when you're weary,feeling small,
when tears are in your eyes,
i will dry them all
i'm on your side.
when times get rough
and friends just can't be found
like a bridge over troubled water
i will lay me down.
like a bridge over troubled water
i will lay me down.
when you are down and out
when you're on the street,
when evening falls so hard
i will comfort you.
i take your part
when the darkness comes
and pain is all around.
like a bridge over troubled water
i will lay me down.
sail on silvergirl,sail on by,
your time has come to shine.
all your dreams are on their way
see how they shine.
if you need a friend.
i'm sailing right behind.
like a bridge over troubled water
i will lay me down.
like a bridge over troubled water
i will lay me down.
yes i'll,yes i'll lay me down.
Bridge Over Troubled Water - 蔡依林
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡依林-Bridge-Over-Troubled-Water-31917
[00:01.26]I will lay me down
[00:06.72]I will lay me down
[00:12.19]I will lay me down
[00:16.83]Oh, I will lay me down
[00:22.25]When you're weary
[00:27.34]Feeling small
[00:31.58]When tears are in your eyes
[00:38.24]I will dry them all
[00:45.02]I'm on your side
[00:49.14]When times get rough
[00:55.90]And friends just can't be found
[01:01.98]Like a bridge over troubled water (bridge over troubled)
[01:09.37]I will lay me down
[01:12.82]Like a bridge over troubled water
[01:20.03]I will lay me down (I will lay me down)
[01:27.42](I will lay me down)
[01:32.51]When you are down and out (when you are down)
[01:37.49]When you're on the street (on the street)
[01:41.61]When evening falls so hard (so hard)
[01:48.83]I will comfort you (always be by my side like a bird in the sky)
[01:55.37]I'll take your part (ooh)
[02:02.25]When the darkness comes (ooh)
[02:06.22]And pain is all around
[02:11.92]Like a bridge over troubled water
[02:19.49]I will lay me down
[02:22.90]Like a bridge over troubled water
[02:30.20]I will lay me down, oh yeah
[02:38.13](Bridge over troubled waters)
[02:40.86](Bridge over troubled waters)
[02:43.56](Bridge over troubled waters)
[02:46.09](Bridge over troubled waters, I)
[02:59.22](I will lay me down)
[03:05.28]Sail on silver girl
[03:10.78]Sail on by
[03:13.36]Your time has come to shine
[03:20.33]All your dreams are on their way
[03:26.93]See how they shine
[03:34.04]If you need a friend (ooh)
[03:37.87]I'm sailing right behind
[03:43.75]Like a bridge over troubled water (ooh)
[03:51.09]I will lay me down
[03:54.68]Like a bridge over troubled water (ooh)
[04:01.83]I will lay me down
[04:06.46]Yes I will
[04:09.50]Yes I will, ooh, lay me down
[04:15.07]I will lay me down
[04:19.58](Ooh, yeah) I will lay me down
[04:25.51]I will lay me down
[04:31.07]I will lay me down
移調 原調
C#mG#C#
I will lay me down
G#C#
I will lay me down
G#mG#C#
I will lay me down
G#C#
Oh, I will lay me down
G#C#
When you're weary
G#
Feeling small
C#D#mC#G#FmC#
When tears are in your eyes
G#G#mC#G#mG#C#D#m
I will dry them all
G#D#FmD#
I'm on your side
G#D#G#G#mG#D#
When times get rough
D#mG#A#mCmC#A#D#
And friends just can't be found
G#C#A#mDmG#FmDm
Like a bridge over troubled water (bridge over troubled)
C#CFm
I will lay me down
G#C#A#mDmG#FmC#
Like a bridge over troubled water
C#mGmG#C#
I will lay me down (I will lay me down)
G#G#m
(I will lay me down)
G#A#mG#FmC#
When you are down and out (when you are down)
C#mC#G#
When you're on the street (on the street)
C#F#C#G#C#mG#C#
When evening falls so hard (so hard)
G#C#G#mG#C#D#
I will comfort you (always be by my side like a bird in the sky)
G#D#CmD#
I'll take your part (ooh)
CmG#D#
When the darkness comes (ooh)
F#mG#D#mG#C#A#D#
And pain is all around
G#C#A#mC#G#FmF
Like a bridge over troubled water
C#A#mCFm
I will lay me down
G#C#A#mDmG#A#Fm
Like a bridge over troubled water
C#G#CFmEA#
I will lay me down, oh yeah
D#G#CmG#
(Bridge over troubled waters)
EmC
(Bridge over troubled waters)
FmG#
(Bridge over troubled waters)
DmA#CmG#D#G#C#
(Bridge over troubled waters, I)
G#C#G#C#
(I will lay me down)
G#FmC#mFmG#FmC#
Sail on silver girl
FmG#C#
Sail on by
F#C#G#FmC#
Your time has come to shine
G#C#G#C#G#m
All your dreams are on their way
G#D#G#D#GmD#
See how they shine
CmG#Gm
If you need a friend (ooh)
BG#D#FmC#A#D#
I'm sailing right behind
G#C#DmG#Fm
Like a bridge over troubled water (ooh)
C#A#mCFm
I will lay me down
G#C#A#mA#G#A#Fm
Like a bridge over troubled water (ooh)
C#CFmC
I will lay me down
EA#
Yes I will
D#G#CmD#
Yes I will, ooh, lay me down
G#G#mG#C#G#
I will lay me down
C#G#G#mG#FmC#D#mC#
(Ooh, yeah) I will lay me down
G#FmC#
I will lay me down
G#G#mC#
I will lay me down
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Bridge Over Troubled Water》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、Fm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨表達在困境中堅守陪伴的承諾與支持。
主題堅定的陪伴與支持、面對逆境的溫柔力量、希望與安慰。
情緒溫柔堅定、安慰、希望、憂鬱中的慰藉。
意象與手法以「橋樑」比喻支持與依靠，重複句式強調承諾，自然景象如「夜幕低垂」「黑暗來臨」營造困境氛圍，對話式敘述增強親近感。
重點句解讀
1. 「當你疲憊，感覺渺小」：描繪受創者脆弱狀態，奠定歌曲情感基調。
2. 「我將為你拭去所有眼淚」：具體行動表達無條件支持，展現關懷的實質性。
3. 「當黑夜來臨，痛苦圍繞」：以自然現象隱喻精神困境，強化陪伴的必要性。
適合情境朋友遭遇挫折時、自我情緒低落時、需要溫柔鼓
魔鏡站長解析
魔鏡站長
蔡依林翻唱的這首《Bridge Over Troubled Water》總讓我想起深夜獨自聽歌時的溫柔時刻。歌詞裡那句「當你感到疲憊無助時，我會在你身邊」像是一雙穩穩的臂彎，特別適合在情緒低潮或壓力堆積時聽。她用聲線把原曲的安慰意象轉化得更貼近日常，像是朋友輕聲說「別怕，我會在」。歌裡反覆出現的橋樑意象，不僅是物理上的支撐，更像是心靈的避風港。當唱到「銀色女孩乘風破浪」那段，總覺得某種希望正悄悄浮現。這首歌最動人之處，在於它不說教也不煽情，只是用簡單的承諾給人繼續前行的勇氣，適合在雨夜或清晨獨處時，讓聲音替你說出那些難以啟齒的脆弱。
歌曲冷知識
・歌詞將「橋」比擬為給予依靠的陪伴，生動描繪出願意為對方承擔苦難的堅定情懷。
・透過「乾涸淚水」與「照亮夢想」的意象轉換，展現出從撫平傷痛到鼓勵對方勇敢前行的層次感。
・歌曲以「伏低身姿」化作橋樑的意象，深刻傳達出無私守護與隨時隨地提供慰藉的溫柔。
・適合在感到孤獨或迷惘的深夜聆聽，感受那份如影隨形、不離不棄的堅強力量。