊愛很多 新歡沒找過
對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在 她習慣寂寞了
搖尾巴的寵物很多 卻不見得愛我 OH
她說 我寵的人越多 就越愛貓狗
我受夠了 受夠了~
受夠了 現在我真的受夠了
現在我真的受夠了 現在我受夠了
受夠了 現在我真的受夠了 YEAH~
現在我真的寂寞了
受夠了 - Elva Hsiao 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Elva-Hsiao-受夠了-171006
對拍微調
tā hěn hēi yè sōu jí zuì FANCY de xié
她很黑夜 蒐集最FANCY的鞋
xí guàn bù mián bú kàn ài qíng piàn
習慣不眠 不看愛情片
mí liàn kā fēi hé líng hún yǒu xíng de rén
迷戀咖啡 和靈魂有型的人
jué dé yù wàng dōu gāi dài shàng xiàng quān
覺得慾望 都該戴上項圈
SHE HAS A HOUSE
SHE HAS A HOUSE
SHE HAS A DOG
SHE HAS A DOG
tā de gǒu míng zì jiào SINGLE
她的狗 名字叫SINGLE
tā qīn rén hěn duō qíng rén cóng quē zhōng
她親人很多 情人從缺中
duì nán rén tā zǒng shuō wǒ shòu gòu le ~ shòu gòu le
對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
ài qíng tā zhēn de shòu gòu le shòu gòu le
愛情她真的受夠了 受夠了
xiàn zài tā xiǎng qù liú gǒu le YEAH~
現在她想去遛狗了 YEAH~
tā hèn méi guī ài làng màn duǎn zàn yì diǎn
她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點
xǐ huān bèi shuí wěn zài suǒ gǔ de bù wèi
喜歡被誰 吻在鎖骨的部位
tā bú hòu huǐ hé ài qíng yǒu guò ài mèi
她不後悔 和愛情有過曖昧
què bú zài gěi chǒng wù shuō huǎng de jī huì
卻不再給寵物說謊的機會
SHE HAS A CAR
SHE HAS A CAR
SHE HAS A CAT
SHE HAS A CAT
tā de māo míng zì jiào NOBLE
她的貓 名字叫NOBLE
tā jiù ài hěn duō xīn huān méi zhǎo guò
她舊愛很多 新歡沒找過
duì nán rén tā zǒng shuō wǒ shòu gòu le ~ shòu gòu le
對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
ài qíng tā zhēn de shòu gòu le shòu gòu le
愛情她真的受夠了 受夠了
xiàn zài tā xí guàn jì mò le
現在 她習慣寂寞了
yáo wěi ba de chǒng wù hěn duō què bú jiàn dé ài wǒ OH
搖尾巴的寵物很多 卻不見得愛我 OH
tā shuō wǒ chǒng de rén yuè duō jiù yuè ài māo gǒu
她說 我寵的人越多 就越愛貓狗
wǒ shòu gòu le shòu gòu le ~
我受夠了 受夠了~
shòu gòu le xiàn zài wǒ zhēn de shòu gòu le
受夠了 現在我真的受夠了
xiàn zài wǒ zhēn de shòu gòu le xiàn zài wǒ shòu gòu le
現在我真的受夠了 現在我受夠了
shòu gòu le xiàn zài wǒ zhēn de shòu gòu le YEAH~
受夠了 現在我真的受夠了 YEAH~
xiàn zài wǒ zhēn de jì mò le
現在我真的寂寞了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.86]她很黑夜 蒐集最FANCY的鞋
[00:24.12]習慣不眠 不看愛情片
[00:26.81]迷戀咖啡 和靈魂有型的人
[00:30.62]覺得慾望 都該戴上項圈
[00:35.09]SHE HAS A HOUSE
[00:37.07]SHE HAS A DOG
[00:39.35]她的狗 名字叫SINGLE
[00:43.44]她親人很多 情人從缺中
[00:47.11]對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
[00:56.85]愛情她真的受夠了 受夠了
[01:04.80]現在她想去遛狗了 YEAH~
[01:14.68]她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點
[01:18.56]喜歡被誰 吻在鎖骨的部位
[01:22.98]她不後悔 和愛情有過曖昧
[01:26.74]卻不再給寵物說謊的機會
[01:31.18]SHE HAS A CAR
[01:33.02]SHE HAS A CAT
[01:35.45]她的貓 名字叫NOBLE
[01:39.16]她舊愛很多 新歡沒找過
[01:43.41]對男人 她總說我受夠了~ 受夠了
[01:52.85]愛情她真的受夠了 受夠了
[02:01.05]現在 她習慣寂寞了
[02:04.53]搖尾巴的寵物很多 卻不見得愛我 OH
[02:12.08]她說 我寵的人越多 就越愛貓狗
[02:17.24]我受夠了 受夠了~
[02:25.80]受夠了 現在我真的受夠了
[02:33.12]現在我真的受夠了 現在我受夠了
[02:41.64]受夠了 現在我真的受夠了 YEAH~
[02:52.38]現在我真的寂寞了

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女性在情感挫敗後選擇自我救贖,以寵物與獨立生活重新定義價值。

主題

透過寵物與生活細節描寫,詮釋對愛情的厭倦與自我覺醒,探討現代女性從依戀到自立的轉變。

情緒

決絕中帶著疏離,隱藏療癒的溫柔,呈現「厭世」表象下的自我重建。

意象與手法

以「寵物」象徵情感寄托對象,用「SHE HAS...」重複句式強調主體獨立性,並透過咖啡、玫瑰、鎖骨等具象符號隱喻情感經驗。

重點句解讀

「她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點」:

否定傳統浪漫符號,追求瞬間激情而非長久承諾,反映對愛情的懷疑與防備。

「她的狗 名字叫SINGLE」:

用寵物名稱直接宣告情感狀態,將個人經驗轉化為具象隱喻。

「我寵的人越多 就越愛貓狗」:

反轉傳統寵愛邏輯,表達對情感付出的反思與自我療癒的選擇。

「現在我真的寂寞了」:

結尾的孤獨感非悲情,而是清醒後的自我承認與重新出發。

適合情境

獨處時自我療癒、經歷感情傷痛後的轉念、強化個人主義的都市女性日常。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

受夠了的歌詞在講什麼?

女性在情感挫敗後選擇自我救贖,以寵物與獨立生活重新定義價值。

受夠了是誰唱的?

受夠了由Elva Hsiao演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。