成名金曲

水潑落地難收回

黃乙玲 · 成名金曲 · 2003-01-01

面對無法挽回的感情破裂,與其糾結於悔恨與解釋,不如果斷切割、瀟灑放手。

50,651 次觀看 2,388 人喜歡 4.41125 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡素惠
作詞 蔡素惠
水潑落地潑落地難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切
才不會多舉枷
啊~無需要解釋
無需要解釋
解釋多講的
啊~無需要回頭
無需要回頭
倒返來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人不會心怨磋
水潑落地難收回
水潑落地潑落地難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切 才不會多舉枷
啊~無需要解釋
無需要解釋
解釋多講的
解釋多講的
啊~無需要回頭
無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人不會心怨磋
水潑落地難收回
啊~無需要解釋
無需要解釋
解釋多講的
啊~無需要回頭
無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人不會心怨磋
水潑落地難收回
水潑落地難收回 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-水潑落地難收回-17017
shuǐ pō luò dì pō luò dì nán shōu huí
水潑落地潑落地難收回
hé bì jīn rì cái xiǎng yào lái fǎn huǐ
何必今日才想要來反悔
jì rán zhī yǐng zán bù néng yǒng yuǎn zuò huǒ
既然知影咱不能永遠做夥
liáng zǎo qiè
量早切
cái bú huì duō jǔ jiā
才不會多舉枷
a ~ wú xū yào jiě shì
啊~無需要解釋
wú xū yào jiě shì
無需要解釋
jiě shì duō jiǎng de
解釋多講的
a ~ wú xū yào huí tóu
啊~無需要回頭
wú xū yào huí tóu
無需要回頭
dǎo fǎn lái xiāng zhǎo
倒返來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén bú huì xīn yuàn cuō
誰人不會心怨磋
shuǐ pō luò dì nán shōu huí
水潑落地難收回
shuǐ pō luò dì pō luò dì nán shōu huí
水潑落地潑落地難收回
hé bì jīn rì cái xiǎng yào lái fǎn huǐ
何必今日才想要來反悔
jì rán zhī yǐng zán bù néng yǒng yuǎn zuò huǒ
既然知影咱不能永遠做夥
liáng zǎo qiè cái bú huì duō jǔ jiā
量早切 才不會多舉枷
a ~ wú xū yào jiě shì
啊~無需要解釋
wú xū yào jiě shì
無需要解釋
jiě shì duō jiǎng de
解釋多講的
jiě shì duō jiǎng de
解釋多講的
a ~ wú xū yào huí tóu
啊~無需要回頭
wú xū yào huí tóu dǎo fǎn lái xiāng zhǎo
無需要回頭 倒返來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén bú huì xīn yuàn cuō
誰人不會心怨磋
shuǐ pō luò dì nán shōu huí
水潑落地難收回
a ~ wú xū yào jiě shì
啊~無需要解釋
wú xū yào jiě shì
無需要解釋
jiě shì duō jiǎng de
解釋多講的
a ~ wú xū yào huí tóu
啊~無需要回頭
wú xū yào huí tóu dǎo fǎn lái xiāng zhǎo
無需要回頭 倒返來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén bú huì xīn yuàn cuō
誰人不會心怨磋
shuǐ pō luò dì nán shōu huí
水潑落地難收回
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的感情破裂,與其糾結於悔恨與解釋,不如果斷切割、瀟灑放手。

主題

情感的斷捨離、關係的不可逆性。

情緒

決絕、冷靜、帶有遺憾的清醒。

意象與手法

運用「水潑落地」作為核心隱喻,象徵情感一旦傾注便無法收回,以此強調關係破裂的不可逆性。全曲透過反覆的否定句,展現主角不願再受困於過往糾葛的堅定心境。

重點句解讀

一、「水潑落地難收回」:以此比喻覆水難收,明確界定這段關係已無轉圜餘地,呼籲對方認清現實。

二、「量早切,才不會多舉枷」:意指感情既然無以為繼,越早決斷越好,否則拖延只會讓彼此背負更多沉重的負擔(枷鎖)。

三、「純情的愛變有頭無尾,誰人不會心怨磋」:承認這份感情曾是真摯的,如今卻無疾而終,適度揭露了主角隱藏在理智底下的無奈與遺憾。

適合情境

決心結束一段不健康的關係、試圖從舊情中抽離並自我說服時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《水潑落地難收回》像極了暮色裡一壺涼透的茶,苦澀卻又讓人停不下嘴。蔡素惠用「水潑落地」的意象串起所有無奈,明明早已看清緣分的盡頭,卻還要等到最後才嘆氣。黃乙玲的聲線像被風吹亂的窗簾,明明想說什麼,最後卻只留下嘆息。副歌反覆的「無需要解釋」聽起來像自我安慰,可那句「倒返來相找」又偷偷藏著不願放下的執念。歌裡頭的哀傷不夠激烈,卻像老屋牆角的青苔,悄悄漫過心頭。適合在雨夜聽,或是獨自走在空無一人的街頭,讓那些說不出口的遺憾,隨著旋律慢慢沉進心裡。

歌曲冷知識

・副歌反覆「水潑落地難收回」強化「無法挽回」的核心意象,以日常動作比喻情感傷害的不可逆

・「純情的愛變有頭無尾」暗藏台語語感,用「有頭無尾」諧音雙關愛情結局的殘缺感

・重複「無需要解釋」與「無需要回頭」形成情緒節奏,似在自我勸說亦似對話,增添矛盾張力

・歌詞中「量早切」為台語「早點斷」的諧音寫法,既保留在地語感又隱藏分手決心的堅定性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水潑落地難收回的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的感情破裂,與其糾結於悔恨與解釋,不如果斷切割、瀟灑放手。

水潑落地難收回是誰作詞作曲的?

水潑落地難收回(黃乙玲)作詞 蔡素惠,作曲 蔡素惠。

水潑落地難收回是誰唱的?

水潑落地難收回由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌