那一天早晨
從夢中醒來
啊朋友再見吧再見吧再見吧
一天早晨從夢中醒來
侵略者闖進我的家
啊遊擊隊呀
快帶我走吧
啊朋友再見吧再見吧再見吧
遊擊隊呀
快帶我走吧
我實在不能再忍受
啊如果我在
戰鬥中犧牲
啊朋友再見吧再見吧再見吧
如果我在戰鬥中犧牲
你一定把我來埋葬
請把我埋在
高高的山崗
啊朋友再見吧再見吧再見吧
把我埋在高高的山崗
再插上一朵美麗的花
啊每當人們
從這裡走過
啊朋友再見吧再見吧再見吧
每當人們從這裡走過
都說啊多麼美麗的花
每當人們從這裡走過
都說啊多麼美麗的花
啊朋友再見 - 趙鵬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/趙鵬-啊朋友再見-37524
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以重複呼告的告別語,描繪戰亂中對友人與生命的深情寄託。
主題
戰爭下的離別與犧牲、對永恆記憶的期許。
情緒
哀傷中帶著悲壯,末段轉為寧靜的期許。
意象與手法
「高高的山崗」象徵墓地與記憶的高地,「美麗的花」隱喻犧牲者的尊嚴與永恆。重複的「啊朋友再見吧」強化告別的無奈,對話式敘事營造親歷感。
重點句解讀
1. 「啊朋友再見吧再見吧再見吧」:
三度重複的告別語,如淚水般疊加情感,體現戰亂中被迫分離的絕望與執念。
2. 「請把我埋在高高的山崗」:
將墓地置於視野開闊之處,暗示願以自身犧牲喚起後人記憶,並賦予死亡詩意。
3. 「再插上一朵美麗的花」:
在殘酷戰爭中點綴柔美意象,象徵人性在毀滅中仍追求美好,為終章的「人們說多麼美麗的花」埋下伏筆。
適合情境
戰爭紀念儀式、歷史劇情配樂、表達離別與追思的個人創作。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。