✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

明日天涯

張清芳 · 單曲

面對離別的無奈,仍以溫柔告白愛情的永恆。

〈明日天涯〉是張清芳演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

15,016 次觀看 818 人喜歡 4.3333 人評分)
調性F 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
靜靜聽著,愛人,
我為你唱一首愛歌。
當你明晨醒過來,
再也尋不到我的蹤影,
你會知道我已離你遠去。
愛人,不要怨我。
愛人,不要恨我。
我願想與你消磨一生,
無奈生命如此短促。
當你閉上眼睛,
笑聲永遠留在耳邊。
我雖遠去,
愛情永遠留在心底。
愛人不要悲傷,
愛人不要絕望,
珍惜我倆真摯的愛情,
你我會在天涯相逢。
明日天涯 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-明日天涯-21374
jìng jìng tīng zhù , ài rén ,
靜靜聽著,愛人,
wǒ wéi nǐ chàng yì shǒu ài gē 。
我為你唱一首愛歌。
dāng nǐ míng chén xǐng guò lái ,
當你明晨醒過來,
zài yě xún bú dào wǒ de zōng yǐng ,
再也尋不到我的蹤影,
nǐ huì zhī dào wǒ yǐ lí nǐ yuǎn qù 。
你會知道我已離你遠去。
ài rén , bú yào yuàn wǒ 。
愛人,不要怨我。
ài rén , bú yào hèn wǒ 。
愛人,不要恨我。
wǒ yuàn xiǎng yǔ nǐ xiāo mó yì shēng ,
我願想與你消磨一生,
wú nài shēng mìng rú cǐ duǎn cù 。
無奈生命如此短促。
dāng nǐ bì shàng yǎn jīng ,
當你閉上眼睛,
xiào shēng yǒng yuǎn liú zài ěr biān 。
笑聲永遠留在耳邊。
wǒ suī yuǎn qù ,
我雖遠去,
ài qíng yǒng yuǎn liú zài xīn dǐ 。
愛情永遠留在心底。
ài rén bú yào bēi shāng ,
愛人不要悲傷,
ài rén bú yào jué wàng ,
愛人不要絕望,
zhēn xī wǒ liǎng zhēn zhì de ài qíng ,
珍惜我倆真摯的愛情,
nǐ wǒ huì zài tiān yá xiāng féng 。
你我會在天涯相逢。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mF#BBmAmD#mCmFG#C#mA#mC#DmA#mAGmC#A#mC#DmABmDAmEmF#mAF#BmEAmDmG#mDADC#mDG#mEmDmDADBD#EmDBmF#mEmF#mEmBmDAF#ADDmADF#mDEmG#mAF#mGBmEADGDAD#A#mGmDmDGEmCmA#mG#FmFA#mFFmFA#mCmG#F#A#mC#FF#A#mFmF#G#D#A#A#mFmG#FA#mFmA#mA#A#mG#mF#D#mG#G#mD#mBD#mF#A#mGmA#mG#A#mD#mA#GmCmFA#mFmD#D#mFmFA#mC#mD#G#FmAmFmD#CmFmA#mCmA#mFmD#mA#FmA#mFmA#FA#mFmFFmA#mFmA#FmA#FmFFmG#A#mG#F#G#C#FA#mG#F#FA#mG#F#G#C#FA#mG#F#G#G#mBF#A#mCmG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《明日天涯》調性為 F 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、Fm、F、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈,仍以溫柔告白愛情的永恆。

主題

愛情中的告別與重逢期許,探討生命短促與情感不朽的矛盾。

情緒

哀而不傷,帶著釋然與希望的矛盾情感。

意象與手法

以「愛歌」、「蹤影」、「笑聲」等具象事物承載抽象情感,透過重複呼告「愛人」強化情感張力,並以「天涯相逢」的虛實對比暗示命運的縈繞。

重點句解讀

1. 「當你明晨醒過來,再也尋不到我的蹤影」:

以突兀的離別場景暗示無預警的分離,將「蹤影」的消失與情感的永存形成對比,凸顯遺憾的真實性。

2. 「我願想與你消磨一生,無奈生命如此短促」:

直述願望與現實的衝突,「消磨一生」的溫柔意象與「生命短促」的殘酷現實形成強烈反差,強化命運無常的感嘆。

3. 「你我會在天涯相逢」:

以「天涯」的遼闊空間象徵距離,卻以「相逢」的信念抵消孤寂,展現悲觀底色下的浪漫主義。

適合情境

離別告白、異鄉思念、面對感情終結時的自我勸慰。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《明日天涯》像極了暮色裡的一聲輕嘆,張清芳用極其溫柔的語氣說出最堅決的告別。歌詞裡沒有撕心裂肺的控訴,只有細水長流的遺憾,特別是「生命如此短促」那句,彷彿能看見她說這話時微低的眉眼。最動人的其實是結尾那抹微光,雖說是天涯相逢,卻不像虛無的 Promise,而像兩顆心在各自旅程裡始終懷著對方的温度。適合在雨夜獨自聽,或是假日午後突然想起某個人時,讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

・歌詞重複「愛人不要...」的句式,似在自我勸慰也似對聽者的懇求,展現離別時矛盾的柔軟與堅決。

・「笑聲永遠留在耳邊」與「愛情永遠留在心底」形成聽覺與心靈的雙重記憶,暗示情感超越肉身的存續。

・「明晨醒來」與「閉上眼睛」兩種時間意象交錯,營造出靜謐離別的氛圍,彷彿將瞬間凝結成永恆。

・結尾「天涯相逢」以遙遠空間呼應開頭「離你遠去」,形成圓融的空間詩學,隱喻愛意不被距離封鎖。

這首歌詞如何?

常見問題

明日天涯的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈,仍以溫柔告白愛情的永恆。

明日天涯是誰唱的?

明日天涯由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。