བུ་ང་ཡི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།，
我的家鄉，
ཕ་འབྲོག་པའི་གླིང་གི་དོ་ར，
牧人在放牧，
བུ་གཞོན་པའི་དཔའ་རྩལ་ངོམ་ས།，
སྨན་བུ་མོའི་ཞབས་བྲོ་རྒྱག་ས།，
所有人們想要去的地方，
我不想再說了，
དེ་ལས་ངའིflowནང་གི་སྐད་ཆ་ཚང་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ཉོན་དང་།，
mother**** ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རྒྱུན།，
跟你不想說那些話，
ཉི་མ་གཅིག་ཐིང་མ་བརྒྱ་ལབ།，
有一天跟你在一起，
མ་ལབ་ན་ཡིད་དེ་ཕང་སེམས་མི་སྐྱེ།，
不說話的我會失望，
དེ་རིང་དེ་འགྲོ་ས་སྨན་ཁང་།，
བྱང་ནག་ཆུ་ཁ་ཡི་ཕོ་སར་དེ།，
羌塘那曲的男孩，
སྨན་པ་གཅིག་ནང་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་ན་ཚ་དེ་བཅོས།，
有很多的人，
ངའི་ཁྱོད་སྤྲད་ཡག་པའི་སྨན་དེ་བོར་མ་ཅུག，
我給了你很多，
བརྗེད་མ་ཅུག །ཆད་མ་ཅུག་དུས་ཐོག་ལ་ཟོ།，
不要忘記 不要知道，
དྲག་ཚར་དུས་་་་་ལ་ཁ་པར་ཅིག་རྒྱོབ་ཤོག་ཨ།，
說很多話，
ངའི་འཚོ་བའི་ཉམས་མྱོང་དེ་བྲི།，
我把我經歷的話說給你聽，
སྨྱོ་ལབ་དང་གཟའ་ལབ་རེད་རྫས།，
說很多話，
འགའ་རེ་ཡི་དམོད་མོ་དེ་རྒྱག།，
有些用紅色，
ད་དུང་དེ་སྙན་ལོད་འདུག་རྫོ།，
དེ་སང་གི་མི་དེ་སྨྱོ་ཚ།，
這個世界的人，
གཟུགས་པོའི་སྟེང་རི་མོ་དེ་བྲི།，
གདོང་དམར་བ་ཁབ་གཙགས་ཅན་ཟེར་བའི་གཏམ་ཁ་དཔེ་དེ་བཞགས།。
. - Elva Hsiao
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Elva-Hsiao-.-448888
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : .
[00:01.000]作曲 : .
[00:02.000]編曲 : .
[00:29.960]བུ་ང་ཡི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།，
[00:30.210]我的家鄉，
[00:32.212]ཕ་འབྲོག་པའི་གླིང་གི་དོ་ར，
[00:32.712]牧人在放牧，
[00:33.464]བུ་གཞོན་པའི་དཔའ་རྩལ་ངོམ་ས།，
[00:34.465]སྨན་བུ་མོའི་ཞབས་བྲོ་རྒྱག་ས།，
[00:34.966]所有人們想要去的地方，
[00:36.469]我不想再說了，
[00:38.977]དེ་ལས་ངའིflowནང་གི་སྐད་ཆ་ཚང་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ཉོན་དང་།，
[00:40.229]mother**** ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རྒྱུན།，
[00:41.482]跟你不想說那些話，
[00:41.983]ཉི་མ་གཅིག་ཐིང་མ་བརྒྱ་ལབ།，
[00:42.483]有一天跟你在一起，
[00:43.235]མ་ལབ་ན་ཡིད་དེ་ཕང་སེམས་མི་སྐྱེ།，
[00:43.987]不說話的我會失望，
[00:44.237]དེ་རིང་དེ་འགྲོ་ས་སྨན་ཁང་།，
[01:18.556]བྱང་ནག་ཆུ་ཁ་ཡི་ཕོ་སར་དེ།，
[01:20.808]羌塘那曲的男孩，
[01:21.558]སྨན་པ་གཅིག་ནང་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་ན་ཚ་དེ་བཅོས།，
[01:22.059]有很多的人，
[01:22.811]ངའི་ཁྱོད་སྤྲད་ཡག་པའི་སྨན་དེ་བོར་མ་ཅུག，
[01:23.563]我給了你很多，
[01:24.064]བརྗེད་མ་ཅུག །ཆད་མ་ཅུག་དུས་ཐོག་ལ་ཟོ།，
[01:24.064]不要忘記 不要知道，
[01:25.568]དྲག་ཚར་དུས་་་་་ལ་ཁ་པར་ཅིག་རྒྱོབ་ཤོག་ཨ།，
[01:26.068]說很多話，
[01:26.820]ངའི་འཚོ་བའི་ཉམས་མྱོང་དེ་བྲི།，
[01:27.322]我把我經歷的話說給你聽，
[01:28.074]སྨྱོ་ལབ་དང་གཟའ་ལབ་རེད་རྫས།，
[01:28.325]說很多話，
[01:29.078]འགའ་རེ་ཡི་དམོད་མོ་དེ་རྒྱག།，
[01:29.579]有些用紅色，
[01:30.330]ད་དུང་དེ་སྙན་ལོད་འདུག་རྫོ།，
[01:31.331]དེ་སང་གི་མི་དེ་སྨྱོ་ཚ།，
[01:31.832]這個世界的人，
[01:32.333]གཟུགས་པོའི་སྟེང་རི་མོ་དེ་བྲི།，
[01:33.587]གདོང་དམར་བ་ཁབ་གཙགས་ཅན་ཟེར་བའི་གཏམ་ཁ་དཔེ་དེ་བཞགས།。
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在沉默與言語間掙扎，表達對親近之人無法溝通的無奈與渴望。
主題
探討人際關係中溝通的困境，以及透過語言與沉默交錯傳遞情感的矛盾。
情緒
帶有憂鬱、徬徨與微弱的希望，隱藏著對理解與連結的深切渴望。
意象與手法
以藏地風景與牧人意象建構遼闊背景，運用重複的「說很多話」與「不要忘記」形成詩句節奏，並透過藏語原文與中文翻譯的差異強化異質感。
重點句解讀
1. 「མ་ལབ་ན་ཡིད་དེ་ཕང་སེམས་མི་སྐྱེ」（不說話的我會失望）
沉默被賦予情感重量，顯示言語缺席時內心的崩潰感，暗示溝通失效的痛楚。
2. 「ངའི་ཁྱོད་སྤྲད་ཡག་པའི་སྨན་དེ་བོར་མ་ཅུག」（我給了你很多）
「給」與「很多」的對比，凸顯付出與回應落差，反映關係中的不平衡與孤獨。
3. 「གཟུགས་པོའི་སྟེང་རི་མོ་དེ་བྲི།」（紅色的岩石）
紅色作為強烈視覺符碼，可能象徵傷痛、熱情或警示，與藏地自然景觀結合，營造詩意的隱喻空間。
適合情境
獨處時反思關係的空窗期、面對無法言說的情感糾葛、或聆聽異文化音樂時的沉浸體驗。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。