臺語鋼琴酒吧13

雨夜花

韓寶儀 · 臺語鋼琴酒吧13 · 1985-01-01

以雨夜中孤獨搖曳的花朵,隱喻被遺忘的柔弱生命與對關懷的無望渴求。

3,132 次觀看 142 人喜歡 4.869 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
雨夜花
韓寶儀
可愛雨夜花呀,
又美豔又瀟灑,
含情夜空下。
可憐雨夜花呀,
夜半風雨大,
風又急雨又大,
搖曳夜雨下。
又嬌又美雨夜花,
有誰愛惜她?
有情有意雨夜花,
有誰欣賞她?
可憐雨夜花呀,
夜半風雨大,
風又急雨又大,
有誰照顧她?
又嬌又美雨夜花,
有誰愛惜她?
有情有意雨夜花,
有誰欣賞她?
可憐雨夜花呀,
夜半風雨大,
風又急雨又大,
有誰照顧她?
雨夜花 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-雨夜花-7013
yǔ yè huā
雨夜花
hán bǎo yí
韓寶儀
kě ài yǔ yè huā ya ,
可愛雨夜花呀,
yòu měi yàn yòu xiāo sǎ ,
又美豔又瀟灑,
hán qíng yè kōng xià 。
含情夜空下。
kě lián yǔ yè huā ya ,
可憐雨夜花呀,
yè bàn fēng yǔ dà ,
夜半風雨大,
fēng yòu jí yǔ yòu dà ,
風又急雨又大,
yáo yè yè yǔ xià 。
搖曳夜雨下。
yòu jiāo yòu měi yǔ yè huā ,
又嬌又美雨夜花,
yǒu shuí ài xī tā ?
有誰愛惜她?
yǒu qíng yǒu yì yǔ yè huā ,
有情有意雨夜花,
yǒu shuí xīn shǎng tā ?
有誰欣賞她?
kě lián yǔ yè huā ya ,
可憐雨夜花呀,
yè bàn fēng yǔ dà ,
夜半風雨大,
fēng yòu jí yǔ yòu dà ,
風又急雨又大,
yǒu shuí zhào gù tā ?
有誰照顧她?
yòu jiāo yòu měi yǔ yè huā ,
又嬌又美雨夜花,
yǒu shuí ài xī tā ?
有誰愛惜她?
yǒu qíng yǒu yì yǔ yè huā ,
有情有意雨夜花,
yǒu shuí xīn shǎng tā ?
有誰欣賞她?
kě lián yǔ yè huā ya ,
可憐雨夜花呀,
yè bàn fēng yǔ dà ,
夜半風雨大,
fēng yòu jí yǔ yòu dà ,
風又急雨又大,
yǒu shuí zhào gù tā ?
有誰照顧她?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨夜中孤獨搖曳的花朵,隱喻被遺忘的柔弱生命與對關懷的無望渴求。

主題

探討弱者在逆境中的孤寂與對被重視的渴望,透過自然意象映射人性情感。

情緒

憂傷、哀怨、孤獨,帶有宿命式的無力感與悲憫情懷。

意象與手法

「雨夜花」為核心意象,以「風雨大」「搖曳夜雨下」強調環境的摧殘,透過重複段落強化悲愴基調,並以反問句式(「有誰愛惜她?」「有誰欣賞她?」)凸顯無人問津的絕望。

重點句解讀

1. 「可憐雨夜花呀,夜半風雨大」

 譯:可憐的雨夜花啊,半夜的風雨很大

開篇點明主角處於惡劣環境,「夜半」暗示隱藏的孤獨,風雨象徵外在壓迫,奠定哀傷基調。

2. 「又嬌又美雨夜花,有誰愛惜她?」

 譯:又嬌豔又美麗的雨夜花,有誰愛憐她?

以矛盾修辭強調花朵的脆弱與美好,反問句式凸顯被忽視的悲情,隱喻現實中被忽略的價值。

3. 「風又急雨又大,有誰照顧她?」

 譯:風又急促雨又猛烈,有誰照顧她?

重複「風雨」意象強化困境,「照顧」一詞透露對溫暖的渴望,卻反

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像舊時光的剪影,把雨夜裡的孤寂與柔美凝成一首詩。韓寶儀的嗓音像浸過月光的絲絨,將那些無處安放的哀愁娓娓道來。歌詞裡反覆叩問誰來珍惜這夜雨中的花朵,彷彿每個音符都在尋找回應,讓人想起那些被忽略的細小美好。鋼琴伴奏的節奏恰似雨滴落下的節拍,隨著歌聲起伏時而輕柔時而滄桑,特別適合夜深人靜時獨自細品。詞中對自然與命運的無奈,竟在旋律裡化作一種靜謐的壯美,聽著聽著,心裡那塊被塵封的角落會慢慢鬆動。

歌曲冷知識

・重複段落透過「風又急雨又大」強化孤獨感,彷彿情緒在雨聲中不斷疊加

・「豔」「瀟灑」等詞語描繪花的優美,卻與「可憐」「搖曳」形成強烈反差意象

・每段結尾的問句以「有誰…」開頭,像對命運或世人的無聲呼救

・台語用字精準傳達細膩情感,如「含情夜空下」將花與人的情感雙重投射

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨夜花的歌詞在講什麼?

以雨夜中孤獨搖曳的花朵,隱喻被遺忘的柔弱生命與對關懷的無望渴求。

雨夜花是誰作詞作曲的?

雨夜花(韓寶儀)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

雨夜花是誰唱的?

雨夜花由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌