The club isn't the best place to find a lover
The club isn't the best place to find a lover
zhè jù lè bù bú shì gè néng zhǎo dào ān wèi de dì fāng
這俱樂部不是個能找到安慰的地方
So the bar is where I go
So the bar is where I go
suǒ yǐ wǒ mén qù wǎng jiǔ bā
所以我們去往酒吧
Me and my friends at the table doing shots
Me and my friends at the table doing shots
wǒ hé wǒ péng yǒu mén zài zhuō qián gàn zhù bēi
我和我朋友們在桌前幹著杯
Drinking faster and then we talk slow
Drinking faster and then we talk slow
yì yǐn ér jìn zài huǎn huǎn sù qǐ zhōng cháng
一飲而盡 再緩緩訴起衷腸
You come over and start up a conversation with just me
You come over and start up a conversation with just me
zhè shí nǐ zǒu guò lái kāi shǐ hé wǒ dā shàn
這時你走過來開始和我搭訕
And trust me I'll give it a chance now
And trust me I'll give it a chance now
nǐ zhī dào wǒ huì yǔ yǐ huí dá
你知道我會予以回答
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
qiān qǐ wǒ shǒu huǎn huǎn tíng xià zài diǎn chàng jī lǐ fàng qǐ Van The Man
牽起我手 緩緩停下 在點唱機裡放起Van The Man
And then we start to dance, and now I'm singing like
And then we start to dance, and now I'm singing like
zài gē shēng zhōng wǒ mén màn màn qǐ wǔ wǒ qīng qīng hēng zhù
在歌聲中我們慢慢起舞 我輕輕哼著
Girl, you know I want your love
Girl, you know I want your love
nǚ hái ér nǐ zhī dào wǒ xiǎng dé dào nǐ de ài
女孩兒 你知道我想得到你的愛
Your love was handmade for somebody like me
Your love was handmade for somebody like me
nǐ de ài yě zhī wéi xiàng wǒ zhè yàng de rén liáng shēn cún zài
你的愛也只為像我這樣的人量身存在
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
lái ba jiù gēn zhù wǒ
來吧 就跟著我
I may be crazy, don't mind me, say
I may be crazy, don't mind me, say
wǒ kě néng huì shī qù lǐ zhì bié tài zài yì jiù kāi kǒu duì wǒ shuō
我可能會失去理智 別太在意 就開口對我說
Boy, let's not talk too much
Boy, let's not talk too much
ō nán hái ér bié shuō tài duō huà
噢男孩兒 別說太多話
Grab on my waist and put that body on me
Grab on my waist and put that body on me
jiù lǒu zhù wǒ de yāo yòng shēn tǐ kào jìn wǒ
就摟著我的腰 用身體靠近我
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
lái ba jiù gēn zhù wǒ
來吧 就跟著我
Come—come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
jiù xiàn zài gēn zhù wǒ lái
就現在 跟著我來
I'm in love with the shape of you
I'm in love with the shape of you
wǒ shēn xiàn zài yǐ nǐ míng zhuàng de ài lǐ
我深陷在以你名狀的愛裡
We push and pull like a magnet do
We push and pull like a magnet do
rú cí tiě xiāng xī xiāng chì què hù bù fēn lí
如磁鐵相吸相斥卻互不分離
Although my heart is falling too
Although my heart is falling too
wǒ de xīn yě yǐ suí nǐ lún xiàn
我的心也已隨你淪陷
I'm in love with your body
I'm in love with your body
nǐ de shēn tǐ yì ràng wǒ wú bǐ juàn liàn
你的身體亦讓我無比眷戀
Last night you were in my room
Last night you were in my room
zuó wǎn nǐ zài wǒ fáng jiàn guò yè
昨晚你在我房間過夜
And now my bedsheets smell like you
And now my bedsheets smell like you
jīn chén chuáng dān shàng nǐ de xiāng qì liú lián
今晨床單上你的香氣流連
Every day discovering something brand new
Every day discovering something brand new
měi yì tiān dōu huì yǒu zhǎn xīn de fā xiàn
每一天都會有嶄新的發現
I'm in love with your body
I'm in love with your body
nǐ de shēn tǐ ràng wǒ shēn xiàn juàn liàn
你的身體讓我深陷眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
I'm in love with your body
nǐ de shēn tǐ ràng wǒ wú bǐ juàn liàn
你的身體讓我無比眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
I'm in love with your body
shēn xiàn qí zhōng bù zhī pí juàn
深陷其中 不知疲倦
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
I'm in love with your body
nǐ ràng wǒ shēn xiàn ài lǐ bù zhī pí juàn
你讓我深陷愛裡 不知疲倦
Every day discovering something brand new
Every day discovering something brand new
měi yì tiān dōu huì yǒu zhǎn xīn de fā xiàn
每一天都會有嶄新的發現
I'm in love with the shape of you
I'm in love with the shape of you
wǒ shēn xiàn zài yǐ nǐ míng zhuàng de ài lǐ miàn
我深陷在以你名狀的愛裡面
One week in we let the story begin
One week in we let the story begin
wǒ mén de gù shì kāi shǐ wū mǒu yì zhōu lǐ
我們的故事開始於某一週裡
We're going out on our first date
We're going out on our first date
chū cì yuē huì wài chū tóng háng
初次約會 外出同行
But you and me are thrifty so go all you can eat
But you and me are thrifty so go all you can eat
dàn nǐ wǒ dōu bǐ jiào shěng qián suǒ yǐ zhí bèn chī chǔ qù
但你我都比較省錢所以直奔吃處去
Fill up your bag and I fill up a plate
Fill up your bag and I fill up a plate
chī de sāi mǎn le nǐ de bāo wǒ yì zhuāng le zhěng zhěng yì pán
吃的塞滿了你的包 我亦裝了整整一盤
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
wǒ mén wéi rào zhù chī de tián suān kǔ là liáo gè bù tíng
我們圍繞著吃的甜酸苦辣聊個不停
And how your family is doin' okay
And how your family is doin' okay
yě liáo dào nǐ hé měi wēn xīn de jiā tíng
也聊到你和美溫馨的家庭
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
chéng zhù chū zū lí kāi zài jū hòu zuò dòng qíng yōng wěn
乘著出租離開 在車後座動情擁吻
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
ràng sī jī bǎ shōu yīn jī dǎ kāi rán hòu wǒ qīng qīng hēng chàng zhù
讓司機把收音機打開 然後我輕輕哼唱著
Girl, you know I want your love
Girl, you know I want your love
nǚ hái ér nǐ zhī dào wǒ xiǎng dé dào nǐ de ài
女孩兒 你知道我想得到你的愛
Your love was handmade for somebody like me
Your love was handmade for somebody like me
nǐ de ài yě zhī wéi xiàng wǒ zhè yàng de rén liáng shēn cún zài
你的愛也只為像我這樣的人量身存在
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
lái ba jiù gēn zhù wǒ
來吧 就跟著我
I may be crazy, don't mind me, say
I may be crazy, don't mind me, say
wǒ kě néng huì shī qù lǐ zhì bié tài zài yì jiù kāi kǒu duì wǒ shuō
我可能會失去理智 別太在意 就開口對我說
Boy, let's not talk too much
Boy, let's not talk too much
ō nán hái ér bié shuō tài duō huà
噢男孩兒 別說太多話
Grab on my waist and put that body on me
Grab on my waist and put that body on me
jiù lǒu zhù wǒ de yāo yòng shēn tǐ kào jìn wǒ
就摟著我的腰 用身體靠近我
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
lái ba jiù gēn zhù wǒ
來吧 就跟著我
Come—come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead
jiù xiàn zài gēn zhù wǒ lái
就現在 跟著我來
