鳳飛飛臺灣歌謠專集

初戀日記 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描繪初戀時羞澀、忐忑且充滿悸動的心理狀態,將情竇初開的矛盾與甜蜜刻畫得極為細膩。

30,521 次觀看 1,015 人喜歡 4.9678 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許石
作詞 周添旺
初戀日記
初次相會
黃昏在橋頂
小雨綿綿
歸晡落無停
為著愛情
不知雨水冷
這款敢是
初戀的熱情
黃昏對坐
寂靜小茶房
日頭斜西
晚風吹入窗
輕聲細說
講話目睭降
引阮踏入
青春愛情網
看伊每擺
純情來對阮
想欲決意
對伊來求婚
一心欲講
一心想無允
心頭鬱悶
想到日黃昏
初戀日記 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-初戀日記-(臺語版)-425703
chū liàn rì jì
初戀日記
chū cì xiāng huì
初次相會
huáng hūn zài qiáo dǐng
黃昏在橋頂
xiǎo yǔ mián mián
小雨綿綿
guī bū luò wú tíng
歸晡落無停
wéi zhù ài qíng
為著愛情
bù zhī yǔ shuǐ lěng
不知雨水冷
zhè kuǎn gǎn shì
這款敢是
chū liàn de rè qíng
初戀的熱情
huáng hūn duì zuò
黃昏對坐
jì jìng xiǎo chá fáng
寂靜小茶房
rì tóu xié xī
日頭斜西
wǎn fēng chuī rù chuāng
晚風吹入窗
qīng shēng xì shuō
輕聲細說
jiǎng huà mù zhǒu jiàng
講話目睭降
yǐn ruǎn tà rù
引阮踏入
qīng chūn ài qíng wǎng
青春愛情網
kàn yī měi bǎi
看伊每擺
chún qíng lái duì ruǎn
純情來對阮
xiǎng yù jué yì
想欲決意
duì yī lái qiú hūn
對伊來求婚
yì xīn yù jiǎng
一心欲講
yì xīn xiǎng wú yǔn
一心想無允
xīn tóu yù mèn
心頭鬱悶
xiǎng dào rì huáng hūn
想到日黃昏
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪初戀時羞澀、忐忑且充滿悸動的心理狀態,將情竇初開的矛盾與甜蜜刻畫得極為細膩。

主題

初戀情懷、青春愛戀、含蓄的告白心理。

情緒

羞澀、溫柔、猶豫、甜蜜的憂愁。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」手法,以黃昏、小雨、晚風等景物映襯內心的波動;將「愛情網」作為意象,象徵陷入情感糾葛後的難以自拔;同時透過「目睭降」(低垂眼簾)等細節動作,精準捕捉了傳統情感中含蓄且動人的神態。

重點句解讀

一、「為著愛情,不知雨水冷」:以生理上的無感對比心理上的熱度,強調初戀時那種全心投入、忘卻外在環境干擾的專注與熱情。

二、「引阮踏入,青春愛情網」:將愛情比喻為一張網,生動傳達了青春時期面對情感萌芽時,那種既期待又帶有幾分束縛感的微妙心境。

三、「一心欲講,一心想無允」:透過「想講」與「不敢開口」的心理拉鋸,展現了初戀者在面對心儀對象時,那種既渴望表白卻又擔心被拒絕的忐忑不安。

適合情境

懷舊回憶、情感萌芽的時刻、適合在黃昏時分靜心聆聽的抒情時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來,總有一種舊時光特有的溫潤與羞澀。鳳飛飛用她那清亮又帶點細膩的嗓音,把那種情竇初開的忐忑唱得活靈活現。歌裡描繪的場景很美,像是一幅泛黃的黑白照片,從細雨紛飛的橋頭,轉進茶香氤氳的角落,那些不敢直視的眼神、想說卻又說不出口的矜持,全藏在字裡行間。那種面對心上人時,心頭既甜蜜又鬱悶的糾結,確實是初戀最真實的模樣。

特別喜歡後半段那種想愛卻又怕受傷害的躊躇,把青春期特有的純粹與笨拙刻畫得入木三分。這首歌很適合在下雨的傍晚,或是想念某個遙遠身影的時候聽。它不只是在唱一段感情的萌芽,更像是在替我們守住那份已經回不去的純情。如果你也曾有過那種看著對方,卻連開口求愛都需要反覆練習的歲月,這首作品絕對會讓你心頭一震,想起那個曾經因為一個人而心慌意亂的自己。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「黃昏」作為場景核心,由橋頂的相會延伸至茶房的對坐,串聯起戀情萌芽的軌跡。

・透過「小雨綿綿」與「雨水冷」的感官描寫,精準烘托出初戀情竇初開時,內心那股無懼寒意、熾熱滾燙的對比情緒。

・以「目睭降」描述羞澀互動,細膩勾勒出少女情竇初開時,那種欲語還休、不敢直視對方的純真神態。

・結尾處描寫「一心欲講、一心想無允」的矛盾心理,將求婚前的忐忑不安與糾結心境,刻畫得極其生動且耐人尋味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

初戀日記 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描繪初戀時羞澀、忐忑且充滿悸動的心理狀態,將情竇初開的矛盾與甜蜜刻畫得極為細膩。

初戀日記 (臺語版)是誰作詞作曲的?

初戀日記 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 許石。

初戀日記 (臺語版)是誰唱的?

初戀日記 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌