梅花

祝你順風

甄妮 · 梅花 · 1976-11-11

以酒為媒表達離別之痛與對未來的溫柔期許。

1,430 次觀看 92 人喜歡 4.431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(啦啦祝你順風)
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
祝你順風 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-祝你順風-7629
( lā lā zhù nǐ shùn fēng )
(啦啦祝你順風)
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒為媒表達離別之痛與對未來的溫柔期許。

主題

離別場景中的情感糾葛與持續聯繫的渴望,描繪人際關係中「結束」與「延續」的矛盾共存。

情緒

哀傷中帶著勸慰,尷尬的沉默裡藏著未說盡的牽絆,整體氛圍如暮色般沉靜而悽美。

意象與手法

1. 「葡萄美酒」象徵緩解傷痛的媒介,亦暗示歡聚與離別的雙重性。

2. 重複段落強化情緒節奏,類似傳統民謠的敘事結構。

3. 「千言萬語在心頭」以具象動作描寫抽象情感,凸顯語言的無力感。

重點句解讀

1. 「敬你一杯葡萄美酒」:透過具體行動轉化情緒,酒液的流動隱喻時間的療癒作用。

2. 「愛情不要給溜走」:直述對關係存續的焦慮,暴露離別時的不安全感。

3. 「寫信告訴我」:以書信這種過時媒介,暗示情感連結的執著與時代的疏離感。

適合情境

火車站送別、異鄉遊子遠行、或任何需要將複雜情感壓縮成禮物的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《祝你順風》是老歌迷心裡的典藏曲目,甄妮用她特有的沙啞嗓音把離別的悵然與溫柔祝福唱得恰到好處。歌詞裡反覆出現的「葡萄美酒」像個隱喻,既像是為離別斟滿的傷感,也像在勸自己與對方別太執著。最動人的細節藏在「千言萬語在心頭,說不出來多難過」這段,把那些未說出口的牽掛與無力感,化作一種沉靜的共鳴。適合在夜深人靜時聽,尤其當心裡有個人即將遠行,這首歌能替你說出那些難以啟齒的關心。老歌的韻味就在於,總能在熟悉的旋律裡,找到自己心裡的某個缺口。

歌曲冷知識

・重複的「敬你一杯葡萄美酒」形成節奏上的呼應,似在模擬舉杯告別的儀式感

・「寫信告訴我」出現四次強調溝通渴望,凸顯離別時對聯絡方式的執念與無奈

・「千言萬語在心頭」與「說不出來多難過」形成語義反差,展現情緒壓抑的張力

・全篇未出現具體地名或時間,僅以「今夜」與「離別後」構築虛實交錯的告別場景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

祝你順風的歌詞在講什麼?

以酒為媒表達離別之痛與對未來的溫柔期許。

祝你順風是誰唱的?

祝你順風由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌