臺灣民謠-相思海

送出帆 (臺語版)

黃乙玲 · 臺灣民謠-相思海 · 2009-12-31

描繪港邊送別愛人的離愁,與在相聚與分離間反覆掙扎的矛盾心境。

64,441 次觀看 1,490 人喜歡 4.71432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秋霖
作詞 陳達儒
送出帆 (臺) - 黃乙玲
歡喜船入港
隔眠隨出帆 悲傷來相送
恨君行船人
一位過一位
何時再作堆 目睭看港水
我君船隻開
情深緣份
想著足瞭然 離遠看沒現
只有火船煙
無君暗自怨
有君也操煩
今日那這款
港邊哭失戀
送出帆 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-送出帆-(臺語版)-427273
對拍微調
sòng chū fān ( tái ) - huáng yǐ líng
送出帆 (臺) - 黃乙玲
huān xǐ chuán rù gǎng
歡喜船入港
gé mián suí chū fān bēi shāng lái xiāng sòng
隔眠隨出帆 悲傷來相送
hèn jūn xíng chuán rén
恨君行船人
yí wèi guò yí wèi
一位過一位
hé shí zài zuò duī mù zhǒu kàn gǎng shuǐ
何時再作堆 目睭看港水
wǒ jūn chuán zhī kāi
我君船隻開
qíng shēn yuán fèn
情深緣份
xiǎng zhù zú liào rán lí yuǎn kàn méi xiàn
想著足瞭然 離遠看沒現
zhǐ yǒu huǒ chuán yān
只有火船煙
wú jūn àn zì yuàn
無君暗自怨
yǒu jūn yě cāo fán
有君也操煩
jīn rì nà zhè kuǎn
今日那這款
gǎng biān kū shī liàn
港邊哭失戀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]送出帆 (臺) - 黃乙玲
[00:28.49]歡喜船入港
[00:35.42]隔眠隨出帆 悲傷來相送
[00:49.14]恨君行船人
[01:14.79]一位過一位
[01:21.50]何時再作堆 目睭看港水
[01:35.53]我君船隻開
[02:10.35]情深緣份
[02:17.20]想著足瞭然 離遠看沒現
[02:31.52]只有火船煙
[02:56.72]無君暗自怨
[03:03.52]有君也操煩
[03:10.42]今日那這款
[03:17.41]港邊哭失戀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪港邊送別愛人的離愁,與在相聚與分離間反覆掙扎的矛盾心境。

主題

離別、相思與對行船人命運的無奈。

情緒

哀傷、糾結、寂寥。

意象與手法

本曲運用「船」作為核心意象,象徵不可控的流動與分離。透過「入港」與「出帆」的對比,展現相聚短暫、離別長久的無常。詞作採用直白的敘事語氣,將內心的愁緒與港邊的景物(港水、火船煙)結合,營造出濃厚的孤獨感。

重點句解讀

一、「歡喜船入港,隔眠隨出帆」:以極短的時間差對比喜悅與悲傷,點出船員生活漂泊不定,使得相聚總是轉瞬即逝。

二、「目睭看港水,我君船隻開」:透過凝視港口水流的動作,將目光聚焦於愛人離去的船影,具象化了送別時不捨的深情。

三、「有君也操煩,今日那這款」:精準刻畫出戀愛中的矛盾心理,即便相處時亦有擔憂,但當分離真正來臨時,卻又陷入更深的失落與痛苦。

適合情境

獨自面對離別時刻、懷念遠方之人、深夜沉澱思緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句裡藏著許多細膩的痛,像是潮水漫過礁石時才會浮出的裂痕。黃乙玲的嗓音把離別的重量壓成一種沈默的共鳴,尤其「火船煙」那句,彷彿看見遠方煙霧裡漸行漸遠的船影,連呼吸都變得懸浮。詞中反覆出現的「港」與「船」,像極了感情裡最典型的兩難——既渴望停泊,又不得不啟航。聽這首歌總會想起深夜獨自走過碼頭的時刻,海風裡混著某種說不出口的遺憾,而那些未說完的話,最後都化成了潮聲裡的漣漪。

歌曲冷知識

・歌詞首段以「歡喜船入港」起筆,卻在「悲傷來相送」轉折,形成歡喜與哀傷的對照張力

・「一位過一位」重複句式暗喻等待的無限循環,呼應「何時再作堆」的期盼與無奈

・「火船煙」意象既寫實際船隻煙霧,也隱喻離別後殘留的思念痕跡,具雙關趣味

・結尾「港邊哭失戀」直述場景,搭配臺語唱腔更顯淒美,適合獨自靜聽時感受情緒共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送出帆 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描繪港邊送別愛人的離愁,與在相聚與分離間反覆掙扎的矛盾心境。

送出帆 (臺語版)是誰作詞作曲的?

送出帆 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳達儒,作曲 陳秋霖。

送出帆 (臺語版)是誰唱的?

送出帆 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌