chà bù duō jiù zhè yàng ba
差不多就這樣吧
suī suī rán wǒ jué dé zhè zhǒng chuān zhù yīng gāi méi yǒu nòng cuò
雖 雖然我覺得這種穿著應該沒有弄錯
dàn jí shǐ shì jiǔ wéi de qún dǐ yě bù néng lù chū hòu liǎn pí de yàng zǐ
但即使是久違的裙底 也不能露出厚臉皮的樣子
huān yíng nín tè yì lái dào shí táng xiè xiè nín
歡迎您特意來到食堂 謝謝您
ēi ？ nín wèn wǒ mén de zhè shēn dǎ bàn má ？
誒？您問我們的這身打扮嗎？
zhè gè ne wǒ mén xià cì zài míng shí jiàn
這個呢 我們下次在明時間
yǒu yòng qún zǐ hé hé fú zhāo dài lái dào shí táng de kè rén de qǐ huá
有用裙子和和服招待來到食堂的客人的企劃
suǒ yǐ wǒ jiù shì zhù chuān le yí xià
所以我就試著穿了一下
huì bu huì hěn qí guài ？
會不會很奇怪？
nà wǒ jiù fàng xīn le
那我就放心了
yīn wéi shì jiǔ wéi dì lái dào shí táng
因為是久違地來到食堂
qí shí wǒ shāo wēi yǒu diǎn jǐn zhāng
其實我稍微有點緊張
nín shuō bú jì dé le má ？
您說不記得了嗎？
zhēn shì de zhǔ rén hǎo guò fēn
真是的 主人好過分
wǒ mén zhī qián bú shì yě chuān chéng zhè yàng yì qǐ qí zì xíng jū le má
我們之前不是也穿成這樣一起騎自行車了嗎
nín xiǎng qǐ lái le má ？
您想起來了嗎？
yīn wéi zhè duì wǒ lái shuō shì hěn zhēn guì de huí yì
因為這對我來說是很珍貴的回憶
dàn wǒ mén jīn tiān bìng bú shì wéi le liáo wǎng shì cái qǐng nín guò lái de
但我們今天並不是為了聊往事才請您過來的
qí shí wǒ mén shì xiǎng cháng cháng kàn zhè gè qǐ huá huì tí gōng de liào lǐ
其實 我們是想嚐嚐看這個企劃會提供的料理
lìng wài huán yǒu yí gè
另外還有一個
fù sī lìng shuō yě néng zuò wéi yóu xì shí de xùn liàn
副司令說 也能作為遊戲時的訓練
méi cuò jiù shì yóu xì de xùn liàn
沒錯 就是遊戲的訓練
ēi ？ nín wèn wǒ mén yào zuò shén mó má ？
誒？您問我們要做什麼嗎？
a bú bú shì zhè yàng de
啊不不是這樣的
bì jìng zhè zhǐ shì bì xū de
畢竟這只是必須的
dàn shì xiàn zài huán shì mì mì
但是 現在還是秘密
zǒng zǒng zhī wǒ xiān qù zhǔn bèi yí xià liào lǐ
總 總之我先去準備一下料理
qǐng nín zuò xià lái děng yí huì ér ba
請您坐下來等一會兒吧
jiǔ yīng gāi zài duō fàng yì diǎn bǐ jiào hǎo má ？
酒 應該再多放一點比較好嗎？
wèi zēng tāng zěn mó yàng ne ？
味增湯怎麼樣呢？
yě zài duō fàng yì xiē huì gèng hǎo
也再多放一些會更好
yě yào hǎo hǎo jiān yí huì ér
也要好好煎一會兒
nà mó shèng dào pán zǐ shàng ba
那麼 盛到盤子上吧
zhǔ rén xī wàng nín néng xǐ huān
主人 希望您能喜歡
ràng nín jiǔ děng le
讓您久等了
zhè shì kǎo yú hé táo zǐ luó bo dùn cài
這是烤魚和桃子蘿蔔燉菜
huán yǒu wèi zēng tāng
還有味增湯
a shì bu shì yǒu diǎn tài pǔ tōng le ？
啊 是不是有點太普通了？
nà gè wǒ shì fù zé zǎo cān de
那個 我是負責早餐的
yě jiù shì shuō wǒ fù zé gěi zhǔ rén zuò zǎo fàn
也就是說我負責給主人做早飯
suī rán míng shí jiàn shì xī cān
雖然明時間是西餐
suǒ yǐ píng shí dōu shì xī cān
所以平時都是西餐
dàn zhè shì nán dé de qún zǐ hé hé fú de qǐ huá
但這是難得的裙子和和服的企劃
suǒ yǐ zǎo cān jiù xuǎn zé le rì shì
所以早餐就選擇了日式
nín jué dé zěn mó yàng ？
您覺得怎麼樣？
wǒ wéi shén mó kàn qǐ lái méi shén mó zì xìn shì má ？
我為什麼看起來沒什麼自信 是嗎？
zhǔ rén kàn dào wǒ zuò fàn de shí hòu yì yán bù fā
主人看到我做飯的時候一言不發
suǒ yǐ wǒ jué dé nín kě néng bìng bù xǐ huān
所以我覺得您可能並不喜歡
ēi ？ nín hěn jīng yà má ？
誒？您很驚訝嗎？
yīn wéi wǒ zhǔn bèi le hé shí ？
因為我準備了和食？
nà zhēn shì tài hǎo le
那真是太好了
què shí wǒ yě qù guò hǎi wài
確實 我也去過海外
hé qí tā rén bǐ qǐ lái wǒ duì xī yáng wén huà yě bǐ jiào shú xī
和其他人比起來 我對西洋文化也比較熟悉
But it's not
But it's not
suī rán wǒ mén sān jiàn zài wài biǎo shàng kàn qǐ lái jiù xiàng pǔ tōng rén
雖然我們三劍在外表上看起來就像普通人
dàn qí shí běn zhì shàng què shì rì běn
但其實本質上卻是日本
wǒ mén shì yǐ zhè gè guó jiā wéi jī chǔ ér cún zài de
我們是以這個國家為基礎而存在的
zhèng yīn wéi shì xī yáng fēng sú fáng de míng shí jiàn
正因為是西洋風俗房的明時間
suǒ yǐ wéi le fáng zhǐ wàng jì zhè yì diǎn wǒ cái xuǎn zé le hé shí
所以為了防止忘記這一點 我才選擇了和食
nín néng lǐ jiě má ？
您能理解嗎？
Wait qǐng děng yí xià
Wait 請等一下
jiē xià lái yào jìn xíng gāng cái shuō guò de xùn liàn
接下來要進行剛才說過的訓練
qǐng yǔn xū wǒ zuò zài nín de páng biān
請允許我坐在您的旁邊
zhǔ rén nín zhǔn bèi hǎo le má ？
主人 您準備好了嗎？
huà shuō huí lái wǒ huán méi gào sù nín xùn liàn nèi róng
話說回來 我還沒告訴您訓練內容
guān wū xùn liàn de nèi róng
關於訓練的內容
zài yóu xì de shí hòu
在遊戲的時候
wǒ mén bì xū dé xué huì zhào gù zhǔ rén
我們必須得學會照顧主人
yě jiù shì shuō nà gè
也就是說 那個
rú guǒ nín zài yóu xì zhōng shòu shāng le
如果您在遊戲中受傷了
bǐ rú shuō shuāng shǒu zàn shí bù néng yòng le zhī lèi de
比如說雙手暫時不能用了之類的
huì yǐng xiǎng dào rì cháng shēng huó de shí hòu
會影響到日常生活的時候
wǒ mén kě yǐ bāng zhù nín
我們可以幫助您
jīn tiān qǐng nín lái de shì
今天請您來的是
chú le cháng shì qí tā fú wù yǐ wài
除了嘗試其他服務以外
yě bāo hán bāng zhù nín de xùn liàn
也包含幫助您的訓練
jù tǐ yào zuò shén mó shì má ？
具體要做什麼是嗎？
gāi shuō shì ràng zhǔ rén chī fàn má
該說是讓主人吃飯嗎
bì bì jìng zhǐ shì zài yóu xì zhōng jìn xíng de xùn liàn
畢 畢竟只是在遊戲中進行的訓練
rú guǒ nín néng bāng máng de huà jiù tài hǎo le
如果您能幫忙的話就太好了
nà mó wǒ yào kāi shǐ le
那麼 我要開始了
yòng sháo zǐ yǎo yì sháo wèi cēng tāng
用勺子舀一勺味噌湯
yīn wéi wèi cēng tāng hěn tàng
因為味噌湯很燙
rú guǒ fàng zhù bù guǎn de huà huì tàng shāng
如果放著不管的話會燙傷
suǒ yǐ wǒ xiǎng xiān ràng tā lěng què xià lái
所以我想先讓它冷卻下來
qǐng bú yào yì zhí dīng zhù kàn
請不要一直盯著看
yīn wéi wǒ yě hěn hài xiū
因為我也很害羞
suī rán hěn hài xiū
雖然很害羞
dàn wǒ bìng bù tǎo yàn
但我並不討厭
nà mó zài lái yí cì
那麼再來一次
qǐng zhāng kāi zuǐ ba
請張開嘴巴
yǒu méi yǒu jué dé tàng ？
有沒有覺得燙？
wèi dào zěn mó yàng ne ？
味道怎麼樣呢？
wèi cēng tāng shì zì jiā zhì de
味噌湯是自家制的
wǒ yě shì zǎo qǐ jiù nòng hǎo de
我也是早起就弄好的
yì diǎn dōu bù má fán
一點都不麻煩
yīn wéi wǒ xiǎng ràng zhǔ rén cháng dào hǎo chī de dōng xī
因為我想讓主人嚐到好吃的東西
suǒ yǐ wǒ hěn nǔ lì dì zuò le zhǔn bèi
所以我很努力地做了準備
néng bèi nín kuā jiǎng hǎo chī wǒ hěn xìng fú
能被您誇獎好吃 我很幸福
huán yào zài lái yì kǒu wèi cēng tāng má ？
還要再來一口味噌湯嗎？
nín néng xǐ huān wǒ fēi cháng kāi xīn
您能喜歡我非常開心
jiē xià lái nín xiǎng chī nǎ gè ne
接下來您想吃哪個呢
huán yǒu táo zǐ dà gēn de dùn cài
還有桃子大根的燉菜
shì táo zǐ dà gēn dùn cài duì ba
是桃子大根燉菜對吧
yīn wéi shì zuó tiān wǎn shàng jiù kāi shǐ zhǔn bèi de
因為是昨天晚上就開始準備的
wèi dào yīng gāi yǐ jīng shèn tòu jìn qù le
味道應該已經滲透進去了
zài lái yì kǒu zěn mó yàng ？
再來一口怎麼樣？
néng ràng nín chī dé zhè mó xiāng
能讓您吃得這麼香
wǒ zhēn de hěn kāi xīn
我真的很開心
a fàn yě qǐng yòng
啊 飯也請用
zuǐ biān yǒu mǐ fàn
嘴邊有米飯
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
nà gè wǒ xià yì shí jiù
那個 我下意識就
jiē xià lái shì yú wū dōng miàn
接下來是魚烏冬麵
zhè shì jīn tiān zǎo shàng yòng rì běn chuán tǒng de gāo diǎn mǎi huí lái de
這是今天早上用日本傳統的糕點買回來的
wǒ yě cháng yi cháng zěn mó yàng ？
我也嘗一嘗怎麼樣？
suī rán yǐ jīng zuò zú xùn liàn le
雖然已經做足訓練了
dàn zhè yàng zhēn de hǎo má
但這樣真的好嗎
yì qǐ chī de huà huì gèng hǎo chī
一起吃的話會更好吃
nà wǒ yě kāi dòng le
那我也開動了
wǒ mǎ shàng jiù zhǔn bèi hǎo qǐng nín shāo děng yí xià
我馬上就準備好 請您稍等一下
jiǔ děng le zhǔ rén
久等了 主人
nà mó wǒ yě yì qǐ chī
那麼 我也一起吃
shuō qǐ lái zhǔ rén
說起來 主人
àn zhào jīn tiān de jì huá
按照今天的計劃
cóng bàng wǎn kāi shǐ jiù yào qù zuò yán rì xún luó rèn wù duì ba
從傍晚開始就要去做延日巡邏任務對吧
yīn wéi wǒ shì zhí rì shēng suǒ yǐ huì péi zhù nín
因為我是值日生所以會陪著您
wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng
我有點緊張
nà gè wǒ yǒu zhǔn bèi le yì xiē dōng xī
那個 我有準備了一些東西
a jué duì bú shì yīn wéi wǒ xīn qíng hěn hǎo
啊 絕對不是因為我心情很好
hǎo le kuài diǎn chī ba
好了 快點吃吧
jīn tiān yào xún luó dào wǎn shàng
今天要巡邏到晚上
jīn tiān yě yì qǐ jiā yóu
今天也一起加油
