祝你順風
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
千言萬語在心頭
說不出來多難受
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
祝你順風 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-祝你順風-6009
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以酒為媒介表達離別之痛與對未來的期許。
主題
離別場景中的矛盾情感，既承認分別的無奈，也寄望於未來的重逢或牽念。
情緒
悲傷中帶著溫柔的勸慰，憂愁裡隱藏著堅強的祝福。
意象與手法
「葡萄美酒」象徵慰藉與回憶，反覆出現的「敬你一杯」強化儀式感與情感層次，「千言萬語在心頭」描繪無法言說的沉重。
重點句解讀
1. 「敬你一杯葡萄美酒，祝你一路順風」：以具體動作展現儀式性告別，酒象徵對過去的緬懷，祝福則是對未來的投射。
2. 「千言萬語在心頭，說不出來多難受」：直述情感的壅塞，強調離別時語言的貧乏與心緒的紛亂。
3. 「你有什麼不如意，寫信告訴我」：從個人情感轉向關懷，展現離別不等於絕望的溫柔牽掛。
適合情境
送別親友、戀人分離，或需表達祝福與不捨的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《祝你順風》像深夜裡一盞溫熱的紅酒，徐小鳳用沙啞裡帶著韌性的嗓音，把離別的悵然熬成細膩的糖霜。歌詞裡反覆出現的「舉杯送別」意象，總讓人想起老電影裡紅絲絨幕布後的告別場景，她唱著「千言萬語說不出來」，卻在每個轉音裡藏著萬語千言。特別注意副歌部分真假音切換的處理，像極了心裡那股壓著不願流淚的悶痛，聽起來讓人心頭一酸。適合一個人獨處時聽，或是送別親友時悄悄放來壓壓情緒，老歌迷一定會在某個轉音裡，聽見自己青春裡那些未說出口的告別。
歌曲冷知識
・「葡萄美酒」意象與離別場景形成反差，凸顯送別時的矛盾情感。
・重複「寫信告訴我」強調無法當面傾訴的遺憾，呼應時代背景的通訊方式。
・副歌段落重複「離別滋味多難受」，強化難以言說的傷感與留戀。
・「愛情不要給溜走」用「溜走」一詞，以生活化語感呼應離別時的無力感。