It's a song about jasmine
Yeah My jasmine
我拂袖弄蝶清影
俯仰之間早已有粉黛臥水而臨
而我靜待的是你那片柳暗花明
可你卻去留笙行
還記得那年你看的叫茉莉
和你一樣有魔力
在我眼裡
流淌著你的美麗
如今又到了茉莉盛開的花季
卻難以得知一切和你有關的消息
茉莉香蘆葦蕩
暮春是我的念想
羽衣裳落舷窗
故地夢迴是種殤
Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise
I just know ifyou're here we will be fine
就像是茉莉花潔白無瑕
清純的笑容在臉頰
若等到花雨落下
就和我一起回家吧
記得把其他的瑣事全都拋到腦後
一起穿過山丘平原走過小溪和河流
在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁
一股腦打包全都拋掉
Beautiful jesmine makes me just fine
但讓我驚訝的是你比花兒多嬌
玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
青衣梢頭襲得我回首
返覺茉莉花香已飄走
莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
月半三分借酒愁更愁
驀然醒來我無處挽留
“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”
“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”
“嗯，好！”
哪家花兒來報一聲桃李江南春
萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人
少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫
開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕
落花人獨立微雨燕雙飛
兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine
當時明月在曾照彩雲歸
貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine
玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
青衣梢頭襲得我回首
返覺茉莉花香已飄走
莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
月半三分借酒愁更愁
驀然醒來我無處挽留
出品：網易音樂人✖️子彈工作室
末麗 - 周慧敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周慧敏-末麗-434526
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 8bite/Juv/大蛋撻
[00:01.00]作曲 : 8bite/Juv/大蛋撻
[00:09.66]It's a song about jasmine
[00:13.65]Yeah My jasmine
[00:14.82]我拂袖弄蝶清影
[00:16.08]俯仰之間早已有粉黛臥水而臨
[00:18.84]而我靜待的是你那片柳暗花明
[00:21.39]可你卻去留笙行
[00:22.83]還記得那年你看的叫茉莉
[00:24.93]和你一樣有魔力
[00:26.88]在我眼裡
[00:27.63]流淌著你的美麗
[00:29.43]如今又到了茉莉盛開的花季
[00:31.71]卻難以得知一切和你有關的消息
[00:34.35]茉莉香蘆葦蕩
[00:35.52]暮春是我的念想
[00:36.96]羽衣裳落舷窗
[00:38.22]故地夢迴是種殤
[00:39.63]Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise
[00:42.63]I just know ifyou're here we will be fine
[00:44.76]就像是茉莉花潔白無瑕
[00:46.50]清純的笑容在臉頰
[00:47.94]若等到花雨落下
[00:49.26]就和我一起回家吧
[00:50.82]記得把其他的瑣事全都拋到腦後
[00:53.40]一起穿過山丘平原走過小溪和河流
[00:56.10]在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁
[00:59.31]一股腦打包全都拋掉
[01:01.44]Beautiful jesmine makes me just fine
[01:04.08]但讓我驚訝的是你比花兒多嬌
[01:06.72]玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
[01:11.19]青衣梢頭襲得我回首
[01:13.86]返覺茉莉花香已飄走
[01:16.47]莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
[01:21.90]月半三分借酒愁更愁
[01:24.48]驀然醒來我無處挽留
[01:26.97]“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”
[01:32.52]“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”
[01:36.33]“嗯，好！”
[01:38.28]哪家花兒來報一聲桃李江南春
[01:43.23]萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人
[01:48.48]少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫
[01:53.85]開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕
[01:59.22]落花人獨立微雨燕雙飛
[02:04.89]兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine
[02:10.20]當時明月在曾照彩雲歸
[02:15.63]貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine
[02:21.27]玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
[02:25.86]青衣梢頭襲得我回首
[02:28.26]返覺茉莉花香已飄走
[02:31.17]莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
[02:36.60]月半三分借酒愁更愁
[02:39.18]驀然醒來我無處挽留
[02:42.33]出品：網易音樂人✖️子彈工作室
移調 原調
作詞 : 8bite/Juv/大蛋撻
B
作曲 : 8bite/Juv/大蛋撻
C#C#mEF#G#
It's a song about jasmine
C#B
Yeah My jasmine
C#B
我拂袖弄蝶清影
G#mB
俯仰之間早已有粉黛臥水而臨
G#mBC#
而我靜待的是你那片柳暗花明
BG#m
可你卻去留笙行
F#mB
還記得那年你看的叫茉莉
C#F#mC#m
和你一樣有魔力
在我眼裡
F#m
流淌著你的美麗
C#BG#m
如今又到了茉莉盛開的花季
BEm
卻難以得知一切和你有關的消息
C#mEm
茉莉香蘆葦蕩
暮春是我的念想
E
羽衣裳落舷窗
D#mF#m
故地夢迴是種殤
BEmF#m
Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise
CmF#mF#
I just know ifyou're here we will be fine
B
就像是茉莉花潔白無瑕
DBm
清純的笑容在臉頰
BE
若等到花雨落下
EmE
就和我一起回家吧
EmEEm
記得把其他的瑣事全都拋到腦後
BC#B
一起穿過山丘平原走過小溪和河流
F#Cm
在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁
F#mF#
一股腦打包全都拋掉
EBC#B
Beautiful jesmine makes me just fine
BmEB
但讓我驚訝的是你比花兒多嬌
G#mBC#BG#m
玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
F#BC#F#m
青衣梢頭襲得我回首
C#mF#m
返覺茉莉花香已飄走
F#C#mBG#mBBmG#m
莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
BG#mD#mB
月半三分借酒愁更愁
C#B
驀然醒來我無處挽留
G#mBFmF#mC#mF#m
“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”
C#mBG#mB
“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”
G#mE
“嗯，好！”
EmEBD
哪家花兒來報一聲桃李江南春
BF#C#F#
萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人
BmBDBF#E
少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫
EmC#mEEmB
開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕
C#BF#mC#mF#m
落花人獨立微雨燕雙飛
F#G#mBF#mBG#m
兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine
BC#BF#mBG#mB
當時明月在曾照彩雲歸
C#F#mC#mD#mF#
貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine
C#G#mEBC#F#
玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後
C#mD#m
青衣梢頭襲得我回首
F#mEBG#m
返覺茉莉花香已飄走
BEmC#mBmG#m
莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓
月半三分借酒愁更愁
驀然醒來我無處挽留
出品：網易音樂人✖️子彈工作室
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《末麗》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、C#、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以茉莉花為象徵，抒發對逝去美好時光與舊人深切的懷念與追憶。
主題回憶與思念，透過茉莉花的意象寄託對過往的眷戀。
情緒哀而不傷，交織著對往昔的溫柔追憶與現實
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《末麗》像被月光浸過的舊信箋，周慧敏的聲線在茉莉花香裡浮沉，把江南煙雨與年少心事都揉進了詞裡。歌詞裡的茉莉不只是一種花，更像個隱喻，牽動著記憶裡的青衣少年與未竟的約會。那些「玉骨冰肌」的細膩描寫，搭配編曲裡若隱若現的古箏聲，彷彿能看見簷角風鈴晃動的節奏。最動人的是副歌那段「若等到花雨落下，就和我一起回家吧」，像極了青春裡那些沒說出口的牽念，聽的時候總讓人想起某個無聲告別的暮春午後，連空氣都帶著淡淡的苦澀與甜。
歌曲冷知識
・歌詞中「茉莉」作為核心意象，貫穿全曲，象徵純潔與回憶，與「末麗」的諧音形成雙關，暗喻逝去的美好。
・中英文歌詞交錯出現，如「I don't care about the sunset」與「Beautiful jasmine」，暗示情感的國際化或內心的矛盾。
・歌詞大量化用古典詩詞，如「落花人獨立，微雨燕雙飛」直接引用，增添文學韻味與時空交錯感。
・場景描寫如「草長鶯飛的三月」適合春日聆聽，營造清新脫俗的氛圍，呼應茉莉花季的主題。