Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
遠くで息をしてる
透明になったみたい
暗闇に思えたけど
目隠しされてただけ
祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく
抜け出したくなる
つきはまた新しい週期で
舟を連れてく
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
Ah，I can't see the shore
When will l…can see the shore?
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
旅はまだ続いてく
穏やかな日も
つきはまた新しい週期で
舟を照らし出す
祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
運命の船を漕ぎ
波は次から次へと私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね
どれも素敵な旅ね
ＬＩＦＥ ＩＳ ＬＩＫＥ Ａ ＢＯＡＴ - 莊心妍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/莊心妍-ＬＩＦＥ-ＩＳ-ＬＩＫＥ-Ａ-ＢＯＡＴ-442565
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : ＲＩＥ ＦＵ
[00:00.648]作曲 : ＲＩＥ ＦＵ
[00:01.297]Nobody knows who I really am
[00:06.130]I never felt this empty before
[00:10.588]And if I ever need someone to come along
[00:15.570]Who's gonna comfort me, and keep me strong
[00:20.337]We are all rowing the boat of fate
[00:25.025]The waves keep on coming and we can't escape
[00:29.734]But if we ever get lost on our way
[00:34.686]The waves would guide you through another day
[00:39.635]遠くで息をしてる
[00:44.993]透明になったみたい
[00:49.116]暗闇に思えたけど
[00:54.341]目隠しされてただけ
[01:02.270]祈りをささげて
[01:06.473]新しい日を待つ
[01:11.814]鮮やかに 光る海 その果てまで
[01:37.196]Nobody knows who I really am
[01:41.928]Maybe they just don't give a damn
[01:46.631]But if I ever need someone to come along
[01:51.450]I know you would follow me, and keep me strong
[01:56.334]人の心はうつりゆく
[02:01.847]抜け出したくなる
[02:06.029]つきはまた新しい週期で
[02:11.440]舟を連れてく
[02:18.992]And every time I see your face,
[02:23.370]The oceans heave up to my heart
[02:28.708]You make me wanna strain at the oars,
[02:32.967]And soon I can see the shore
[02:43.294]Ah，I can't see the shore
[02:53.075]When will l…can see the shore?
[03:05.888]I want you to know who I really am
[03:10.653]I never thought I'd feel this way towards you
[03:15.294]And if you ever need someone to come along
[03:20.320]I will follow you, and keep you strong
[03:25.021]旅はまだ続いてく
[03:30.443]穏やかな日も
[03:34.636]つきはまた新しい週期で
[03:40.092]舟を照らし出す
[03:47.826]祈りをささげて
[03:52.119]新しい日を待つ
[03:57.307]鮮やかに 光る海 その果てまで
[04:07.332]And every time I see your face,
[04:11.292]The oceans heave up to my heart
[04:16.642]You make me wanna strain at the oars,
[04:20.912]And soon I can see the shore
[04:29.779]運命の船を漕ぎ
[04:34.697]波は次から次へと私たちを襲うけど
[04:44.292]それも素敵な旅ね
[04:49.008]どれも素敵な旅ね
移調 原調
作詞 : ＲＩＥ ＦＵ
作曲 : ＲＩＥ ＦＵ
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
D
Who's gonna comfort me, and keep me strong
DmA#CmCFmC
We are all rowing the boat of fate
DDmA#A#mC
The waves keep on coming and we can't escape
AmDDmA#C
But if we ever get lost on our way
FCDmA#
The waves would guide you through another day
CCmCAmFC
遠くで息をしてる
Dm
透明になったみたい
A#CF
暗闇に思えたけど
FmA#CAmDmGm
目隠しされてただけ
AmCFDm
祈りをささげて
FAmCDm
新しい日を待つ
A#CFA#A#mCAmFDmGmCFAmDm
鮮やかに 光る海 その果てまで
AAmA#
Nobody knows who I really am
A#mA#Am
Maybe they just don't give a damn
AGmC
But if I ever need someone to come along
F
I know you would follow me, and keep me strong
AmDmD
人の心はうつりゆく
AAmAA#
抜け出したくなる
A#mA#AmGm
つきはまた新しい週期で
CmCFDm
舟を連れてく
GmGGm
And every time I see your face,
A#A#mF
The oceans heave up to my heart
DmGm
You make me wanna strain at the oars,
A#FCFCDm
And soon I can see the shore
A#CFA#A#mCAmF
Ah，I can't see the shore
DmGmCFAm
When will l…can see the shore?
ADmAAm
I want you to know who I really am
AA#A#mA#
I never thought I'd feel this way towards you
AmGm
And if you ever need someone to come along
CF
I will follow you, and keep you strong
AAmDm
旅はまだ続いてく
AAm
穏やかな日も
AA#A#mA#Am
つきはまた新しい週期で
GmCmCFA#
舟を照らし出す
Am
祈りをささげて
GmDmCGmF
新しい日を待つ
DmGmCmGmA#
鮮やかに 光る海 その果てまで
FDm
And every time I see your face,
Gm
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
運命の船を漕ぎ
波は次から次へと私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね
どれも素敵な旅ね
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《ＬＩＦＥ ＩＳ ＬＩＫＥ Ａ ＢＯＡＴ》調性為 F 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、A#、Dm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
人生如乘船航行，於命運波濤中尋求理解與陪伴。
主題
探討自我認同、命運無常與人際連結的雙重性，透過「船」與「海」的隱喻，描繪生命旅程中的孤獨與希望。
情緒
混合孤寂、迷茫與溫柔堅定，對命運的無力感中蘊含對陪伴的渴望。
意象與手法
以「船」象徵人生旅程，「波濤」代表命運挑戰，「月亮」暗示時間循環與指引。雙語交錯營造詩意張力，重複段落強化掙扎與堅持的對比。
重點句解讀
1. 「Nobody knows who I really am」（沒人知道我真正的樣子）
直指內心深處的孤獨感，隱藏對自我被理解的渴望，呼應「透明になったみたい」（變得透明）的迷茫狀態。
2. 「The waves would guide you through another day」（浪潮會引導你度過另一天）
將命運的無常轉化為潛在的救贖，暗示困境中隱藏的希望，與日文「新しい日を待つ」（等待新一天）形成雙語呼應。
3. 「And soon I can see the shore」（很快就能看到岸）
陽性語氣的「shore」與後段「Ah，I can't see the shore」的失落形成張力，凸顯理想與現實的距離。
適合情境
獨處沉思時、面對人生轉折點、或與重要之人共度低潮時，能引發對自我與關係的省思。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。