✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

啊朋友再見

趙鵬 · 單曲

以重複呼告的告別語,描繪戰亂中對友人與生命的深情寄託。

〈啊朋友再見〉是趙鵬演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,513 次觀看 68 人喜歡 4.255 人評分)
字級
那一天早晨
從夢中醒來
啊朋友再見吧再見吧再見吧
一天早晨從夢中醒來
侵略者闖進我的家
啊遊擊隊呀
快帶我走吧
啊朋友再見吧再見吧再見吧
遊擊隊呀
快帶我走吧
我實在不能再忍受
啊如果我在
戰鬥中犧牲
啊朋友再見吧再見吧再見吧
如果我在戰鬥中犧牲
你一定把我來埋葬
請把我埋在
高高的山崗
啊朋友再見吧再見吧再見吧
把我埋在高高的山崗
再插上一朵美麗的花
啊每當人們
從這裡走過
啊朋友再見吧再見吧再見吧
每當人們從這裡走過
都說啊多麼美麗的花
每當人們從這裡走過
都說啊多麼美麗的花
啊朋友再見 - 趙鵬 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙鵬-啊朋友再見-37524
nà yì tiān zǎo chén
那一天早晨
cóng mèng zhōng xǐng lái
從夢中醒來
a péng yǒu zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba
啊朋友再見吧再見吧再見吧
yì tiān zǎo chén cóng mèng zhōng xǐng lái
一天早晨從夢中醒來
qīn lüè zhě chuǎng jìn wǒ de jiā
侵略者闖進我的家
a yóu jī duì ya
啊遊擊隊呀
kuài dài wǒ zǒu ba
快帶我走吧
a péng yǒu zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba
啊朋友再見吧再見吧再見吧
yóu jī duì ya
遊擊隊呀
kuài dài wǒ zǒu ba
快帶我走吧
wǒ shí zài bù néng zài rěn shòu
我實在不能再忍受
a rú guǒ wǒ zài
啊如果我在
zhàn dòu zhōng xī shēng
戰鬥中犧牲
a péng yǒu zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba
啊朋友再見吧再見吧再見吧
rú guǒ wǒ zài zhàn dòu zhōng xī shēng
如果我在戰鬥中犧牲
nǐ yí dìng bǎ wǒ lái mái zàng
你一定把我來埋葬
qǐng bǎ wǒ mái zài
請把我埋在
gāo gāo de shān gǎng
高高的山崗
a péng yǒu zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba
啊朋友再見吧再見吧再見吧
bǎ wǒ mái zài gāo gāo de shān gǎng
把我埋在高高的山崗
zài chā shàng yì duǒ měi lí de huā
再插上一朵美麗的花
a měi dāng rén mén
啊每當人們
cóng zhè lǐ zǒu guò
從這裡走過
a péng yǒu zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba
啊朋友再見吧再見吧再見吧
měi dāng rén mén cóng zhè lǐ zǒu guò
每當人們從這裡走過
dōu shuō a duō mó měi lí de huā
都說啊多麼美麗的花
měi dāng rén mén cóng zhè lǐ zǒu guò
每當人們從這裡走過
dōu shuō a duō mó měi lí de huā
都說啊多麼美麗的花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以重複呼告的告別語,描繪戰亂中對友人與生命的深情寄託。

主題

戰爭下的離別與犧牲、對永恆記憶的期許。

情緒

哀傷中帶著悲壯,末段轉為寧靜的期許。

意象與手法

「高高的山崗」象徵墓地與記憶的高地,「美麗的花」隱喻犧牲者的尊嚴與永恆。重複的「啊朋友再見吧」強化告別的無奈,對話式敘事營造親歷感。

重點句解讀

1. 「啊朋友再見吧再見吧再見吧」:

三度重複的告別語,如淚水般疊加情感,體現戰亂中被迫分離的絕望與執念。

2. 「請把我埋在高高的山崗」:

將墓地置於視野開闊之處,暗示願以自身犧牲喚起後人記憶,並賦予死亡詩意。

3. 「再插上一朵美麗的花」:

在殘酷戰爭中點綴柔美意象,象徵人性在毀滅中仍追求美好,為終章的「人們說多麼美麗的花」埋下伏筆。

適合情境

戰爭紀念儀式、歷史劇情配樂、表達離別與追思的個人創作。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

啊朋友再見的歌詞在講什麼?

以重複呼告的告別語,描繪戰亂中對友人與生命的深情寄託。

啊朋友再見是誰唱的?

啊朋友再見由趙鵬演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。