魔鏡歌詞網

末麗

趙詠華 · 末麗 · 2023-03-22

以茉莉花為軸線，織就一段追憶與遺憾交織的戀情絮語。

2,805 次觀看 131 人喜歡 4.5（62 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

It's a song about jasmine

Yeah My jasmine

我拂袖弄蝶清影

俯仰之間早已有粉黛臥水而臨

而我靜待的是你那片柳暗花明

可你卻去留笙行

還記得那年你看的叫茉莉

和你一樣有魔力

在我眼裡

流淌著你的美麗

如今又到了茉莉盛開的花季

卻難以得知一切和你有關的消息

茉莉香蘆葦蕩

暮春是我的念想

羽衣裳落舷窗

故地夢迴是種殤

Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise

I just know ifyou're here we will be fine

就像是茉莉花潔白無瑕

清純的笑容在臉頰

若等到花雨落下

就和我一起回家吧

記得把其他的瑣事全都拋到腦後

一起穿過山丘平原走過小溪和河流

在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁

一股腦打包全都拋掉

Beautiful jesmine makes me just fine

但讓我驚訝的是你比花兒多嬌

玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

青衣梢頭襲得我回首

返覺茉莉花香已飄走

莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

月半三分借酒愁更愁

驀然醒來我無處挽留

“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”

“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”

“嗯，好！”

哪家花兒來報一聲桃李江南春

萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人

少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫

開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕

落花人獨立微雨燕雙飛

兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine

當時明月在曾照彩雲歸

貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine

玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

青衣梢頭襲得我回首

返覺茉莉花香已飄走

莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

月半三分借酒愁更愁

驀然醒來我無處挽留

出品：網易音樂人✖️子彈工作室

末麗 - 趙詠華更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙詠華-末麗-446384

對拍微調

It's a song about jasmine

It's a song about jasmine

Yeah My jasmine

Yeah My jasmine

wǒ fú xiù nòng dié qīng yǐng

我拂袖弄蝶清影

fǔ yǎng zhī jiàn zǎo yǐ yǒu fěn dài wò shuǐ ér lín

俯仰之間早已有粉黛臥水而臨

ér wǒ jìng dài de shì nǐ nà piàn liǔ àn huā míng

而我靜待的是你那片柳暗花明

kě nǐ què qù liú shēng xíng

可你卻去留笙行

huán jì dé nà nián nǐ kàn de jiào mò lì

還記得那年你看的叫茉莉

hé nǐ yí yàng yǒu mó lì

和你一樣有魔力

zài wǒ yǎn lǐ

在我眼裡

liú tǎng zhù nǐ de měi lí

流淌著你的美麗

rú jīn yòu dào le mò lì shèng kāi de huā jì

如今又到了茉莉盛開的花季

què nán yǐ dé zhī yí qiè hé nǐ yǒu guān de xiāo xī

卻難以得知一切和你有關的消息

mò lì xiāng lú wěi dàng

茉莉香蘆葦蕩

mù chūn shì wǒ de niàn xiǎng

暮春是我的念想

yǔ yī shang luò xián chuāng

羽衣裳落舷窗

gù dì mèng huí shì zhǒng shāng

故地夢迴是種殤

Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise

Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise

I just know ifyou're here we will be fine

I just know ifyou're here we will be fine

jiù xiàng shì mò lì huā jié bái wú xiá

就像是茉莉花潔白無瑕

qīng chún de xiào róng zài liǎn jiá

清純的笑容在臉頰

ruò děng dào huā yǔ luò xià

若等到花雨落下

jiù hé wǒ yì qǐ huí jiā ba

就和我一起回家吧

jì dé bǎ qí tā de suǒ shì quán dōu pāo dào nǎo hòu

記得把其他的瑣事全都拋到腦後

yì qǐ chuān guò shān qiū píng yuán zǒu guò xiǎo xī hé hé liú

一起穿過山丘平原走過小溪和河流

zài cǎo cháng yīng fēi de sān yuè lǐ bǎ fán nǎo hé yōu chóu

在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁

yì gǔ nǎo dǎ bāo quán dōu pāo diào

一股腦打包全都拋掉

Beautiful jesmine makes me just fine

Beautiful jesmine makes me just fine

dàn ràng wǒ jīng yà de shì nǐ bǐ huā ér duō jiāo

但讓我驚訝的是你比花兒多嬌

yù gǔ bīng jī yóu jì dé nǐ níng móu zài shēn hòu

玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

qīng yī shāo tóu xí dé wǒ huí shǒu

青衣梢頭襲得我回首

fǎn jué mò lì huā xiāng yǐ piāo zǒu

返覺茉莉花香已飄走

mò chèn zuì tōu zhé yì zhū mò lì huā xiāng yì mǎn lóu

莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

yuè bàn sān fēn jiè jiǔ chóu gèng chóu

月半三分借酒愁更愁

mò rán xǐng lái wǒ wú chǔ wǎn liú

驀然醒來我無處挽留

“ ēi ！ nǐ kàn ！ jīn tiān tiān qì mán hǎo de ， yào bu yào jiào a chén yì qǐ chū qù wán ？”

“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”

“ hǎo de wā qù kàn kàn sū zhōu gōng yuán de mò lì huā yǒu méi yǒu kāi 。”

“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”

“ ǹg ， hǎo ！”

“嗯，好！”

nǎ jiā huā ér lái bào yì shēng táo lǐ jiāng nán chūn

哪家花兒來報一聲桃李江南春

è lǜ jūn yù miàn hán xiào qīng yǎ guāng cǎi fù zhào rén

萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人

shào nián chán tóu yì zhī jīng chāi dài xiāng xí rén liú yī jiǎo yú wēn

少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫

kāi mén shuāng shàn yíng mò lì xié xiāng lín yī rén wò xiāng zhěn

開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕

luò huā rén dú lì wēi yǔ yàn shuāng fēi

落花人獨立微雨燕雙飛

liǎng zhòng xīn zì luó yī bù rǎn chén shì sú qì duì wǒ xiào yǔ yíng yíng pū miàn like Jasmine

兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine

dāng shí míng yuè zài céng zhào cǎi yún guī

當時明月在曾照彩雲歸

tān liàn yù gǔ bīng jī huí láng wǔ yàn gē yīng mǎn lóu piāo dé qīng xiāng huí shǒu bú jiàn Jasmine

貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine

yù gǔ bīng jī yóu jì dé nǐ níng móu zài shēn hòu

玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

qīng yī shāo tóu xí dé wǒ huí shǒu

青衣梢頭襲得我回首

fǎn jué mò lì huā xiāng yǐ piāo zǒu

返覺茉莉花香已飄走

mò chèn zuì tōu zhé yì zhū mò lì huā xiāng yì mǎn lóu

莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

yuè bàn sān fēn jiè jiǔ chóu gèng chóu

月半三分借酒愁更愁

mò rán xǐng lái wǒ wú chǔ wǎn liú

驀然醒來我無處挽留

chū pǐn ： wǎng yì yīn lè rén ✖️ zǐ dàn gōng zuò shì

出品：網易音樂人✖️子彈工作室

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 8bite/Juv/大蛋撻

[00:01.00]作曲 : 8bite/Juv/大蛋撻

[00:09.66]It's a song about jasmine

[00:13.65]Yeah My jasmine

[00:14.82]我拂袖弄蝶清影

[00:16.08]俯仰之間早已有粉黛臥水而臨

[00:18.84]而我靜待的是你那片柳暗花明

[00:21.39]可你卻去留笙行

[00:22.83]還記得那年你看的叫茉莉

[00:24.93]和你一樣有魔力

[00:26.88]在我眼裡

[00:27.63]流淌著你的美麗

[00:29.43]如今又到了茉莉盛開的花季

[00:31.71]卻難以得知一切和你有關的消息

[00:34.35]茉莉香蘆葦蕩

[00:35.52]暮春是我的念想

[00:36.96]羽衣裳落舷窗

[00:38.22]故地夢迴是種殤

[00:39.63]Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise

[00:42.63]I just know ifyou're here we will be fine

[00:44.76]就像是茉莉花潔白無瑕

[00:46.50]清純的笑容在臉頰

[00:47.94]若等到花雨落下

[00:49.26]就和我一起回家吧

[00:50.82]記得把其他的瑣事全都拋到腦後

[00:53.40]一起穿過山丘平原走過小溪和河流

[00:56.10]在草長鶯飛的三月裡把煩惱和憂愁

[00:59.31]一股腦打包全都拋掉

[01:01.44]Beautiful jesmine makes me just fine

[01:04.08]但讓我驚訝的是你比花兒多嬌

[01:06.72]玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

[01:11.19]青衣梢頭襲得我回首

[01:13.86]返覺茉莉花香已飄走

[01:16.47]莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

[01:21.90]月半三分借酒愁更愁

[01:24.48]驀然醒來我無處挽留

[01:26.97]“誒！你看！今天天氣蠻好的，要不要叫啊辰一起出去玩？”

[01:32.52]“好的哇去看看蘇州公園的茉莉花有沒有開。”

[01:36.33]“嗯，好！”

[01:38.28]哪家花兒來報一聲桃李江南春

[01:43.23]萼綠君玉面含笑清雅光彩復照人

[01:48.48]少年纏頭一支荊釵帶香襲人留衣角餘溫

[01:53.85]開門雙扇迎茉莉攜香臨伊人臥香枕

[01:59.22]落花人獨立微雨燕雙飛

[02:04.89]兩重心字羅衣不染塵世俗氣對我笑語盈盈撲面 like Jasmine

[02:10.20]當時明月在曾照彩雲歸

[02:15.63]貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine

[02:21.27]玉骨冰肌猶記得你凝眸在身後

[02:25.86]青衣梢頭襲得我回首

[02:28.26]返覺茉莉花香已飄走

[02:31.17]莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓

[02:36.60]月半三分借酒愁更愁

[02:39.18]驀然醒來我無處挽留

[02:42.33]出品：網易音樂人✖️子彈工作室

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以茉莉花為軸線，織就一段追憶與遺憾交織的戀情絮語。

主題

透過茉莉花意象，描寫對過往戀人與美好時光的懷念，並探討記憶與現實的距離。

情緒

帶有詩意的悵惘與溫柔的感傷，夾雜對純真情感的嚮往與無力挽回的哀愁。

意象與手法

以茉莉花象徵純粹愛情，結合「粉黛臥水」「柳暗花明」等古典詩境，營造夢幻與現實交錯的氛圍；透過「暮春」「落花」「微雨」等自然景物，隱喻時光流逝與情感消逝。

重點句解讀

1. 「我拂袖弄蝶清影，俯仰之間早已有粉黛臥水而臨」

以輕盈動作展現畫面感，暗示戀情如花影般虛實交錯，「粉黛臥水」暗喻美好記憶沉潛於心頭。

2. 「Idon't care about the sunset Idon't care about the sunrise」

（我不在乎日落也不在乎日出）

轉為英文表達強調情感的超然，實則透露對未來的無所適從，僅渴望與對方共處的簡單願望。

3. 「貪戀玉骨冰肌迴廊舞燕歌鶯滿樓飄得清香回首不見 Jasmine」

（貪戀你如玉的肌膚，回廊間舞燕啼鳴，滿樓飄散清香，回首卻不見茉莉）

以具象聲景與香氣描寫，反襯記憶中人影的消逝，形成強烈的虛實對比。

4. 「莫趁醉偷折一株茉莉花香溢滿樓」

（別趁酒意偷摘茉莉，讓花香填滿樓閣）

隱喻對美好事物的珍惜與克制，暗示對戀情的猶豫與不敢貪戀。

適合情境

獨自回憶舊日戀情時，或置身花園、春日

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《末麗》像在聽一個舊夢被細細翻開，趙詠華的聲線裹著茉莉花的清苦與甜，把思念熬成一種無形的重量。詞裡頭的「青衣梢頭」「玉骨冰肌」都像古畫裡走出來的影子，卻又意外地與現代人內心的孤寂產生共鳴。特別喜歡副歌那句「若等到花雨落下，就和我一起回家吧」，彷彿在說某種遲來的釋懷，卻又藏著不敢說出口的執念。聽這首歌總想獨自坐在窗邊，讓暮春的風穿過詞句，把那些壓在心底的念頭，一寸寸吹成透明的霧。

歌曲冷知識

・歌詞將「茉莉」同時視為人名與花名，形成雙關意象，如「你比花兒多嬌」暗喻情感對象的純粹與難以捉摸

・中段突兀的英文段落「I don't care...」與後續詩詞風格對比，似角色情緒轉折的隱喻性表達

・多次化用古典詩句如「落花人獨立，微雨燕雙飛」，卻以現代語境重構，營造時空交錯的懷舊氛圍

・副歌「草長鶯飛的三月」與「穿過山丘平原」等場景描寫，暗示聽者可於春日踏青時沉浸於詞中畫境

這首歌詞如何？

常見問題

末麗的歌詞在講什麼？

以茉莉花為軸線，織就一段追憶與遺憾交織的戀情絮語。

末麗是誰唱的？

末麗由趙詠華演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

愛的飛行日記周杰倫軌跡(伴奏)周杰倫威廉古堡周杰倫半島鐵盒 (Live)周杰倫 Mine Mine (Live)周杰倫黑色毛衣周杰倫黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫你比從前快樂(Live)周杰倫