悲戀夢 (10首版本)

難忘的情歌 (臺語版)

黃乙玲 · 悲戀夢 (10首版本) · 2009-12-31

透過一首舊時情歌,寄託對逝去戀情中無法割捨的無奈與思念。

41,824 次觀看 1,095 人喜歡 4.5929 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚讚福
作詞 陳達儒
難忘的情歌(閩南語)
你送給我彼條情歌
表明著你的心聲
痴情的我
痴情的我
深深來感動心肝
如今你煞來離開我
無消息已經三年外
付出的感情全部已看破
只有彼條彼條情歌
永遠永遠來陪伴我
THE END
難忘的情歌 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-難忘的情歌-(臺語版)-427266
對拍微調
nán wàng de qíng gē ( mǐn nán yǔ )
難忘的情歌(閩南語)
nǐ sòng gěi wǒ bǐ tiáo qíng gē
你送給我彼條情歌
biǎo míng zhù nǐ de xīn shēng
表明著你的心聲
chī qíng de wǒ
痴情的我
chī qíng de wǒ
痴情的我
shēn shēn lái gǎn dòng xīn gān
深深來感動心肝
rú jīn nǐ shà lái lí kāi wǒ
如今你煞來離開我
wú xiāo xī yǐ jīng sān nián wài
無消息已經三年外
fù chū de gǎn qíng quán bù yǐ kàn pò
付出的感情全部已看破
zhǐ yǒu bǐ tiáo bǐ tiáo qíng gē
只有彼條彼條情歌
yǒng yuǎn yǒng yuǎn lái péi bàn wǒ
永遠永遠來陪伴我
THE END
THE END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]難忘的情歌(閩南語)
[01:43.45][00:29.21]你送給我彼條情歌
[01:50.62][00:36.39]表明著你的心聲
[01:57.59][00:43.35]痴情的我
[01:59.95][00:45.67]痴情的我
[02:02.32][00:48.01]深深來感動心肝
[03:04.82][02:09.18][00:55.00]如今你煞來離開我
[03:11.88][02:16.18][01:02.00]無消息已經三年外
[03:18.12][02:22.28][01:08.09]付出的感情全部已看破
[03:23.52][02:27.77][01:13.35]只有彼條彼條情歌
[03:28.04][02:32.36][01:18.18]永遠永遠來陪伴我
[03:37.20][02:40.82][01:25.97]
[03:45.12]THE END

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一首舊時情歌,寄託對逝去戀情中無法割捨的無奈與思念。

主題

失戀、回憶與孤獨。

情緒

惆悵、深情、遺憾、無奈。

意象與手法

歌曲運用「情歌」作為貫穿全曲的核心意象,將抽象的情感具象化為具體的旋律與回憶。採用敘事手法,以「送歌」作為情感的起點,對照「離別」的現狀,強調時間流逝(三年外)帶來的強烈對比,展現主角在時光推移中,對往昔感情的執著與無力感。

重點句解讀

一、「表明著你的心聲」:這句話點出當時情歌不僅是旋律,更是雙方心靈交匯的媒介,賦予了歌曲極高的情感價值,使其成為後來「難忘」的關鍵因素。

二、「無消息已經三年外」:以具體的時長強調分離的斷裂感,不僅道出等待的落空,也將主角從過去的回憶拉回冰冷的現實。

三、「付出的感情全部已看破」:此句展現了情感轉折,雖然理智上試圖接受分手的結局,但後續對於情歌的依戀,反襯出內心其實難以真正放下。

四、「永遠永遠來陪伴我」:透過疊詞加強語氣,表達在現實對象缺席後,唯有這段記憶(情歌)成為陪伴孤寂靈魂的唯一慰藉。

適合情境

獨處時懷念往事、經歷感情變故後的沈澱期、深夜感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首台語版的《難忘的情歌》像極了老舊錄音帶裡褪色的聲線,陳達儒的詞裡藏著濃濃的鄉土情懷,姚讚福的曲調卻又添了層孤寂的縷縷縷。黃乙玲的演唱總能把哀傷熬成一種溫柔的痛,特別是「痴情的我」那句重複的嘆息,彷彿能聽見時間在歌詞裡凝結成霜。歌裡頭那條「永遠永遠陪伴我」的情歌,聽起來特別有味道,像是老屋簷下掛著的風鈴,風一吹就搖晃出舊日光影。適合在一個人靜靜的時候聽,讓那些未說出口的離別,隨著台語的韻腳慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・「痴情的我」重複強調主角情感的執著與無奈,展現台語歌詞重視情緒節奏的特質

・「彼條情歌」以台語「條」字指稱歌曲,體現方言用字與中文語感的差異趣味

・副歌段落「永遠永遠」延長音節設計,呼應歌名「難忘」的滯留感與回憶縈繞

・「無消息已經三年外」時間敘述採用台語語序,凸顯詞句與日常口語的緊密連結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

難忘的情歌 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過一首舊時情歌,寄託對逝去戀情中無法割捨的無奈與思念。

難忘的情歌 (臺語版)是誰作詞作曲的?

難忘的情歌 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳達儒,作曲 姚讚福。

難忘的情歌 (臺語版)是誰唱的?

難忘的情歌 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌