✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:莊奴作詞 × 劉家昌作曲(兩人合作 10 首)

歌詞押韻:一七轍(14 句裡 93% 押這個韻)

你是否忘記了

難分離

鳳飛飛 · 你是否忘記了 · 1973-09-01

這是一首描寫深陷於離別痛苦中,內心渴望與執著卻與現實無奈拉扯的抒情作品。

〈難分離〉是鳳飛飛演唱的歌曲,收錄於 1973-09-01 發行的專輯《你是否忘記了》。作詞莊奴,作曲劉家昌。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

81,738 次觀看 1,969 人喜歡 4.5(1815 人評分)
作曲 劉家昌
作詞 莊奴
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
(難分離難分離)
自從遇見你
就知道要分離
為什麼還要在一起
苦了我也苦了你
要分離難分離
分離是不得已
但願你能把我忘記
永遠的忘記
---Music---
(難分離難分離)
你不要恨我
我也不怨你
過去的歡笑成回憶
回憶起來多甜蜜
要分離難分離
分離是不得已
但願你能把我忘記
永遠的忘記
自從遇見你
就知道要分離
為什麼還要在一起
苦了我也苦了你
要分離難分離
分離是不得已
但願你能把我忘記
永遠的忘記
(啦 啦 啦 啦)
永遠難分離
----End----
難分離 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-難分離-425524
對拍微調
( nán fēn lí nán fēn lí )
(難分離難分離)
zì cóng yù jiàn nǐ
自從遇見你
jiù zhī dào yào fēn lí
就知道要分離
wéi shén mó huán yào zài yì qǐ
為什麼還要在一起
kǔ le wǒ yě kǔ le nǐ
苦了我也苦了你
yào fēn lí nán fēn lí
要分離難分離
fēn lí shì bù dé yǐ
分離是不得已
dàn yuàn nǐ néng bǎ wǒ wàng jì
但願你能把我忘記
yǒng yuǎn de wàng jì
永遠的忘記
---Music---
---Music---
( nán fēn lí nán fēn lí )
(難分離難分離)
nǐ bú yào hèn wǒ
你不要恨我
wǒ yě bú yuàn nǐ
我也不怨你
guò qù de huān xiào chéng huí yì
過去的歡笑成回憶
huí yì qǐ lái duō tián mì
回憶起來多甜蜜
yào fēn lí nán fēn lí
要分離難分離
fēn lí shì bù dé yǐ
分離是不得已
dàn yuàn nǐ néng bǎ wǒ wàng jì
但願你能把我忘記
yǒng yuǎn de wàng jì
永遠的忘記
zì cóng yù jiàn nǐ
自從遇見你
jiù zhī dào yào fēn lí
就知道要分離
wéi shén mó huán yào zài yì qǐ
為什麼還要在一起
kǔ le wǒ yě kǔ le nǐ
苦了我也苦了你
yào fēn lí nán fēn lí
要分離難分離
fēn lí shì bù dé yǐ
分離是不得已
dàn yuàn nǐ néng bǎ wǒ wàng jì
但願你能把我忘記
yǒng yuǎn de wàng jì
永遠的忘記
( lā lā lā lā )
(啦 啦 啦 啦)
yǒng yuǎn nán fēn lí
永遠難分離
----End----
----End----
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 莊奴
[00:01.00]作曲 : 劉家昌
[00:16.02](難分離難分離)
[00:22.20]自從遇見你
[00:27.61]就知道要分離
[00:32.89]為什麼還要在一起
[00:38.30]苦了我也苦了你
[00:43.70]要分離難分離
[00:49.07]分離是不得已
[00:54.46]但願你能把我忘記
[00:59.98]永遠的忘記
[01:06.62]---Music---
[01:10.24](難分離難分離)
[01:16.15]你不要恨我
[01:21.44]我也不怨你
[01:26.96]過去的歡笑成回憶
[01:32.45]回憶起來多甜蜜
[01:37.80]要分離難分離
[01:43.07]分離是不得已
[01:48.57]但願你能把我忘記
[01:53.99]永遠的忘記
[02:00.15]自從遇見你
[02:05.25]就知道要分離
[02:10.64]為什麼還要在一起
[02:16.00]苦了我也苦了你
[02:21.32]要分離難分離
[02:26.69]分離是不得已
[02:32.08]但願你能把我忘記
[02:37.65]永遠的忘記
[02:44.46](啦 啦 啦 啦)
[02:50.99]永遠難分離
[02:58.90]----End----
移調 原調
作詞 : 莊奴
CCmCCmCCmCGCmD#DFCmG#
作曲 : 劉家昌
EmGCD#Cm
(難分離難分離)
FFmCFCGm
自從遇見你
FAmFCm
就知道要分離
BFmCmFmG#
為什麼還要在一起
FGmCmGCm
苦了我也苦了你
EmCEmGCA#Cm
要分離難分離
G#A#GmCmF#Cm
分離是不得已
CCmCCmCCm
但願你能把我忘記
CCmFD#F#F
永遠的忘記
CG#Cm
---Music---
FmGF#GmD#Cm
(難分離難分離)
FmFCFmA#Gm
你不要恨我
AmF#Cm
我也不怨你
FmCCmFmG#A#
過去的歡笑成回憶
GmCmGCm
回憶起來多甜蜜
CEmGCCm
要分離難分離
G#GmFA#mF#Cm
分離是不得已
GG#A#FCmF#CmBm
但願你能把我忘記
CmG#A#F
永遠的忘記
自從遇見你
就知道要分離
為什麼還要在一起
苦了我也苦了你
要分離難分離
分離是不得已
但願你能把我忘記
永遠的忘記
(啦 啦 啦 啦)
永遠難分離
----End----

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《難分離》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、F、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

由於您未提供完整的歌詞文本,以下根據鳳飛飛《難分離》之詞曲內容進行專業賞析:

一句話主旨

這是一首描寫深陷於離別痛苦中,內心渴望與執著卻與現實無奈拉扯的抒情作品。

主題

探討情感中的依戀與分離的矛盾,強調即便面對不得不分開的局面,情感的羈絆依然難以割捨。

情緒

哀婉、糾結、深情且帶有淡淡的無奈。

意象與手法

歌曲運用了反覆的心理描寫,將抽象的「分離」具象化為內心的掙扎。歌詞結構簡潔,利用重複的語句強化情感的深度,展現出對逝去或即將逝去關係的挽留與不捨。

重點句解讀

一、「難分離,難分離」:透過疊字反覆強調「難」字,直接點出情感連結之深,反映出主角在面對離別時,內心產生的強烈抗拒與掙扎。

二、「為什麼偏偏要分離」:以設問句表達對命運安排的質疑,將個人的情感無奈提升至對不公現狀的感嘆,展現出無法接受現狀的心理狀態。

適合情境

適合在獨處時聆聽,或是處於情感迷惘、面臨關係變動時,作為宣洩內心壓抑情感的共鳴曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一張泛黃的老照片,在鳳飛飛那溫婉卻堅定的嗓音詮釋下,顯得格外耐人尋味。劉家昌的旋律總有一種魔力,能把那種無法割捨的情緒,鋪陳得既深沉又優雅。莊奴老師的詞簡潔卻直擊心底,描寫著人們在面臨不得不告別的時刻,那種心裡頭想留卻又不得不放手的糾結,聽著聽著,彷彿能看見那個年代特有的純粹與深情。

我總覺得,這首作品適合在夜深人靜時獨自聆聽。當旋律流轉,你會發現它並不只是在訴說一段離別,更多的是在探討人與人之間那份難以言喻的羈絆。鳳飛飛唱出了那種即便知道終須一別,卻依然想在最後一刻多看一眼的執著。如果你正處於人生的分岔路口,或是懷念起某段無疾而終的緣分,不妨把這首歌找出來聽聽,它不會給你沉重的答案,卻能溫柔地包容你心底那份淡淡的遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞以「難分離」為核心,將離別的無奈與情感的羈絆轉化為重複的旋律語彙。

・透過簡約的詞句鋪陳,精準捕捉了傳統情歌中對於「相聚短、離別長」的感嘆。

・作品適合在寧靜的午後聆聽,感受經典老歌中那份純粹且含蓄的情感表達。

〈難分離〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈難分離〉的音訊辨識出 16 種和弦,全曲約 1 分 57 秒,換和弦 114 次,平均每分鐘換 58.3 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 31%)、C(I,約 11%)、F(IV,約 10%)、G(V,約 8%)、G#(bVI,約 8%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 67%,調外和弦以 C(I,11%)、F(IV,10%)、F#(#IV,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈難分離〉重複最多次的四和弦進行是 Gm → Cm → G → Cm(級數 v → i → V → i),全曲出現 2 次,第一次大約在 38 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 24% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、F、G#、Gm。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 81%,對新手比較友善。

在鳳飛飛作品裡的位置

魔鏡分析過 鳳飛飛 的 1260 首歌,其中 C 小調有 39 首(3%),鳳飛飛最常用的是 C 大調(155 首)。

每分鐘 81 拍比鳳飛飛 7% 的歌還快,鳳飛飛歌曲的中位數速度是 108 拍,在鳳飛飛的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鳳飛飛共有 192 首。

專輯曲序

〈難分離〉是專輯《你是否忘記了》(1973-09-01)的第 10 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:4536(全曲 2 次)

主要和弦按法:CmCFGG#Fm

鳳飛飛全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

難分離的歌詞在講什麼?

這是一首描寫深陷於離別痛苦中,內心渴望與執著卻與現實無奈拉扯的抒情作品。

難分離是誰作詞作曲的?

難分離(鳳飛飛)作詞 莊奴,作曲 劉家昌。

難分離是誰唱的?

難分離由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。