成名金曲精選

心肝亂糟糟 (臺語版)

黃乙玲 · 成名金曲精選 · 2009-12-31

描寫離別時刻的無奈與對未來的惆悵,將離情寄託於港口與船隻,展現深陷思念之苦的心理狀態。

70,134 次觀看 1,691 人喜歡 4.21558 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡素惠
作詞 蔡素惠
誰知影醒來一場空
看到船要出港
害我的心肝亂糟糟
忍著心酸來相送
期待你早日來回航
船船船船煙白茫茫
我我我目眶漸漸紅
無情的命運來戲弄
摧著咱暫時分西東
抹凍照著咱的希望
茫茫的大海像情網
纏我的心肝不願放
春夢啊春夢
誰知影醒來一場空
誰知影醒來一場空
看到船要出港
害我的心肝亂糟糟
忍著心酸來相送
期待你早日來回航
船船船船煙白茫茫
我我我目眶漸漸紅
無情的命運來戲弄
摧著咱暫時分西東
抹凍照著咱的希望
茫茫的大海像情網
纏我的心肝不願放
春夢啊春夢
誰知影醒來一場空
看到船要出港
害我的心肝亂糟糟
忍著心酸來相送
期待你早日來回航
船船船船煙白茫茫
我我我目眶漸漸紅
無情的命運來戲弄
摧著咱暫時分西東
抹凍照著咱的希望
茫茫的大海像情網
纏我的心肝不願放
春夢啊春夢
誰知影醒來一場空
誰知影醒來一場空
心肝亂糟糟 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-心肝亂糟糟-(臺語版)-427284
對拍微調
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
kàn dào chuán yào chū gǎng
看到船要出港
hài wǒ de xīn gān luàn zāo zāo
害我的心肝亂糟糟
rěn zhù xīn suān lái xiāng sòng
忍著心酸來相送
qī dài nǐ zǎo rì lái huí háng
期待你早日來回航
chuán chuán chuán chuán yān bái máng máng
船船船船煙白茫茫
wǒ wǒ wǒ mù kuàng jiàn jiàn hóng
我我我目眶漸漸紅
wú qíng de mìng yùn lái xì nòng
無情的命運來戲弄
cuī zhù zán zàn shí fēn xī dōng
摧著咱暫時分西東
mǒ dòng zhào zhù zán de xī wàng
抹凍照著咱的希望
máng máng de dà hǎi xiàng qíng wǎng
茫茫的大海像情網
chán wǒ de xīn gān bú yuàn fàng
纏我的心肝不願放
chūn mèng a chūn mèng
春夢啊春夢
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
kàn dào chuán yào chū gǎng
看到船要出港
hài wǒ de xīn gān luàn zāo zāo
害我的心肝亂糟糟
rěn zhù xīn suān lái xiāng sòng
忍著心酸來相送
qī dài nǐ zǎo rì lái huí háng
期待你早日來回航
chuán chuán chuán chuán yān bái máng máng
船船船船煙白茫茫
wǒ wǒ wǒ mù kuàng jiàn jiàn hóng
我我我目眶漸漸紅
wú qíng de mìng yùn lái xì nòng
無情的命運來戲弄
cuī zhù zán zàn shí fēn xī dōng
摧著咱暫時分西東
mǒ dòng zhào zhù zán de xī wàng
抹凍照著咱的希望
máng máng de dà hǎi xiàng qíng wǎng
茫茫的大海像情網
chán wǒ de xīn gān bú yuàn fàng
纏我的心肝不願放
chūn mèng a chūn mèng
春夢啊春夢
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
kàn dào chuán yào chū gǎng
看到船要出港
hài wǒ de xīn gān luàn zāo zāo
害我的心肝亂糟糟
rěn zhù xīn suān lái xiāng sòng
忍著心酸來相送
qī dài nǐ zǎo rì lái huí háng
期待你早日來回航
chuán chuán chuán chuán yān bái máng máng
船船船船煙白茫茫
wǒ wǒ wǒ mù kuàng jiàn jiàn hóng
我我我目眶漸漸紅
wú qíng de mìng yùn lái xì nòng
無情的命運來戲弄
cuī zhù zán zàn shí fēn xī dōng
摧著咱暫時分西東
mǒ dòng zhào zhù zán de xī wàng
抹凍照著咱的希望
máng máng de dà hǎi xiàng qíng wǎng
茫茫的大海像情網
chán wǒ de xīn gān bú yuàn fàng
纏我的心肝不願放
chūn mèng a chūn mèng
春夢啊春夢
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
shuí zhī yǐng xǐng lái yì chǎng kōng
誰知影醒來一場空
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 蔡素惠
[00:01.00]作曲 : 蔡素惠
[00:18.05]誰知影醒來一場空
[00:23.48]看到船要出港
[00:29.01]害我的心肝亂糟糟
[00:34.54]忍著心酸來相送
[00:40.02]期待你早日來回航
[00:45.54]船船船船煙白茫茫
[00:51.13]我我我目眶漸漸紅
[00:56.65]無情的命運來戲弄
[00:59.33]摧著咱暫時分西東
[01:02.49]抹凍照著咱的希望
[01:07.75]茫茫的大海像情網
[01:13.22]纏我的心肝不願放
[01:18.76]春夢啊春夢
[01:24.25]誰知影醒來一場空
[01:35.61]誰知影醒來一場空
[01:40.93]看到船要出港
[01:46.48]害我的心肝亂糟糟
[01:52.02]忍著心酸來相送
[01:57.50]期待你早日來回航
[02:03.05]船船船船煙白茫茫
[02:08.54]我我我目眶漸漸紅
[02:14.04]無情的命運來戲弄
[02:16.77]摧著咱暫時分西東
[02:19.94]抹凍照著咱的希望
[02:25.23]茫茫的大海像情網
[02:30.67]纏我的心肝不願放
[02:36.16]春夢啊春夢
[02:41.71]誰知影醒來一場空
[02:48.06]看到船要出港
[02:52.80]害我的心肝亂糟糟
[02:58.35]忍著心酸來相送
[03:03.87]期待你早日來回航
[03:09.36]船船船船煙白茫茫
[03:14.92]我我我目眶漸漸紅
[03:20.49]無情的命運來戲弄
[03:23.22]摧著咱暫時分西東
[03:26.36]抹凍照著咱的希望
[03:31.56]茫茫的大海像情網
[03:37.08]纏我的心肝不願放
[03:42.58]春夢啊春夢
[03:48.13]誰知影醒來一場空
[03:59.27]誰知影醒來一場空

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫離別時刻的無奈與對未來的惆悵,將離情寄託於港口與船隻,展現深陷思念之苦的心理狀態。

主題

離別、思念、宿命與夢境的虛幻感。

情緒

哀傷、糾結、無助、惆悵。

意象與手法

運用港口、船隻、煙霧等具象場景,營造出送別的臨場感。透過疊字(如「船船船船」、「我我我」)強化情緒的堆疊,將抽象的「命運」與「情網」連結,以「春夢」對比現實的空虛,深化幻滅感。

重點句解讀

一、「害我的心肝亂糟糟」:直白地描述內心的混亂與不安,將離別帶來的焦慮轉化為感官上的混亂感,是全曲的核心情緒。

二、「無情的命運來戲弄」:將個人的離散歸咎於命運,顯示出人在情感面前的被動與無力,無法掌控兩人的聚散。

三、「茫茫的大海像情網」:將大海比擬為網,暗示情感如汪洋般廣闊卻也令人窒息,不僅是地理上的隔閡,更是心理上的束縛。

四、「春夢啊春夢,誰知影醒來一場空」:以夢境作為結尾,點出一切相聚與期盼可能僅是虛幻一場,強化了整首歌的悲劇色彩與空靈感。

適合情境

獨自面對離別時刻、懷念遠方之人、深夜沉澱思緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《心肝亂糟糟》用台語唱出離別的癱瘓感,詞句像細針般刺進心裡。反覆出現的「船要出港」與「煙白茫茫」,彷彿看見送別時的霧氣模糊了視線,連眼眶都染上潮濕。蔡素惠的詞寫出一種無力感,明明想緊握卻被迫鬆手,像被海浪推著走的漁舟,連夢境都成了虛無的泡影。黃乙玲的嗓音帶著沙啞的質感,把「心肝亂糟糟」的糾結唱得格外痛徹,尤其副歌部分的重複句式,像極了心裡反覆盤旋的懊惱。適合一個人聽的時候,或許是雨夜獨坐、或是在車窗上呵氣畫出心形的瞬間,那種說不出的悶痛,總會被這首歌說得恰到好處。

歌曲冷知識

・重複的「船船船船煙白茫茫」強化離別場景的空曠與無助感。

・「心肝亂糟糟」以台語俚語直述情緒,增加質樸感染力。

・「茫茫的大海像情網」將自然景象與情感糾葛結合,隱喻難以挣脫的思念。

・副歌反覆「誰知影醒來一場空」形成宿命感,呼應歌名的悲劇結局。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心肝亂糟糟 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫離別時刻的無奈與對未來的惆悵,將離情寄託於港口與船隻,展現深陷思念之苦的心理狀態。

心肝亂糟糟 (臺語版)是誰作詞作曲的?

心肝亂糟糟 (臺語版)(黃乙玲)作詞 蔡素惠,作曲 蔡素惠。

心肝亂糟糟 (臺語版)是誰唱的?

心肝亂糟糟 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌