![SUGAR IN THE MARMALADE [DIR]](/cover.svg)
Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
You'll be my star in the sky
Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
Come on and dance (bring it on down)
To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
To the rhythm of the beat to beat the heat down
For the rhythm of the beat to beat the heat down
For the rhythm of the beat to beat the heat down
Say whoa!
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
Oh-eh-ah-ee-oh
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Oh-eh-ah-ee-oh
唷 不愛麵包
愛甜酸苦辣的材料
不需要人家的勸告
只要自己覺得好
唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
每天會更好
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Oh-eh-ah-ee-oh
Sugar in the marmalade
每一天都有快樂的空間
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
Tonight's the night
The height I excite to might break your back
And make your headlight
While I'm sexy, you will respect me
When you see what I've got for thee
Now I flip those floors
And off it goes, right
Feelin' my sides, puttin' your thighs
Feelin' I'm surprised that I didn't quite strive to satisfy like sugar
唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
每天會更好
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Oh-eh-ah-ee-oh
Sugar in the marmalade
每一天都有快樂的空間
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
Yeah, Eugene Park, came to rock the spot
Everybody don't stop
Go Eugene, go, go
Go Eugene, go, that's right
Eugene Park, here to rock the spot
Everybody don't stop
Go Eugene, go, go
Say hooo
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
每天會更好
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Oh-eh-ah-ee-oh
Sugar in the marmalade
每一天都有快樂的空間
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
Can you do it, baby?
To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
To the rhythm of the beat to beat the heat down
For the rhythm of the beat to beat the heat down
For the rhythm of the beat to beat the heat down
Say whoa! (Whoa!)
Sugar In the Marmalade（國語版） - 黎明
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黎明-Sugar-In-the-Marmalade（國語版）-251170
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.93]Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
[00:04.38]You'll be my star in the sky
[00:07.21]Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
[00:10.94]Come on and dance (bring it on down)
[00:21.22]To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
[00:22.51]To the rhythm of the beat to beat the heat down
[00:24.16]For the rhythm of the beat to beat the heat down
[00:26.06]For the rhythm of the beat to beat the heat down
[00:27.65]Say whoa!
[00:28.41]Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
[00:33.17]Oh-eh-ah-ee-oh
[00:35.53]Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
[00:40.30]Oh-eh-ah-ee-oh
[00:45.03]唷 不愛麵包
[00:48.82]愛甜酸苦辣的材料
[00:52.57]不需要人家的勸告
[00:56.29]只要自己覺得好
[00:58.70]唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
[01:02.71]只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
[01:06.12]全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
[01:10.12]要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
[01:12.40]我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
[01:16.29]Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
[01:21.26]每天會更好
[01:23.66]Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
[01:28.14]Oh-eh-ah-ee-oh
[01:30.51]Sugar in the marmalade
[01:31.97]每一天都有快樂的空間
[01:35.31]每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
[01:38.92]Can you do it, baby?
[01:40.24]Can you do it, baby?
[01:42.14]Can you do it, baby?
[01:44.81]Tonight's the night
[01:45.65]The height I excite to might break your back
[01:47.28]And make your headlight
[01:48.53]While I'm sexy, you will respect me
[01:50.46]When you see what I've got for thee
[01:51.95]Now I flip those floors
[01:52.79]And off it goes, right
[01:53.82]Feelin' my sides, puttin' your thighs
[01:54.96]Feelin' I'm surprised that I didn't quite strive to satisfy like sugar
[01:57.37]唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
[02:00.85]只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
[02:04.16]全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
[02:07.90]要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
[02:10.57]我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
[02:14.43]Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
[02:19.30]每天會更好
[02:21.77]Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
[02:26.25]Oh-eh-ah-ee-oh
[02:28.13]Sugar in the marmalade
[02:30.00]每一天都有快樂的空間
[02:33.46]每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
[02:37.21]Can you do it, baby?
[02:38.57]Can you do it, baby?
[02:40.51]Can you do it, baby?
[02:56.16]Yeah, Eugene Park, came to rock the spot
[02:59.38]Everybody don't stop
[03:00.39]Go Eugene, go, go
[03:02.17]Go Eugene, go, that's right
[03:04.30]Eugene Park, here to rock the spot
[03:05.93]Everybody don't stop
[03:07.51]Go Eugene, go, go
[03:08.81]Say hooo
[03:09.68]Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
[03:14.20]每天會更好
[03:16.85]Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
[03:21.45]Oh-eh-ah-ee-oh
[03:23.35]Sugar in the marmalade
[03:24.95]每一天都有快樂的空間
[03:28.48]每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
[03:32.22]Can you do it, baby?
[03:33.52]Can you do it, baby?
[03:35.13]Can you do it, baby?
[03:43.28]To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
[03:45.13]To the rhythm of the beat to beat the heat down
[03:46.70]For the rhythm of the beat to beat the heat down
[03:48.32]For the rhythm of the beat to beat the heat down
[03:49.63]Say whoa! (Whoa!)
移調 原調
Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
You'll be my star in the sky
A#Am
Breathe in, breathe in love I'll give you tonight
FDFA#AmCAmFAA#m
Come on and dance (bring it on down)
EmGm
To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
A#mA#
To the rhythm of the beat to beat the heat down
FCm
For the rhythm of the beat to beat the heat down
Dm
For the rhythm of the beat to beat the heat down
Say whoa!
FAmA#C
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
Dm
Oh-eh-ah-ee-oh
FA#CCmG
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
DDmFDmA#
Oh-eh-ah-ee-oh
CGDm
唷 不愛麵包
FDmDDm
愛甜酸苦辣的材料
CmBmFDm
不需要人家的勸告
FDm
只要自己覺得好
DDmA#mA#
唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
CCmC
只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
CmCFC#F
全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
A#Dm
要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
DDmA#mA#
我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
FCmC
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
FD
每天會更好
FA#CG
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Dm
Oh-eh-ah-ee-oh
F
Sugar in the marmalade
A#FCmCDm
每一天都有快樂的空間
DDmFA#
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
Can you do it, baby?
CG
Can you do it, baby?
Dm
Can you do it, baby?
A#
Tonight's the night
The height I excite to might break your back
C
And make your headlight
GDm
While I'm sexy, you will respect me
Gm
When you see what I've got for thee
A#
Now I flip those floors
BmA#
And off it goes, right
Feelin' my sides, puttin' your thighs
GmA
Feelin' I'm surprised that I didn't quite strive to satisfy like sugar
A#GmDmA#Dm
唷 (yooo) 要求不高 (ah-ee-oh)
GBmGDmGC
只要人生能更美好 (ah-ee-oh)
F
全世界你我都知道 (ah-ee-oh)
Dm
要讓自己不枯燥 (aye-aye-aye-aye)
F#A#
我們需要 更多味道 (aye-aye-aye-yoy, aye-aye-aye-ah)
D#mA#FCCmC
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
CmFmCD
每天會更好
A#CmC
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
DmDDm
Oh-eh-ah-ee-oh
F
Sugar in the marmalade
A#CG
每一天都有快樂的空間
DmDDmFA#
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
F
Can you do it, baby?
CDm
Can you do it, baby?
A#CGDmDA#GmGGmF#m
Can you do it, baby?
A#GmDFm
Yeah, Eugene Park, came to rock the spot
DmA#
Everybody don't stop
ADm
Go Eugene, go, go
AA#m
Go Eugene, go, that's right
A#F
Eugene Park, here to rock the spot
CmC
Everybody don't stop
GDmD
Go Eugene, go, go
Dm
Say hooo
GmA#mA#FG#Cm
Su-su-sugar in the marmalade (gotta make your body move, it's party time)
DmDDm
每天會更好
DA#CCm
Sugar in the marmalade (yo, rock it to the rhythm while I bust a rhyme)
Dm
Oh-eh-ah-ee-oh
FA#
Sugar in the marmalade
FCG
每一天都有快樂的空間
DmDDmGmA#
每一天都有快樂再出現 (sugar in the marmalade)
F
Can you do it, baby?
C
Can you do it, baby?
DDmA#CGmDm
Can you do it, baby?
DGm
To the beat, to the beat, to the beat, to the beat
A#
To the rhythm of the beat to beat the heat down
FCm
For the rhythm of the beat to beat the heat down
DDm
For the rhythm of the beat to beat the heat down
FA#mA#CDm
Say whoa! (Whoa!)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Sugar In the Marmalade（國語版）》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A#、F、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以熱烈節奏與甜蜜隱喻傳達追求生活樂趣與正面態度。
主題探討透過多元體驗與積極心態創造生活美好，強調自我感受與當下快樂的重要性。
情緒充滿活力與愉悅感，帶有誘惑與鼓舞並存的熱烈氛圍。
意象與手法運用「果醬中的糖」比喻生活中的甜味與層次，以「甜酸苦辣的材料」象徵人生多樣性；重複節奏與擬聲詞強化舞曲節奏感，並透過「每一天都有快樂的空間」建立希望意象。
重點句解讀
1. 「唷 不愛麵包／愛甜酸苦辣的材料」：以食物比喻人生態度，強調主動選擇豐富體驗而非被動接受。
2. 「要讓自己不枯燥」：直接點明核心主張，呼應「更多味道」的追求。
3. 「Feelin' I'm surprised that I didn't quite strive to satisfy like sugar」：以糖的甜潤隱喻自我滿足，反思是否過度追求完美。
4. 「Can you do it, baby?」：透過重複提問強化互動感，呼應節奏舞曲的感染力。
適合情境派對慶祝、自我鼓勵時段、需要
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把調味罐打翻在舞池裡，黎明用慵懶又帶點誘惑的聲線，把「人生需要多點味道」的哲學熬成甜膩的果醬。國語詞裡頭「甜酸苦辣的材料」不只是食物比喻，更像在說每個人都該有權力選擇自己的生活配方，不必被他人勸告綁架。副歌那段「每天會更好」的重複，像在黑夜裡點燃的螢火蟲，明明是輕快的節奏，卻意外聽出種溫柔的堅定。特別適合下班後獨自聽，讓腦內自動播放自己人生主題曲的時刻，總覺得這首歌在提醒：就算世界再無趣，我們也能當自己的調酒師，把平凡日子搖出彩虹色。
歌曲冷知識
・歌詞將「果醬中的糖」作為核心意象，象徵在平淡生活中添加快樂與甜蜜調味的需求。
・林夕運用簡潔直白的口語，傳達出「不愛麵包」而追求豐富人生體驗的享樂主義態度。
・重複出現的狀聲詞與節奏性語句，強化了舞曲強烈的律動感，非常適合在派對或運動時聆聽。
・副歌中穿插的「每天會更好」與原文歌詞交織，將原本外放的派對節奏轉化為對生活的正面期許。