經典復刻48 黃乙玲 (十)

出外人

黃乙玲 · 經典復刻48 黃乙玲 (十) · 2017-01-01

描繪離鄉背井者在艱困環境中,懷抱衣錦還鄉的期許,展現堅韌與豁達的奮鬥心境。

52,636 次觀看 1,534 人喜歡 4.51169 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 葉俊麟
作詞 葉俊麟
向蕙玲
出外人
不通問我不通問我
阮是出外的人
你有你的我有我的
度和不相款
艱苦著愛打拼
風雨有著行
為著好名聲
賺錢著愛勤儉
菜補罔咬鹹
映望會晟人
若是成功倒返故鄉
父母有笑容
若無成功也免怨嘆
阮是漂泊的出外人
不通問我不通問我
阮是出外的人
你有你的我有我的
度和不相款
艱苦著愛打拼
風雨有著行
為著好名聲
賺錢著愛勤儉
菜補罔咬鹹
映望會晟人
若是成功倒返故鄉
父母有笑容
若無成功也免怨嘆
阮是漂泊的出外人
艱苦著愛打拼
風雨有著行
為著好名聲
賺錢著愛勤儉
菜補罔咬鹹
映望會晟人
若是成功倒返故鄉
父母有笑容
若無成功也免怨嘆
阮是漂泊的出外人
出外人 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-出外人-16819
xiàng huì líng
向蕙玲
chū wài rén
出外人
bù tōng wèn wǒ bù tōng wèn wǒ
不通問我不通問我
ruǎn shì chū wài de rén
阮是出外的人
nǐ yǒu nǐ de wǒ yǒu wǒ de
你有你的我有我的
dù hé bù xiāng kuǎn
度和不相款
jiān kǔ zhù ài dǎ pīn
艱苦著愛打拼
fēng yǔ yǒu zhù xíng
風雨有著行
wéi zhù hǎo míng shēng
為著好名聲
zhuàn qián zhù ài qín jiǎn
賺錢著愛勤儉
cài bǔ wǎng yǎo xián
菜補罔咬鹹
yìng wàng huì shèng rén
映望會晟人
ruò shì chéng gōng dǎo fǎn gù xiāng
若是成功倒返故鄉
fù mǔ yǒu xiào róng
父母有笑容
ruò wú chéng gōng yě miǎn yuàn tàn
若無成功也免怨嘆
ruǎn shì piāo bó de chū wài rén
阮是漂泊的出外人
bù tōng wèn wǒ bù tōng wèn wǒ
不通問我不通問我
ruǎn shì chū wài de rén
阮是出外的人
nǐ yǒu nǐ de wǒ yǒu wǒ de
你有你的我有我的
dù hé bù xiāng kuǎn
度和不相款
jiān kǔ zhù ài dǎ pīn
艱苦著愛打拼
fēng yǔ yǒu zhù xíng
風雨有著行
wéi zhù hǎo míng shēng
為著好名聲
zhuàn qián zhù ài qín jiǎn
賺錢著愛勤儉
cài bǔ wǎng yǎo xián
菜補罔咬鹹
yìng wàng huì shèng rén
映望會晟人
ruò shì chéng gōng dǎo fǎn gù xiāng
若是成功倒返故鄉
fù mǔ yǒu xiào róng
父母有笑容
ruò wú chéng gōng yě miǎn yuàn tàn
若無成功也免怨嘆
ruǎn shì piāo bó de chū wài rén
阮是漂泊的出外人
jiān kǔ zhù ài dǎ pīn
艱苦著愛打拼
fēng yǔ yǒu zhù xíng
風雨有著行
wéi zhù hǎo míng shēng
為著好名聲
zhuàn qián zhù ài qín jiǎn
賺錢著愛勤儉
cài bǔ wǎng yǎo xián
菜補罔咬鹹
yìng wàng huì shèng rén
映望會晟人
ruò shì chéng gōng dǎo fǎn gù xiāng
若是成功倒返故鄉
fù mǔ yǒu xiào róng
父母有笑容
ruò wú chéng gōng yě miǎn yuàn tàn
若無成功也免怨嘆
ruǎn shì piāo bó de chū wài rén
阮是漂泊的出外人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪離鄉背井者在艱困環境中,懷抱衣錦還鄉的期許,展現堅韌與豁達的奮鬥心境。

主題

遊子心聲、刻苦奮鬥、故鄉情懷。

情緒

堅毅、感懷、平靜、自我激勵。

意象與手法

採用對比手法,將「出外人」的漂泊與「父母」的期待連結。運用庶民生活的「菜補」(蘿蔔乾)作為刻苦的具體象徵,透過簡樸的語言直白地傳達遊子面對生活挑戰時,既不卑不亢也不過度悲情的態度。

重點句解讀

一、「度和不相款」:意指彼此的人生際遇與處境各有不同,表達對自身漂泊命運的坦然接受,不與他人攀比。

二、「菜補罔咬鹹」:以咬著蘿蔔乾配飯的簡樸飲食,象徵為了省錢而刻苦度日,強調為了未來而忍受當下匱乏的節儉精神。

三、「若是成功倒返故鄉,父母有笑容」:將個人的奮鬥目標與孝道緊密結合,成功的最終意義在於能讓家中父母感到欣慰,這是遊子最大的動力來源。

四、「若無成功也免怨嘆」:表現出一種豁達的人生觀,即便理想未能如願,也不會自怨自艾,展現出漂泊者堅韌的心理素質。

適合情境

獨自在外地工作求學、深夜思鄉時刻、需要自我砥礪以面對人生挫折時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到那些默默打拼的異鄉人,詞裡頭那份不說苦卻字字淒涼的堅韌,聽起來特別扎心。葉俊麟的詞寫出外人內心的矛盾,既想證明自己又怕讓家人擔心,像「菜補罔咬鹹」這種細節,把節儉與苦澀都藏在日常裡,比直接喊苦更有力量。適合一個人坐車或加班到深夜時聽,歌聲裡的沙啞與堅定像個老朋友,告訴你漂泊不是恥辱,而是種不得不的選擇。反覆強調「阮是漂泊的出外人」,聽久了竟覺這句話像種認命的釋然,或許正是許多離鄉背井者心裡的共鳴。

歌曲冷知識

・重複問句「不通問我不通問我」強調出外人隱忍不語的生存態度,似自我勸慰也似對世界宣告

・「菜補罔咬鹹」以台語俚語暗喻節儉過活,「補」字既指填飽肚腹亦含補償心態的雙關語意

・副歌段落反覆「艱苦著愛打拼」與「賺錢著愛勤儉」形成勞動倫理的詩學,將奮鬥精神凝練成口語韻腳

・「映望會晟人」或為「夢想會成功」的方言轉譯,暗示異鄉人對未來的微弱期待與自我催眠的矛盾心態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

出外人的歌詞在講什麼?

描繪離鄉背井者在艱困環境中,懷抱衣錦還鄉的期許,展現堅韌與豁達的奮鬥心境。

出外人是誰作詞作曲的?

出外人(黃乙玲)作詞 葉俊麟,作曲 葉俊麟。

出外人是誰唱的?

出外人由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌