臺灣民謠-相思海

姊妹愛 (臺語版)

黃乙玲 · 臺灣民謠-相思海 · 2009-12-31

透過姊妹間的禮讓與犧牲,體現手足情深勝過男女私情的自我克制。

39,056 次觀看 1,921 人喜歡 4.4867 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
姊妹愛 (臺) - 黃乙玲
詞:陳達儒
曲:蘇桐
姊妹迎春美麗等春夢
無疑無誤意愛同一人
今日將愛甘願對妹送
不甘害妹破害好花叢
姊妹花蕊本來同根枝
蝴蝶害人運命不公平
世間至親是阮妹甲姊
不甘害妹耽誤青春時
姊妹青春雖然無二擺
為妹害姊怎樣結將來
請你放心照阮的交代
大來讓小這是合應該
姊妹愛 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-姊妹愛-(臺語版)-427279
對拍微調
zǐ mèi ài ( tái ) - huáng yǐ líng
姊妹愛 (臺) - 黃乙玲
cí : chén dá rú
詞:陳達儒
qǔ : sū tóng
曲:蘇桐
zǐ mèi yíng chūn měi lí děng chūn mèng
姊妹迎春美麗等春夢
wú yí wú wù yì ài tóng yì rén
無疑無誤意愛同一人
jīn rì jiāng ài gān yuàn duì mèi sòng
今日將愛甘願對妹送
bù gān hài mèi pò hài hǎo huā cóng
不甘害妹破害好花叢
zǐ mèi huā ruǐ běn lái tóng gēn zhī
姊妹花蕊本來同根枝
hú dié hài rén yùn mìng bù gōng píng
蝴蝶害人運命不公平
shì jiàn zhì qīn shì ruǎn mèi jiǎ zǐ
世間至親是阮妹甲姊
bù gān hài mèi dān wù qīng chūn shí
不甘害妹耽誤青春時
zǐ mèi qīng chūn suī rán wú èr bǎi
姊妹青春雖然無二擺
wéi mèi hài zǐ zěn yàng jié jiāng lái
為妹害姊怎樣結將來
qǐng nǐ fàng xīn zhào ruǎn de jiāo dài
請你放心照阮的交代
dà lái ràng xiǎo zhè shì hé yīng gāi
大來讓小這是合應該
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]姊妹愛 (臺) - 黃乙玲
[00:07.60]詞:陳達儒
[00:15.21]曲:蘇桐
[00:22.82]姊妹迎春美麗等春夢
[00:33.25]無疑無誤意愛同一人
[00:43.86]今日將愛甘願對妹送
[00:54.43]不甘害妹破害好花叢
[01:15.36]姊妹花蕊本來同根枝
[01:25.78]蝴蝶害人運命不公平
[01:36.52]世間至親是阮妹甲姊
[01:47.02]不甘害妹耽誤青春時
[02:18.34]姊妹青春雖然無二擺
[02:28.67]為妹害姊怎樣結將來
[02:39.30]請你放心照阮的交代
[02:49.92]大來讓小這是合應該

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過姊妹間的禮讓與犧牲,體現手足情深勝過男女私情的自我克制。

主題

手足情誼、愛情的取捨、姊妹的犧牲與成全。

情緒

無奈、堅毅、溫婉、深情。

意象與手法

採用對比與象徵手法,以「花蕊」與「根枝」比喻姊妹血濃於水的關係;「蝴蝶」則隱喻介入兩人情感的變數。歌詞運用傳統戲曲式的敘事口吻,將原本可能引發衝突的三角關係,轉化為展現女性大度與親情價值的道德抉擇。

重點句解讀

一、「無疑無誤意愛同一人」:點出故事的衝突核心,姊妹兩人愛上同一名男子,為後續的自我犧牲鋪陳情感基礎。

二、「姊妹花蕊本來同根枝」:以自然界的花朵共生作為意象,強調血緣連結的不可分割,確立了親情高於愛情的價值排序。

三、「大來讓小這是合應該」:體現傳統倫理中長幼有序的觀念,將放棄愛情的痛苦轉化為一種理所當然的責任與體貼,展現了長姐的風範。

適合情境

探討親情價值、展現禮讓美德、懷舊情感交流時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《姊妹愛》用台語唱出姐妹情深的細膩縈繞,詞裡頭那份為對方捨棄自身幸福的堅定,聽起來很溫暖卻又讓人鼻頭一酸。黃乙玲的嗓音像老茶壺裡煮開的水,帶著歲月浸潤的沉穩,把「為妹害姊」的無奈與決心唱得格外有重量。歌詞裡頭那句「大來讓小這是合應該」,讓人想到臺灣民間常見的長幼有序觀念,但背後藏著的卻是無條件的犧牲。適合在夜深人靜時聽,尤其是那些心裡有個無法言說的牽絆,卻又不得不放下的時刻,會覺得有人懂你心裡那種說不出的酸澀。

歌曲冷知識

・歌詞以「花蕊同根枝」比喻姊妹情誼,強調血脈相連的純粹性。

・「蝴蝶害人」隱喻外力破壞,凸顯姊妹間無私守護的矛盾衝突。

・「大來讓小」呼應傳統倫理,卻暗藏對命運不公的無奈抗爭。

・重複段落結構強化「姊妹」雙關意象,既指親情

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

姊妹愛 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過姊妹間的禮讓與犧牲,體現手足情深勝過男女私情的自我克制。

姊妹愛 (臺語版)是誰作詞作曲的?

姊妹愛 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

姊妹愛 (臺語版)是誰唱的?

姊妹愛 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌