春風吻上我的臉

秦淮河畔

鳳飛飛 · 春風吻上我的臉 · 1976-01-01

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、載歌載舞,卻難掩內心深處那份無處安放的思念與寂寥。

33,119 次觀看 1,962 人喜歡 4.8735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 東孫
今夜有酒今夜醉
今夜醉在秦淮河畔
月映波底燈照堤岸
如花美眷依欄杆
歌的歌舞的舞
聲聲相思為誰訴
步步愛憐為誰踱
蜜意柔情為誰流露
為誰流露
歌的歌舞的舞
朵朵櫻唇為誰塗
層層脂粉為誰敷
眉語眼波為誰傾吐
為誰傾吐
秦淮河畔 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-秦淮河畔-3789
jīn yè yǒu jiǔ jīn yè zuì
今夜有酒今夜醉
jīn yè zuì zài qín huái hé pàn
今夜醉在秦淮河畔
yuè yìng bō dǐ dēng zhào dī àn
月映波底燈照堤岸
rú huā měi juàn yī lán gān
如花美眷依欄杆
gē de gē wǔ de wǔ
歌的歌舞的舞
shēng shēng xiāng sī wéi shuí sù
聲聲相思為誰訴
bù bù ài lián wéi shuí duó
步步愛憐為誰踱
mì yì róu qíng wéi shuí liú lù
蜜意柔情為誰流露
wéi shuí liú lù
為誰流露
gē de gē wǔ de wǔ
歌的歌舞的舞
duǒ duǒ yīng chún wéi shuí tú
朵朵櫻唇為誰塗
céng céng zhī fěn wéi shuí fū
層層脂粉為誰敷
méi yǔ yǎn bō wéi shuí qīng tǔ
眉語眼波為誰傾吐
wéi shuí qīng tǔ
為誰傾吐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、載歌載舞,卻難掩內心深處那份無處安放的思念與寂寥。

主題

古典情懷與都市夜景的交織,透過對秦淮河畔女性形象的刻畫,探討繁華背後的空虛與情感渴望。

情緒

迷離、繾綣、感傷,帶有幾分及時行樂的頹廢與對特定對象的深切懸念。

意象與手法

運用排比與反覆的修辭技巧,強化佳人妝扮與表演的動作感;透過「月影」、「燈火」、「脂粉」等意象,營造出典型秦淮風月的古典氛圍。全曲以「為誰」貫穿,將外在的絢爛轉向內在的追問,形成鮮明的對比。

重點句解讀

一、「今夜有酒今夜醉」:以「今朝有酒今朝醉」的變體,展現出不問明日、沉溺當下的消極心境,為全曲定下了微醺且迷茫的基調。

二、「聲聲相思為誰訴」:將歌舞表演與內心的相思連結,暗示眼前的繁華喧鬧僅是掩飾孤獨的外殼,真實的動機在於對某人的思念。

三、「朵朵櫻唇為誰塗,層層脂粉為誰敷」:透過精細的妝容描摹,反襯出「女為悅己者容」的傳統心理,將這種繁複的儀式感指向那份未知的期待。

適合情境

懷舊復古的聚會、深夜獨酌時的背景音樂、探討城市夜生活與疏離感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代的朦朧美,鳳飛飛的詮釋方式並不刻意強調那種煙花柳巷的浮華,反而帶著一絲文人式的感懷。在夜幕低垂的時刻,聽著那段描述水邊月影與華燈倒映的旋律,會讓人不由自主地走進那個繁華卻又寂寥的空間。這不僅僅是在描繪一場夜宴,更像是在訴說一種心境,透過不斷重複的提問,把那份藏在妝容底下的孤獨感一點一滴地勾勒出來。

特別喜歡編曲裡那種流動的節奏感,彷彿真的能看見岸邊的人影隨波搖曳。雖然詞中寫盡了脂粉香氣與歌舞喧鬧,但聽者卻能從聲線中感受到一種「為誰而做」的無奈與期盼。這是一首適合在深夜獨處時聆聽的作品,當世界安靜下來,你便能聽懂那份掩蓋在繁華表象下的深情。對我而言,這首歌迷人之處,在於它既保留了老上海曲風的韻味,又多了一分鳳飛飛特有的溫婉與底蘊,值得在安靜的夜裡反覆品味。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字與排比句法,如「歌的歌舞的舞」、「朵朵」、「層層」,營造出秦淮河畔燈火闌珊、歌舞昇平的熱鬧氛圍。

・透過「為誰」的反覆詰問,將繁華景象與內心深處的孤寂感形成強烈對比,勾勒出女子等待良人的愁緒。

・結尾以「眉語眼波」與「傾吐」作為意象,將女子對愛情的渴望,轉化為細膩的肢體語言與神態描述。

・全曲節奏感強烈且帶有古典韻味,非常適合在夜深人靜、想要沉澱思緒或懷舊的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秦淮河畔的歌詞在講什麼?

描繪秦淮河畔燈火闌珊處,佳人對鏡梳妝、載歌載舞,卻難掩內心深處那份無處安放的思念與寂寥。

秦淮河畔是誰作詞作曲的?

秦淮河畔(鳳飛飛)作詞 東孫,作曲 姚敏。

秦淮河畔是誰唱的?

秦淮河畔由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌