✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ

溫拿 · yolu · 2023-12-19

人生如逆水行舟，於波濤中尋求希望與連結。

〈ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ〉是溫拿演唱的歌曲，收錄於 2023-12-19 發行的專輯《yolu》。作詞、作曲皆為ＲＩＥ　ＦＵ。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

3,347 次觀看 88 人喜歡 4.7（74 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲ＲＩＥ　ＦＵ

作詞ＲＩＥ　ＦＵ

字級

Nobody knows who I really am

I never felt this empty before

And if I ever need someone to come along

Who's gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate

The waves keep on coming and we can't escape

But if we ever get lost on our way

The waves would guide you through another day

遠くで息をしてる

透明になったみたい

暗闇に思えたけど

目隠しされてただけ

祈りをささげて

新しい日を待つ

鮮やかに　光る海　その果てまで

Nobody knows who I really am

Maybe they just don't give a damn

But if I ever need someone to come along

I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく

抜け出したくなる

つきはまた新しい週期で

舟を連れてく

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars,

And soon I can see the shore

Ah，I can't see the shore

When will l…can see the shore?

I want you to know who I really am

I never thought I'd feel this way towards you

And if you ever need someone to come along

I will follow you, and keep you strong

旅はまだ続いてく

穏やかな日も

つきはまた新しい週期で

舟を照らし出す

祈りをささげて

新しい日を待つ

鮮やかに　光る海　その果てまで

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars,

And soon I can see the shore

運命の船を漕ぎ

波は次から次へと私たちを襲うけど

それも素敵な旅ね

どれも素敵な旅ね

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ - 溫拿更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/溫拿-ＬＩＦＥ-ＩＳ-ＬＩＫＥ-Ａ-ＢＯＡＴ-493324

對拍微調

Nobody knows who I really am

Nobody knows who I really am

I never felt this empty before

I never felt this empty before

And if I ever need someone to come along

And if I ever need someone to come along

Who's gonna comfort me, and keep me strong

Who's gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate

We are all rowing the boat of fate

The waves keep on coming and we can't escape

The waves keep on coming and we can't escape

But if we ever get lost on our way

But if we ever get lost on our way

The waves would guide you through another day

The waves would guide you through another day

yuǎn くで xī をしてる

遠くで息をしてる

tòu míng になったみたい

透明になったみたい

àn àn に sī えたけど

暗闇に思えたけど

mù yǐn しされてただけ

目隠しされてただけ

qí りをささげて

祈りをささげて

xīn しい rì を dài つ

新しい日を待つ

xiān やかに　 guāng る hǎi 　その guǒ てまで

鮮やかに　光る海　その果てまで

Nobody knows who I really am

Nobody knows who I really am

Maybe they just don't give a damn

Maybe they just don't give a damn

But if I ever need someone to come along

But if I ever need someone to come along

I know you would follow me, and keep me strong

I know you would follow me, and keep me strong

rén の xīn はうつりゆく

人の心はうつりゆく

bá け chū したくなる

抜け出したくなる

つきはまた xīn しい zhōu qī で

つきはまた新しい週期で

zhōu を lián れてく

舟を連れてく

And every time I see your face,

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars,

You make me wanna strain at the oars,

And soon I can see the shore

And soon I can see the shore

Ah，I can't see the shore

Ah，I can't see the shore

When will l…can see the shore?

When will l…can see the shore?

I want you to know who I really am

I want you to know who I really am

I never thought I'd feel this way towards you

I never thought I'd feel this way towards you

And if you ever need someone to come along

And if you ever need someone to come along

I will follow you, and keep you strong

I will follow you, and keep you strong

lǚ はまだ xù いてく

旅はまだ続いてく

wěn やかな rì も

穏やかな日も

つきはまた xīn しい zhōu qī で

つきはまた新しい週期で

zhōu を zhào らし chū す

舟を照らし出す

qí りをささげて

祈りをささげて

xīn しい rì を dài つ

新しい日を待つ

xiān やかに　 guāng る hǎi 　その guǒ てまで

鮮やかに　光る海　その果てまで

And every time I see your face,

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars,

You make me wanna strain at the oars,

And soon I can see the shore

And soon I can see the shore

yùn mìng の chuán を cáo ぎ

運命の船を漕ぎ

bō は cì から cì へと sī たちを xí うけど

波は次から次へと私たちを襲うけど

それも sù dí な lǚ ね

それも素敵な旅ね

どれも sù dí な lǚ ね

どれも素敵な旅ね

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : ＲＩＥ　ＦＵ

[00:00.648]作曲 : ＲＩＥ　ＦＵ

[00:01.297]Nobody knows who I really am

[00:06.130]I never felt this empty before

[00:10.588]And if I ever need someone to come along

[00:15.570]Who's gonna comfort me, and keep me strong

[00:20.337]We are all rowing the boat of fate

[00:25.025]The waves keep on coming and we can't escape

[00:29.734]But if we ever get lost on our way

[00:34.686]The waves would guide you through another day

[00:39.635]遠くで息をしてる

[00:44.993]透明になったみたい

[00:49.116]暗闇に思えたけど

[00:54.341]目隠しされてただけ

[01:02.270]祈りをささげて

[01:06.473]新しい日を待つ

[01:11.814]鮮やかに　光る海　その果てまで

[01:37.196]Nobody knows who I really am

[01:41.928]Maybe they just don't give a damn

[01:46.631]But if I ever need someone to come along

[01:51.450]I know you would follow me, and keep me strong

[01:56.334]人の心はうつりゆく

[02:01.847]抜け出したくなる

[02:06.029]つきはまた新しい週期で

[02:11.440]舟を連れてく

[02:18.992]And every time I see your face,

[02:23.370]The oceans heave up to my heart

[02:28.708]You make me wanna strain at the oars,

[02:32.967]And soon I can see the shore

[02:43.294]Ah，I can't see the shore

[02:53.075]When will l…can see the shore?

[03:05.888]I want you to know who I really am

[03:10.653]I never thought I'd feel this way towards you

[03:15.294]And if you ever need someone to come along

[03:20.320]I will follow you, and keep you strong

[03:25.021]旅はまだ続いてく

[03:30.443]穏やかな日も

[03:34.636]つきはまた新しい週期で

[03:40.092]舟を照らし出す

[03:47.826]祈りをささげて

[03:52.119]新しい日を待つ

[03:57.307]鮮やかに　光る海　その果てまで

[04:07.332]And every time I see your face,

[04:11.292]The oceans heave up to my heart

[04:16.642]You make me wanna strain at the oars,

[04:20.912]And soon I can see the shore

[04:29.779]運命の船を漕ぎ

[04:34.697]波は次から次へと私たちを襲うけど

[04:44.292]それも素敵な旅ね

[04:49.008]どれも素敵な旅ね

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

人生如逆水行舟，於波濤中尋求希望與連結。

主題

以「船」為核心隱喻，探討自我認同、命運無常與人際支持的雙重關係，並在困境中點出旅程本身的價值。

情緒

混雜孤獨、迷茫與堅毅，透過對抗命運的掙扎與對未來的期待，形成一種深沈而溫柔的動盪感。

意象與手法

1. 船與波濤：象徵人生旅程與挑戰，「row the boat of fate」將命運具象化為需要共同駕駛的載具。

2. 月亮與週期：「つきはまた新しい週期で」暗示時間循環與希望的重複性，隱喻黑暗後必有光明。

3. 隱喻與重複：英文與日文歌詞交錯，強化「語言無法完全表達」的孤寂感，同時以重複段落深化主題。

重點句解讀

1. 「Nobody knows who I really am」

直譯「沒人了解真正的我」，揭示主角對自我認同的困惑，也暗示人與人之間的疏離感。

2. 「The waves would guide you through another day」

波浪既是威脅也是導向，隱喻困境可能成為轉機，反映對命運的矛盾態度。

3. 「I want you to know who I really am」

眾多「無法被理解」的呼喊中，這句突顯對連結的渴望，點出歌詞核心的雙向需求。

4. 「どれも素敵な旅ね」

日文「全部都是美好的旅程」直譯，將艱辛轉化為正面價值，呼應「人生如船」的哲思。

適合情境

獨自面對人生轉折時聽，或需要療癒與動力的低潮時刻，亦適合靜靜凝視海景時反芻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ的歌詞在講什麼？

人生如逆水行舟，於波濤中尋求希望與連結。

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ是誰作詞作曲的？

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ（溫拿）作詞ＲＩＥ　ＦＵ，作曲ＲＩＥ　ＦＵ。

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ是誰唱的？

ＬＩＦＥ　ＩＳ　ＬＩＫＥ　Ａ　ＢＯＡＴ由溫拿演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

開不了口(live版)周杰倫軌跡(伴奏)周杰倫妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫 If周杰倫楓周杰倫還在流浪周杰倫聽見下雨的聲音周杰倫她的睫毛 [Her Eyelashes]周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。