幾度又幾度

祝你順風

高勝美 · 幾度又幾度 · 1985-06-28

以酒為媒介表達離別之痛與不捨,同時寄予對方祝福與關懷。

2,101 次觀看 60 人喜歡 4.746 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Hirao Masaaki
作詞 Meng Qian
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆又分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆又分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
祝你順風 - 高勝美 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/高勝美-祝你順風-8735
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yòu fēn shǒu
今夜我倆又分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán shòu
說不出來多難受
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yòu fēn shǒu
今夜我倆又分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán shòu
說不出來多難受
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán shòu
說不出來多難受
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒為媒介表達離別之痛與不捨,同時寄予對方祝福與關懷。

主題

描寫戀人離別場景,透過飲酒、傾訴與書信邀約,展現情感糾葛與牽絆。

情緒

憂傷中帶有溫柔,苦澀裡隱含希望,離別的沉重與牽掛的溫柔交織。

意象與手法

「葡萄美酒」象徵傳統的離別儀式,強化詩意與哀愁;重複段落疊加情緒張力,「千言萬語在心頭」以矛盾修辭凸顯無言之痛。

重點句解讀

1. 「敬你一杯葡萄美酒,祝你一路順風」:以傳統祝酒詞轉化為離別儀式,將祝福與傷感並置。

2. 「愛情不要給溜走」:直白表達對關係存續的掙扎,透露不安與執念。

3. 「你有什麼不如意,寫信告訴我」:將傾訴對象從對方轉為文字,暗示情感表達的困難與間接性。

適合情境

送別場合、戀人分離時、獨自沉思時,或需抒發無法言說情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《祝你順風》像夜深人靜時端出的一盞熱茶,溫潤又帶著點微苦的餘韻。高勝美用細膩的聲線把離別的酸澀轉化成一種遙遠的祝福,歌詞裡反覆出現的「葡萄美酒」像是個隱喻,既象徵著送別的儀式感,也暗示著時間會慢慢稀釋傷痛。副歌部分「千言萬語在心頭,說不出來多難受」的哽咽感,總讓人想起那些未能說出口的牽掛。適合在一個人搭車遠行前聽,或是看著朋友離去時默默播放,歌裡那份克制的深情,像極了華語老歌裡最動人的遺憾。

歌曲冷知識

・重複的「敬你一杯葡萄美酒」強化離別場景的儀式感與情感重複性

・「葡萄美酒」與「一路順風」形成異國風情與傳統祝願的對比意象

・「愛情不要給溜走」以口語化詞語呼應「千言萬語說不出來」的壓抑情緒

・副歌反覆「寫信告訴我」暗示離別後仍存牽念,卻又不敢直接傾訴的矛盾心態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

祝你順風的歌詞在講什麼?

以酒為媒介表達離別之痛與不捨,同時寄予對方祝福與關懷。

祝你順風是誰作詞作曲的?

祝你順風(高勝美)作詞 Meng Qian,作曲 Hirao Masaaki。

祝你順風是誰唱的?

祝你順風由高勝美演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌