鳳飛飛臺灣歌謠專集

四季紅 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過四季更迭的景致,描繪戀人之間含蓄而羞澀的告白過程。

96,454 次觀看 1,937 人喜歡 4.62143 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 李臨秋
春天花正清香
雙人心頭齊震動
有話想要對你講
不知通也不通
叨一項 敢也有別項
目呅笑 目睭降
你我戀花朱朱紅
夏天風正輕鬆
雙人坐船塊遊江
有話想要對你講
不知通也不通
叨一項 敢也有別項
目呅笑 目睭降
水底日頭朱朱紅
秋天月照紗窗
雙人相好有所望
有話想要對你講
不知通也不通
叨一項 敢也有別項
目呅笑 目睭降
嘴唇胭脂朱朱紅
冬天風真難當
雙人相好不驚凍
有話想要對你講
不知通也不通
叨一項 敢也有別項
目呅笑 目睭降
愛梅著朱朱紅
四季紅 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-四季紅-(臺語版)-425680
對拍微調
chūn tiān huā zhèng qīng xiāng
春天花正清香
shuāng rén xīn tóu qí zhèn dòng
雙人心頭齊震動
yǒu huà xiǎng yào duì nǐ jiǎng
有話想要對你講
bù zhī tōng yě bù tōng
不知通也不通
dāo yí xiàng gǎn yě yǒu bié xiàng
叨一項 敢也有別項
mù wěn xiào mù zhǒu jiàng
目呅笑 目睭降
nǐ wǒ liàn huā zhū zhū hóng
你我戀花朱朱紅
xià tiān fēng zhèng qīng sōng
夏天風正輕鬆
shuāng rén zuò chuán kuài yóu jiāng
雙人坐船塊遊江
yǒu huà xiǎng yào duì nǐ jiǎng
有話想要對你講
bù zhī tōng yě bù tōng
不知通也不通
dāo yí xiàng gǎn yě yǒu bié xiàng
叨一項 敢也有別項
mù wěn xiào mù zhǒu jiàng
目呅笑 目睭降
shuǐ dǐ rì tóu zhū zhū hóng
水底日頭朱朱紅
qiū tiān yuè zhào shā chuāng
秋天月照紗窗
shuāng rén xiāng hǎo yǒu suǒ wàng
雙人相好有所望
yǒu huà xiǎng yào duì nǐ jiǎng
有話想要對你講
bù zhī tōng yě bù tōng
不知通也不通
dāo yí xiàng gǎn yě yǒu bié xiàng
叨一項 敢也有別項
mù wěn xiào mù zhǒu jiàng
目呅笑 目睭降
zuǐ chún yān zhī zhū zhū hóng
嘴唇胭脂朱朱紅
dōng tiān fēng zhēn nán dāng
冬天風真難當
shuāng rén xiāng hǎo bù jīng dòng
雙人相好不驚凍
yǒu huà xiǎng yào duì nǐ jiǎng
有話想要對你講
bù zhī tōng yě bù tōng
不知通也不通
dāo yí xiàng gǎn yě yǒu bié xiàng
叨一項 敢也有別項
mù wěn xiào mù zhǒu jiàng
目呅笑 目睭降
ài méi zhù zhū zhū hóng
愛梅著朱朱紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 李臨秋
[00:01.000]作曲 : 鄧雨賢
[00:27.166]春天花正清香
[00:31.246]雙人心頭齊震動
[00:35.585]有話想要對你講
[00:39.793]不知通也不通
[00:44.409]叨一項 敢也有別項
[00:48.545]目呅笑 目睭降
[00:53.017]你我戀花朱朱紅
[01:01.025]夏天風正輕鬆
[01:05.689]雙人坐船塊遊江
[01:10.193]有話想要對你講
[01:14.249]不知通也不通
[01:18.841]叨一項 敢也有別項
[01:23.204]目呅笑 目睭降
[01:27.628]水底日頭朱朱紅
[02:01.937]秋天月照紗窗
[02:06.056]雙人相好有所望
[02:10.344]有話想要對你講
[02:14.528]不知通也不通
[02:18.977]叨一項 敢也有別項
[02:23.192]目呅笑 目睭降
[02:27.839]嘴唇胭脂朱朱紅
[02:36.319]冬天風真難當
[02:40.335]雙人相好不驚凍
[02:44.524]有話想要對你講
[02:48.948]不知通也不通
[02:53.324]叨一項 敢也有別項
[02:57.341]目呅笑 目睭降
[03:01.860]愛梅著朱朱紅

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過四季更迭的景致,描繪戀人之間含蓄而羞澀的告白過程。

主題

戀愛中的悸動、表白前的試探。

情緒

甜蜜、羞澀、期待。

意象與手法

本曲運用「對偶」與「反覆」的修辭,將四季景物與男女情愛連結。以「朱朱紅」作為核心意象,象徵戀人臉紅、花朵盛開、水面倒影及胭脂色澤,藉由視覺上的「紅」傳遞熱烈而內斂的情感。詞中反覆出現的詢問與反應,勾勒出戀愛初期那種欲言又止、心照不宣的互動模式。

重點句解讀

一、「有話想要對你講,不知通也不通」:展現了戀愛初期極為細膩的心理活動,既渴望表達愛意,又深怕打破現狀的忐忑與猶豫。

二、「目呅笑,目睭降」:以「低頭淺笑、眼簾低垂」的肢體語言,取代了直接的言語回答,精準捕捉了兩人之間曖昧且甜蜜的默契。

三、「你我戀花朱朱紅」:將兩人的戀情比作盛開的花朵,以鮮豔的色彩暗示情感的熱度與生機。

四、「雙人相好不驚凍」:強調戀人因彼此相愛而產生強大的心理力量,即便面對寒冬的惡劣環境,也能感受到溫暖與勇氣。

適合情境

適合在春日午後、懷舊咖啡廳或適合兩人共處的悠閒時光聆聽,感受那份純真而古典的浪漫氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典民謠在帽子歌后的詮釋下,褪去了早期的時代滄桑感,轉而呈現出一種如春風拂面般的輕盈與甜美。站長總覺得,這首歌最迷人之處,在於它將戀愛中那種既羞澀又試探的心境,精準地藏在四季流轉的景緻裡。每當聽見歌曲中對心意是否相通的頻頻探問,再對照那抹羞怯的笑意與低垂的眼眸,總能讓人想起初戀時那種忐忑卻甜蜜的悸動。

這是一首非常適合在午後靜心聆聽的作品,鳳飛飛用溫潤的嗓音,把那種對愛情既渴望又怕受傷害的細膩情緒,唱得如水般清澈。無論季節更迭,只要聽著這段旋律,心頭彷彿也跟著染上了那抹象徵愛意的紅。它不只是老一輩人的回憶,更是一帖能讓現代人忙亂心緒沉澱下來的良藥,提醒著我們,最純粹的愛,往往就躲在那些說不出口的靦腆眼神之中。

歌曲冷知識

【四季紅・歌曲冷知識】

・全曲以「春夏秋冬」四時節氣作為結構,將戀人間羞澀的悸動與季節景致巧妙疊合。

・每段歌詞皆重複使用「不知通也不通」的問句,精準捕捉了初戀時刻那份既期待又怕受傷害的忐忑心境。

・透過「花香、日頭、胭脂、愛梅」等意象,將四季的色彩轉化為象徵愛情的「朱朱紅」,展現了極具畫面感的色彩美學。

・歌詞中反覆出現的「目呅笑、目睭降」,生動描繪出男女對視時那種含蓄靦腆、欲語還休的神態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

四季紅 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過四季更迭的景致,描繪戀人之間含蓄而羞澀的告白過程。

四季紅 (臺語版)是誰作詞作曲的?

四季紅 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 李臨秋,作曲 鄧雨賢。

四季紅 (臺語版)是誰唱的?

四季紅 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌