黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993)

我的親愛 (Live)

黎明 · 黎明一夜傾情演唱會 (Live In Hong Kong/1993) · 1993-01-20

敘述者在一段關係終結後,因無法放下對舊情的執著,於孤獨中反覆咀嚼回憶的痛苦與無奈。

28,976 次觀看 819 人喜歡 4.7643 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 槙原敬之
其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你會又不說自來
誰人明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛
你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海
SAYONARA'O SAYONARA'O
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
SAYONARA'O SAYONARA'O
而為何心中總有情義在
你在我心頭象永遠沒變改
是我的我的寶貝親愛
其實仍然懷念你 溫馨的愛
在天色一黑會來到夢內
其實逐漸寂寞 還未有替代
仍是愛你 期望你會又不說自來
誰人明白我 我將空虛掩蓋
讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
明白現實是現實 明白總有意外
誰料我已永不懂再別愛
你決心不再伴我嗎
深宵再勾起可否舊情復再
難道你覺得不算什麼
知否我今天再次悄悄獨自看海
SAYONARA'O SAYONARA'O
如忙忙匆匆的愛才現代
我沒法隱瞞 我未放開
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
SAYONARA'O SAYONARA'O
而為何心中總有情義在
你在我心頭象永遠沒變改
是我的我的寶貝親愛
我的親愛 (Live) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-我的親愛-(Live)-424728
對拍微調
qí shí réng rán huái niàn nǐ wēn xīn de ài
其實仍然懷念你 溫馨的愛
zài tiān sè yì hēi huì lái dào mèng nèi
在天色一黑會來到夢內
qí shí zhú jiàn jì mò huán wèi yǒu tì dài
其實逐漸寂寞 還未有替代
réng shì ài nǐ qī wàng nǐ huì yòu bù shuō zì lái
仍是愛你 期望你會又不說自來
shuí rén míng bái wǒ wǒ jiāng kōng xū yǎn gài
誰人明白我 我將空虛掩蓋
ràng bēi shāng yōu yù chī qíng chén mò dào xiàn zài
讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
míng bái xiàn shí shì xiàn shí míng bái zǒng yǒu yì wài
明白現實是現實 明白總有意外
shuí liào wǒ yǐ yǒng bù dǒng zài bié ài
誰料我已永不懂再別愛
nǐ jué xīn bú zài bàn wǒ má
你決心不再伴我嗎
shēn xiāo zài gōu qǐ kě fǒu jiù qíng fù zài
深宵再勾起可否舊情復再
nán dào nǐ jué dé bú suàn shén mó
難道你覺得不算什麼
zhī fǒu wǒ jīn tiān zài cì qiāo qiāo dú zì kàn hǎi
知否我今天再次悄悄獨自看海
SAYONARA'O SAYONARA'O
SAYONARA'O SAYONARA'O
rú máng máng cōng cōng de ài cái xiàn dài
如忙忙匆匆的愛才現代
wǒ méi fǎ yǐn mán wǒ wèi fàng kāi
我沒法隱瞞 我未放開
dàn wǒ què jì xù ài nǐ dàn nǐ zǒng bú zài lǐ cǎi
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
SAYONARA'O SAYONARA'O
SAYONARA'O SAYONARA'O
ér wéi hé xīn zhōng zǒng yǒu qíng yì zài
而為何心中總有情義在
nǐ zài wǒ xīn tóu xiàng yǒng yuǎn méi biàn gǎi
你在我心頭象永遠沒變改
shì wǒ de wǒ de bǎo bèi qīn ài
是我的我的寶貝親愛
qí shí réng rán huái niàn nǐ wēn xīn de ài
其實仍然懷念你 溫馨的愛
zài tiān sè yì hēi huì lái dào mèng nèi
在天色一黑會來到夢內
qí shí zhú jiàn jì mò huán wèi yǒu tì dài
其實逐漸寂寞 還未有替代
réng shì ài nǐ qī wàng nǐ huì yòu bù shuō zì lái
仍是愛你 期望你會又不說自來
shuí rén míng bái wǒ wǒ jiāng kōng xū yǎn gài
誰人明白我 我將空虛掩蓋
ràng bēi shāng yōu yù chī qíng chén mò dào xiàn zài
讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
míng bái xiàn shí shì xiàn shí míng bái zǒng yǒu yì wài
明白現實是現實 明白總有意外
shuí liào wǒ yǐ yǒng bù dǒng zài bié ài
誰料我已永不懂再別愛
nǐ jué xīn bú zài bàn wǒ má
你決心不再伴我嗎
shēn xiāo zài gōu qǐ kě fǒu jiù qíng fù zài
深宵再勾起可否舊情復再
nán dào nǐ jué dé bú suàn shén mó
難道你覺得不算什麼
zhī fǒu wǒ jīn tiān zài cì qiāo qiāo dú zì kàn hǎi
知否我今天再次悄悄獨自看海
SAYONARA'O SAYONARA'O
SAYONARA'O SAYONARA'O
rú máng máng cōng cōng de ài cái xiàn dài
如忙忙匆匆的愛才現代
wǒ méi fǎ yǐn mán wǒ wèi fàng kāi
我沒法隱瞞 我未放開
dàn wǒ què jì xù ài nǐ dàn nǐ zǒng bú zài lǐ cǎi
但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
SAYONARA'O SAYONARA'O
SAYONARA'O SAYONARA'O
ér wéi hé xīn zhōng zǒng yǒu qíng yì zài
而為何心中總有情義在
nǐ zài wǒ xīn tóu xiàng yǒng yuǎn méi biàn gǎi
你在我心頭象永遠沒變改
shì wǒ de wǒ de bǎo bèi qīn ài
是我的我的寶貝親愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 槙原敬之/劉卓輝
[00:01.000]作曲 : 槙原敬之
[00:24.888]其實仍然懷念你 溫馨的愛
[00:28.904]在天色一黑會來到夢內
[00:32.919]其實逐漸寂寞 還未有替代
[00:37.063]仍是愛你 期望你會又不說自來
[00:40.830]誰人明白我 我將空虛掩蓋
[00:44.814]讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
[00:48.838]明白現實是現實 明白總有意外
[00:52.611]誰料我已永不懂再別愛
[00:57.497]你決心不再伴我嗎
[01:00.307]深宵再勾起可否舊情復再
[01:05.094]難道你覺得不算什麼
[01:08.358]知否我今天再次悄悄獨自看海
[01:14.461]SAYONARA'O SAYONARA'O
[01:18.250]如忙忙匆匆的愛才現代
[01:22.433]我沒法隱瞞 我未放開
[01:26.451]但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
[01:30.782]SAYONARA'O SAYONARA'O
[01:34.546]而為何心中總有情義在
[01:39.701]你在我心頭象永遠沒變改
[01:42.964]是我的我的寶貝親愛
[02:03.819]其實仍然懷念你 溫馨的愛
[02:08.085]在天色一黑會來到夢內
[02:12.101]其實逐漸寂寞 還未有替代
[02:16.399]仍是愛你 期望你會又不說自來
[02:20.410]誰人明白我 我將空虛掩蓋
[02:24.428]讓悲傷憂鬱痴情沉默到現在
[02:28.715]明白現實是現實 明白總有意外
[02:32.731]誰料我已永不懂再別愛
[02:37.322]你決心不再伴我嗎
[02:39.843]深宵再勾起可否舊情復再
[02:44.669]難道你覺得不算什麼
[02:48.435]知否我今天再次悄悄獨自看海
[02:53.964]SAYONARA'O SAYONARA'O
[02:57.980]如忙忙匆匆的愛才現代
[03:01.997]我沒法隱瞞 我未放開
[03:06.044]但我卻繼續愛你 但你總不再理睬
[03:10.583]SAYONARA'O SAYONARA'O
[03:14.667]而為何心中總有情義在
[03:18.951]你在我心頭象永遠沒變改
[03:22.717]是我的我的寶貝親愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

敘述者在一段關係終結後,因無法放下對舊情的執著,於孤獨中反覆咀嚼回憶的痛苦與無奈。

主題

失戀、無法釋懷的思念、現實與情感的拉扯。

情緒

哀傷、孤寂、糾結、深情。

意象與手法

歌曲運用「夢境」與「現實」的對比,將原本溫馨的記憶轉化為寂寞的催化劑。透過「看海」這一孤獨的行為,具象化敘述者內心無法平復的波瀾。歌詞中反覆使用「再見」(日語發音)作為轉折,既是對過去的告別,也是對現狀無力的控訴。

重點句解讀

一、「在天色一黑會來到夢內」:將對方的身影鎖定在夜幕降臨時的夢境,暗示敘述者在清醒的現實中難以見到對方,只能透過潛意識尋求慰藉。

二、「明白現實是現實,明白總有意外」:以理性的口吻承認感情已逝的客觀事實,卻同時以「意外」形容這段關係的破碎,顯露出對分離理由的不解與不甘。

三、「如忙忙匆匆的愛才現代」:對比自身深沉且長久的執著,反諷當代社會中速食愛情流於表面的特質,凸顯自己的深情顯得與時代格格不入。

四、「而為何心中總有情義在」:以自我詰問的形式,表達出即便理智知道對方已不再理睬,情感上卻仍無法切斷連結的矛盾心理。

適合情境

深夜獨處時、面對無法挽回的感情、懷舊與思念情緒湧現的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這場九三年的現場演出,總能讓我瞬間跌回那個港樂輝煌的年代。這首歌最迷人之處,在於那種明明知道對方已經遠去,卻還是固執地把思念留在夢裡、留在海邊的深情。黎明的演繹方式,讓那份對於舊愛的執著顯得特別純粹,沒有過多華麗的技巧,就是用一種近乎笨拙的坦率,去面對內心深處那塊無法癒合的缺口。

每當夜深人靜,聽著那句不斷重複的告別,心頭總會泛起一陣酸楚。那不是歇斯底里的吶喊,而是一個男人在面對現實意外後的無聲妥協,即便知道對方再也不會回頭,心裡那個位置依然為舊愛留著。如果你也在某個失眠的深夜感到孤獨,這首歌就像是一位老朋友,靜靜陪著你把那些沒說出口的遺憾,全部消化在旋律裡。那種對於愛情的赤誠,即便過了三十年,聽起來依然真實得讓人心疼。

歌曲冷知識

・歌詞中巧妙融入日文「SAYONARA」一詞,為整首歌曲增添了一抹異國情調的離別色彩。

・將「天色一黑」與「深宵看海」作為意象,精準描繪出寂寞在夜深人靜時最為濃烈的心理狀態。

・透過「明白現實是現實」的坦白,展現出即便深知愛人已遠去,卻仍無法克制心頭執著的矛盾情感。

・適合在獨自面對深夜、試圖消化心中未竟的思念時,作為陪伴情緒釋放的聽覺出口。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的親愛 (Live)的歌詞在講什麼?

敘述者在一段關係終結後,因無法放下對舊情的執著,於孤獨中反覆咀嚼回憶的痛苦與無奈。

我的親愛 (Live)是誰作詞作曲的?

我的親愛 (Live)(黎明)作詞 劉卓輝、槙原敬之,作曲 槙原敬之。

我的親愛 (Live)是誰唱的?

我的親愛 (Live)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌