恰恰寄心意之三

鐘山春+往事+倆相依

韓寶儀 · 恰恰寄心意之三 · 1988-06-30

以江南春景與秋日離愁對照,描寫對逝去愛情的追憶與無奈。

3,195 次觀看 135 人喜歡 4.271 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金玉谷
作詞 金玉谷
巍巍的鐘山 巍巍的鐘山
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
啊 畫樑上呢喃的乳燕
柳蔭中穿梭的流鶯
一片煙漫 無邊風景
裝點出江南新春 裝點出江南新春
巍巍的鐘山 巍巍的鐘山
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
啊 莫想那秦淮煙柳
不管那六朝的金粉
大家努力向前程
看草色青青 聽江濤聲聲
起來共燃起大地的光明
黃葉隨風飄舞已是深秋
夜來的風雨叫人更添愁
想起往事想起你 使我煩憂
對你情意深厚 為何你要走
叫我相思苦 何時才罷休
~~~~~
明知道你離開我一去不回頭
卻總是懷念你的魅力溫柔
多少的纏綿多少愛 不堪回首
負心的你一走 誰能告訴我
真情和真愛 是否真正有
~~~~~
黃葉隨風飄舞已是深秋
夜來的風雨叫人更添愁
想起往事想起你 使我煩憂
對你情意深厚 為何你要走
叫我相思苦 何時才罷休
晚風起 夕陽低 柳搖曳
徘徊在花蔭柳堤 有誰倆相依
晴空萬里 北雁向南飛
穿過了畫樓西 早已知道音訊稀
不會有好音寄 倆相依 倆相依
只有在睡夢裡
~~~~~
晚風起 夕陽低 柳搖曳
徘徊在花蔭柳堤 有誰倆相依
晴空萬里 北雁向南飛
穿過了畫樓西 早已知道音訊稀
不會有好音寄 倆相依倆相依
只有在睡夢裡
~~~~~
早已知道音訊稀 不會有好音寄
倆相依倆相依 只有在睡夢裡
鐘山春+往事+倆相依 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-鐘山春+往事+倆相依-7420
wēi wēi de zhōng shān wēi wēi de zhōng shān
巍巍的鐘山 巍巍的鐘山
lóng pán hǔ jù shí tóu chéng lóng pán hǔ jù shí tóu chéng
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
a huà liáng shàng ní nán de rǔ yàn
啊 畫樑上呢喃的乳燕
liǔ yīn zhōng chuān suō de liú yīng
柳蔭中穿梭的流鶯
yí piàn yān màn wú biān fēng jǐng
一片煙漫 無邊風景
zhuāng diǎn chū jiāng nán xīn chūn zhuāng diǎn chū jiāng nán xīn chūn
裝點出江南新春 裝點出江南新春
wēi wēi de zhōng shān wēi wēi de zhōng shān
巍巍的鐘山 巍巍的鐘山
lóng pán hǔ jù shí tóu chéng lóng pán hǔ jù shí tóu chéng
龍蟠虎踞石頭城 龍蟠虎踞石頭城
a mò xiǎng nà qín huái yān liǔ
啊 莫想那秦淮煙柳
bù guǎn nà liù cháo de jīn fěn
不管那六朝的金粉
dà jiā nǔ lì xiàng qián chéng
大家努力向前程
kàn cǎo sè qīng qīng tīng jiāng tāo shēng shēng
看草色青青 聽江濤聲聲
qǐ lái gòng rán qǐ dà dì de guāng míng
起來共燃起大地的光明
huáng yè suí fēng piāo wǔ yǐ shì shēn qiū
黃葉隨風飄舞已是深秋
yè lái de fēng yǔ jiào rén gèng tiān chóu
夜來的風雨叫人更添愁
xiǎng qǐ wǎng shì xiǎng qǐ nǐ shǐ wǒ fán yōu
想起往事想起你 使我煩憂
duì nǐ qíng yì shēn hòu wéi hé nǐ yào zǒu
對你情意深厚 為何你要走
jiào wǒ xiāng sī kǔ hé shí cái bà xiū
叫我相思苦 何時才罷休
~~~~~
~~~~~
míng zhī dào nǐ lí kāi wǒ yí qù bù huí tóu
明知道你離開我一去不回頭
què zǒng shì huái niàn nǐ de mèi lì wēn róu
卻總是懷念你的魅力溫柔
duō shǎo de chán mián duō shǎo ài bù kān huí shǒu
多少的纏綿多少愛 不堪回首
fù xīn de nǐ yì zǒu shuí néng gào sù wǒ
負心的你一走 誰能告訴我
zhēn qíng hé zhēn ài shì fǒu zhēn zhèng yǒu
真情和真愛 是否真正有
~~~~~
~~~~~
huáng yè suí fēng piāo wǔ yǐ shì shēn qiū
黃葉隨風飄舞已是深秋
yè lái de fēng yǔ jiào rén gèng tiān chóu
夜來的風雨叫人更添愁
xiǎng qǐ wǎng shì xiǎng qǐ nǐ shǐ wǒ fán yōu
想起往事想起你 使我煩憂
duì nǐ qíng yì shēn hòu wéi hé nǐ yào zǒu
對你情意深厚 為何你要走
jiào wǒ xiāng sī kǔ hé shí cái bà xiū
叫我相思苦 何時才罷休
wǎn fēng qǐ xī yáng dī liǔ yáo yè
晚風起 夕陽低 柳搖曳
pái huái zài huā yīn liǔ dī yǒu shuí liǎng xiāng yī
徘徊在花蔭柳堤 有誰倆相依
qíng kōng wàn lǐ běi yàn xiàng nán fēi
晴空萬里 北雁向南飛
chuān guò le huà lóu xī zǎo yǐ zhī dào yīn xùn xī
穿過了畫樓西 早已知道音訊稀
bú huì yǒu hǎo yīn jì liǎng xiāng yī liǎng xiāng yī
不會有好音寄 倆相依 倆相依
zhǐ yǒu zài shuì mèng lǐ
只有在睡夢裡
~~~~~
~~~~~
wǎn fēng qǐ xī yáng dī liǔ yáo yè
晚風起 夕陽低 柳搖曳
pái huái zài huā yīn liǔ dī yǒu shuí liǎng xiāng yī
徘徊在花蔭柳堤 有誰倆相依
qíng kōng wàn lǐ běi yàn xiàng nán fēi
晴空萬里 北雁向南飛
chuān guò le huà lóu xī zǎo yǐ zhī dào yīn xùn xī
穿過了畫樓西 早已知道音訊稀
bú huì yǒu hǎo yīn jì liǎng xiāng yī liǎng xiāng yī
不會有好音寄 倆相依倆相依
zhǐ yǒu zài shuì mèng lǐ
只有在睡夢裡
~~~~~
~~~~~
zǎo yǐ zhī dào yīn xùn xī bú huì yǒu hǎo yīn jì
早已知道音訊稀 不會有好音寄
liǎng xiāng yī liǎng xiāng yī zhǐ yǒu zài shuì mèng lǐ
倆相依倆相依 只有在睡夢裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江南春景與秋日離愁對照,描寫對逝去愛情的追憶與無奈。

主題

自然景物的輪轉與個人情感的起伏,並探討愛情中的執念與現實的距離。

情緒

前段寧靜悠遠,後段哀傷低回,整體呈現懷舊與孤寂交織的感傷氛圍。

意象與手法

運用鐘山、柳樹、燕子、秋葉等傳統意象營造江南詩境,透過季節更迭隱喻情感變遷,並以「畫樓西」「北雁南飛」等畫面強化時空阻隔的孤寂感。

重點句解讀

1. 「黃葉隨風飄舞已是深秋」:以秋葉飄零象徵愛情凋零,暗示離別已成定局。

2. 「對你情意深厚 為何你要走」:直述情感矛盾,質問中透出無力挽回的絕望。

3. 「只有在睡夢裡」:強調現實中無法實現的相守願望,凸顯夢醒時的虛無感。

4. 「裝點出江南新春」:與後段「深秋」形成對比,隱喻美好回憶與殘破現實的對照。

適合情境

獨自懷念舊人、秋日落葉飄零時、或面對無法實現的執念時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像幅徐徐展開的水墨畫,前段以鐘山秦淮為背景,把江南春景描繪得溫柔縈繞,畫梁呢喃的乳燕與柳蔭流鶯彷彿能穿透紙背。轉入離別段落時,黃葉飄零的深秋與夜雨添愁的氛圍陡然轉沉,詞裡「莫想那秦淮煙柳」的勸慰竟透著無力感,更顯出「對你情意深厚」的執念難消。尾段「倆相依」的呼喊像風中飄散的柳絮,明明已知音訊稀疏,仍執意在夢裡重逢,這種明知不可為而為之的深情,恰是華語老歌最動人的詮釋方式。適合在落葉紛飛的黃昏獨自聽,讓情緒隨著江濤聲聲漫過心頭。

歌曲冷知識

・詞中反覆出現「巍巍的鐘山」與「龍蟠虎踞石頭城」,強調南京地標意象,營造歷史厚重感。

・「秦淮煙柳」與「六朝金粉」並置,暗示江南風情與歷史興衰,卻在後段轉為「努力向前程」的勵志語氣。

・「黃葉隨風飄舞」與「北雁向南飛」皆以秋日意象喻離情,卻分別搭配「深秋」與「晴空萬里」,形成時空對照。

・「倆相依」段落重複「只有在睡夢裡」,凸顯現實與夢境的落差,強化孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

鐘山春+往事+倆相依的歌詞在講什麼?

以江南春景與秋日離愁對照,描寫對逝去愛情的追憶與無奈。

鐘山春+往事+倆相依是誰作詞作曲的?

鐘山春+往事+倆相依(韓寶儀)作詞 金玉谷,作曲 金玉谷。

鐘山春+往事+倆相依是誰唱的?

鐘山春+往事+倆相依由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌