✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
for

文學少年の憂鬱

莊心妍 · for · 2013-05-03

少年在現實與文學理想間掙扎,尋求逃離與自我救贖的出口。

〈文學少年の憂鬱〉是莊心妍演唱的歌曲,收錄於 2013-05-03 發行的專輯《for》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

5,589 次觀看 253 人喜歡 4.4124 人評分)
字級
いっその事 どこか遠くへ
一人で 行ってしまおうかな
學校も 友達も バイトも
何もかも 全て 投げ出して
京王線 始発駅 人の群れ
財布を落とした 女の子が泣いてる
すぐに電車が滑り込んできて
席にあぶれた人は舌打ち
急に全てがどうでも良くなる
僕は冷たい人間(ひと)の仲間入り
誰か 名前を呼んで 僕の
突然悲しくなるのは何故
世界を飛び出して 宇宙の彼方
ぐるぐる回る想像で遊ぶのさ
涙が出る前に
ボクの好きな小説家 キミも読みなよ
隨分前に 自殺した人だけど
「恥の多い生涯だった」って
「噓ばかりついて過ごしてた」って
暗い奴だなと笑ったけれど
どうしても頭から離れない
誰か 聲を聞かせて すぐに
一人きりで電車に揺られて
線路を飛び出して 月の裡側
天まで昇れ そしてキミがいた
あの日へ逆戻り
「拝啟 ボクハ アナタノヨウニ
イツカドコカデ 死ンデシマウノデショウカ」
恥の多い生涯だったって
噓ばかりついて過ごしてたって
でも アナタのようにはなれないよ
ボクは文學好きな ただの人
誰か 名前を呼んで 僕の
突然悲しくなるのは何故
世界を飛び出して 空の上まで
お願い 何もかもを振り切って
走り抜けて 行け
文學少年の憂鬱 - 莊心妍 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莊心妍-文學少年の憂鬱-442584
對拍微調
いっその shì  どこか yuǎn くへ
いっその事 どこか遠くへ
yì rén で  xíng ってしまおうかな
一人で 行ってしまおうかな
xué xiào も  yǒu dá も バイトも
學校も 友達も バイトも
hé もかも  quán て  tóu げ chū して
何もかも 全て 投げ出して
jīng wáng xiàn   shǐ fā yì   rén の qún れ
京王線 始発駅 人の群れ
cái bù を luò とした  nǚ の zǐ が qì いてる
財布を落とした 女の子が泣いてる
すぐに diàn jū が huá り yū んできて
すぐに電車が滑り込んできて
xí にあぶれた rén は shé dǎ ち
席にあぶれた人は舌打ち
jí に quán てがどうでも liáng くなる
急に全てがどうでも良くなる
pú は lěng たい rén jiàn (ひと)の zhòng jiàn rù り
僕は冷たい人間(ひと)の仲間入り
shuí か  míng qián を hū んで  pú の
誰か 名前を呼んで 僕の
tū rán bēi しくなるのは hé gù
突然悲しくなるのは何故
shì jiè を fēi び chū して  yǔ zhòu の bǐ fāng
世界を飛び出して 宇宙の彼方
ぐるぐる huí る xiǎng xiàng で yóu ぶのさ
ぐるぐる回る想像で遊ぶのさ
lèi が chū る qián に
涙が出る前に
ボクの hǎo きな xiǎo yuè jiā  キミも dú みなよ
ボクの好きな小説家 キミも読みなよ
suí fēn qián に  zì shā した rén だけど
隨分前に 自殺した人だけど
「 chǐ の duō い shēng yá だった」って
「恥の多い生涯だった」って
「 xū ばかりついて guò ごしてた」って
「噓ばかりついて過ごしてた」って
àn い nú だなと xiào ったけれど
暗い奴だなと笑ったけれど
どうしても tóu から lí れない
どうしても頭から離れない
shuí か  shēng を wén かせて すぐに
誰か 聲を聞かせて すぐに
yì rén きりで diàn jū に yáo られて
一人きりで電車に揺られて
xiàn lù を fēi び chū して  yuè の lǐ cè
線路を飛び出して 月の裡側
tiān まで shēng れ そしてキミがいた
天まで昇れ そしてキミがいた
あの rì へ nì tì り
あの日へ逆戻り
「 bài qǐ  ボクハ アナタノヨウニ
「拝啟 ボクハ アナタノヨウニ
イツカドコカデ  sǐ ンデシマウノデショウカ」
イツカドコカデ 死ンデシマウノデショウカ」
chǐ の duō い shēng yá だったって
恥の多い生涯だったって
xū ばかりついて guò ごしてたって
噓ばかりついて過ごしてたって
でも アナタのようにはなれないよ
でも アナタのようにはなれないよ
ボクは wén xué hǎo きな ただの rén
ボクは文學好きな ただの人
shuí か  míng qián を hū んで  pú の
誰か 名前を呼んで 僕の
tū rán bēi しくなるのは hé gù
突然悲しくなるのは何故
shì jiè を fēi び chū して  kōng の shàng まで
世界を飛び出して 空の上まで
お yuàn い  hé もかもを zhèn り qiè って
お願い 何もかもを振り切って
zǒu り bá けて  xíng け
走り抜けて 行け
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.35]いっその事 どこか遠くへ
[00:23.73]一人で 行ってしまおうかな
[00:31.65]學校も 友達も バイトも
[00:40.30]何もかも 全て 投げ出して
[01:04.19]京王線 始発駅 人の群れ
[01:12.06]財布を落とした 女の子が泣いてる
[01:19.65]すぐに電車が滑り込んできて
[01:23.44]席にあぶれた人は舌打ち
[01:27.43]急に全てがどうでも良くなる
[01:31.27]僕は冷たい人間(ひと)の仲間入り
[01:35.41]誰か 名前を呼んで 僕の
[01:42.59]突然悲しくなるのは何故
[01:50.66]世界を飛び出して 宇宙の彼方
[01:58.58]ぐるぐる回る想像で遊ぶのさ
[02:06.06]涙が出る前に
[02:15.53]ボクの好きな小説家 キミも読みなよ
[02:23.85]隨分前に 自殺した人だけど
[02:31.38]「恥の多い生涯だった」って
[02:35.27]「噓ばかりついて過ごしてた」って
[02:39.21]暗い奴だなと笑ったけれど
[02:43.14]どうしても頭から離れない
[02:46.97]誰か 聲を聞かせて すぐに
[02:54.50]一人きりで電車に揺られて
[03:02.12]線路を飛び出して 月の裡側
[03:10.21]天まで昇れ そしてキミがいた
[03:17.54]あの日へ逆戻り
[04:07.28]「拝啟 ボクハ アナタノヨウニ
[04:15.30]イツカドコカデ 死ンデシマウノデショウカ」
[04:22.82]恥の多い生涯だったって
[04:27.66]噓ばかりついて過ごしてたって
[04:31.70]でも アナタのようにはなれないよ
[04:35.69]ボクは文學好きな ただの人
[04:41.62]誰か 名前を呼んで 僕の
[04:48.24]突然悲しくなるのは何故
[04:55.97]世界を飛び出して 空の上まで
[05:04.09]お願い 何もかもを振り切って
[05:11.02]走り抜けて 行け

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少年在現實與文學理想間掙扎,尋求逃離與自我救贖的出口。

主題

青春的孤寂與對現實的疏離感,透過文學與幻想投射內在掙扎,並隱含對生命價值的質疑與追尋。

情緒

憂鬱、無力、孤獨,夾雜對理想國度的嚮往與對現實的絕望。

意象與手法

以「京王線」「電車」等日常場景象徵壓抑的生存狀態,「宇宙の彼方」「月の裡側」作為逃離現實的隱喻,引用自殺作家的遺言強化存在主義式的自我否定,並透過文學角色的呼喚營造虛實交錯的疏離感。

重點句解讀

1. 「いっその事 どこか遠くへ」(干脆去遙遠的地方)

直接表達對現實的厭倦與逃離欲望,展現青少年面對壓力時的極端想法。

2. 「「恥の多い生涯だった」って」(「充滿恥辱的一生」)

引述自殺作家的自嘲語句,反映主角對自我價值的否定,並暗示文學角色對其精神世界的深層影響。

3. 「ボクは文學好きな ただの人」(我只是個喜歡文學的人)

強調自身與文學的連結,卻也透露出對「成為他人」(如作家)的渴望與無力感。

4. 「お願い 何もかもを振り切って 走り抜けて 行け」(請讓我拋開一切 衝出去)

終章的呼喊象徵對突破困境的極致渴望,卻也隱含對未來的不確定與掙扎。

適合情境

獨處時思索人生意義、面對壓力需要情感宣洩,或透過文學尋找共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

文學少年の憂鬱的歌詞在講什麼?

少年在現實與文學理想間掙扎,尋求逃離與自我救贖的出口。

文學少年の憂鬱是誰唱的?

文學少年の憂鬱由莊心妍演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。