單曲

十八相送

龍飄飄 · 單曲

透過十八里相送的場景,描繪兄弟情誼與隱晦愛戀的糾葛。

2,459 次觀看 89 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
十八相送
兄送賢弟到池塘
金色鯉魚一雙雙
好似比目魚兒相依傍
弟兄分別誠感傷
賢弟為何而長嘆
梁兄你看那魚兒在塘裡遊來游去
它們總也不肯分開
是啊只要沒有人垂釣
它們永遠是不會分開的
哦這麼說我們是魚兒那就好了
唉賢弟你看前面
微風吹動水盪漾
飄來一對美鴛鴦
形影不離同來往
兩兩相依情意長
梁兄啊
英臺若是女紅妝
梁兄你願不願配鴛鴦
配鴛鴦配鴛鴦
可惜你英臺不是女紅妝
過了一山又一山
前行到了鳳凰山
鳳凰山上花開遍
可惜中間缺牡丹
牡丹花你愛它
我家園裡牡丹好
要摘牡丹上我家呀
牡丹花我愛它
山重水複路遙遠
怎能為花到你家呀
梁兄啊
有花堪折直須折
莫待無花惹心煩
十八相送 - 龍飄飄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/龍飄飄-十八相送-11263
shí bā xiāng sòng
十八相送
xiōng sòng xián dì dào chí táng
兄送賢弟到池塘
jīn sè lǐ yú yì shuāng shuāng
金色鯉魚一雙雙
hǎo sì bǐ mù yú ér xiāng yī bàng
好似比目魚兒相依傍
dì xiong fēn bié chéng gǎn shāng
弟兄分別誠感傷
ài
xián dì wéi hé ér cháng tàn
賢弟為何而長嘆
liáng xiōng nǐ kàn nà yú ér zài táng lǐ yóu lái yóu qù
梁兄你看那魚兒在塘裡遊來游去
tā mén zǒng yě bù kěn fēn kāi
它們總也不肯分開
shì a zhǐ yào méi yǒu rén chuí diào
是啊只要沒有人垂釣
tā mén yǒng yuǎn shì bú huì fēn kāi de
它們永遠是不會分開的
ò zhè mó shuō wǒ mén shì yú ér nà jiù hǎo le
哦這麼說我們是魚兒那就好了
ài xián dì nǐ kàn qián miàn
唉賢弟你看前面
wēi fēng chuī dòng shuǐ dàng yàng
微風吹動水盪漾
piāo lái yí duì měi yuān yāng
飄來一對美鴛鴦
xíng yǐng bù lí tóng lái wǎng
形影不離同來往
liǎng liǎng xiāng yī qíng yì cháng
兩兩相依情意長
liáng xiōng a
梁兄啊
yīng tái ruò shì nǚ hóng zhuāng
英臺若是女紅妝
liáng xiōng nǐ yuàn bu yuàn pèi yuān yāng
梁兄你願不願配鴛鴦
pèi yuān yāng pèi yuān yāng
配鴛鴦配鴛鴦
kě xī nǐ yīng tái bú shì nǚ hóng zhuāng
可惜你英臺不是女紅妝
guò le yì shān yòu yì shān
過了一山又一山
qián xíng dào le fèng huáng shān
前行到了鳳凰山
fèng huáng shān shàng huā kāi biàn
鳳凰山上花開遍
kě xī zhōng jiàn quē mǔ dān
可惜中間缺牡丹
mǔ dān huā nǐ ài tā
牡丹花你愛它
wǒ jiā yuán lǐ mǔ dān hǎo
我家園裡牡丹好
yào zhāi mǔ dān shàng wǒ jiā ya
要摘牡丹上我家呀
mǔ dān huā wǒ ài tā
牡丹花我愛它
shān zhòng shuǐ fù lù yáo yuǎn
山重水複路遙遠
zěn néng wéi huā dào nǐ jiā ya
怎能為花到你家呀
liáng xiōng a
梁兄啊
yǒu huā kān zhé zhí xū zhé
有花堪折直須折
mò dài wú huā rě xīn fán
莫待無花惹心煩
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過十八里相送的場景,描繪兄弟情誼與隱晦愛戀的糾葛。

主題

離別之情與隱忍情感的雙重表達,反映傳統文化中含蓄的情感載體。

情緒

感傷、依依不捨,夾雜對未竟情緣的遺憾與無奈。

意象與手法

以「比目魚」「鴛鴦」「牡丹」等傳統意象,喻指親密關係與難以實現的愛情;借自然景物描寫抒發內心波動,達到情景交融的效果。

重點句解讀

1. 「金色鯉魚一雙雙,好似比目魚兒相依傍」

以比目魚比喻兄弟間形影不離的親密,暗喻情感的難以分割,卻也暗示分別的必然。

2. 「梁兄你願不願配鴛鴦」

直接表達愛慕,但因身份限制(祝英台女扮男裝)而無法明言,凸顯隱晦情愫與社會規範的衝突。

3. 「有花堪折直須折,莫待無花惹心煩」

借牡丹喻指機遇與情感,勸人及時把握,卻也隱含對無法實現的緣分的哀愁。

適合情境

離別場景、懷念親情或暗戀情感的抒發,適合於靜謐時刻細細品味。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總想起老唱片裡的舊時光,龍飄飄的嗓音像浸過茶的絲絨,把梁祝故事裡的婉轉情思揉進每句詞裡。歌詞裡魚兒不願分開的比喻,既寫兄弟情誼又暗藏情愫,鴛鴦成雙的意象更像祝英臺未說出口的心事。特別喜歡後段提到牡丹的段落,明明是極盡誇讚的詞句,卻透出一種遙不可及的遺憾,彷彿愛情總在最觸手可及時錯過。適合一個人靜下來聽,讓那些藏在山水間的細膩情感,慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

・歌詞以「比目魚」隱喻兄弟情深,卻暗藏「鴛鴦」意象預示情愛可能,形成雙重隱喻張力

・重複句式「配鴛鴦」如誓言反覆,卻因「英臺非女紅妝」的現實阻隔,凸顯無望執念

・「牡丹」與「鳳凰山」的景物對比,既描寫自然風光,亦暗喻「有花堪折」的及時行樂哲思

・全曲以送別為軸,卻於結尾迸出「莫待無花惹心煩」的警語,轉換情緒節奏出人意表

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十八相送的歌詞在講什麼?

透過十八里相送的場景,描繪兄弟情誼與隱晦愛戀的糾葛。

十八相送是誰唱的?

十八相送由龍飄飄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌