酒館小唱4

珊瑚戀

韓寶儀 · 酒館小唱4 · 1994-11-11

偶遇的浪漫與短暫的遺憾交織成一段難忘的回憶。

1,599 次觀看 71 人喜歡 4.835 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 翁炳榮
珊瑚戀 - 林玉英
詞:翁炳榮
曲:日曲
那一天偶然的
在海邊遇見了他
像蛟魚一樣的
活潑又健康
從身上掏出了
潔白的一個珊瑚
悄悄地走過來
默默地送給了我
就是這樣的動作
僅僅就是這樣
使我有一種感覺
永難忘記
說是情彷彿不少
說是愛還嫌太早
只像是春風
輕吹過我的心胸
快到了那夏天
踏上了我的歸途
他曾向我的車
揮著手大聲叫喊
無情的大海浪
掩蓋了他的呼喚
連那隻他的手
漸漸地也看不見
在那年的冬天
突然有個感覺
好像再回到海的那方
為什麼這愛的生命
這樣短暫
像一場褪了色
美麗的還那樣幻夢
珊瑚戀 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-珊瑚戀-430060
對拍微調
shān hú liàn - lín yù yīng
珊瑚戀 - 林玉英
cí : wēng bǐng róng
詞:翁炳榮
qǔ : rì qǔ
曲:日曲
nà yì tiān ǒu rán de
那一天偶然的
zài hǎi biān yù jiàn le tā
在海邊遇見了他
xiàng jiāo yú yí yàng de
像蛟魚一樣的
huó pō yòu jiàn kāng
活潑又健康
cóng shēn shàng tāo chū le
從身上掏出了
jié bái de yí gè shān hú
潔白的一個珊瑚
qiāo qiāo dì zǒu guò lái
悄悄地走過來
mò mò dì sòng gěi le wǒ
默默地送給了我
jiù shì zhè yàng de dòng zuò
就是這樣的動作
jǐn jǐn jiù shì zhè yàng
僅僅就是這樣
shǐ wǒ yǒu yì zhǒng gǎn jué
使我有一種感覺
yǒng nán wàng jì
永難忘記
shuō shì qíng páng fú bù shǎo
說是情彷彿不少
shuō shì ài huán xián tài zǎo
說是愛還嫌太早
zhī xiàng shì chūn fēng
只像是春風
qīng chuī guò wǒ de xīn xiōng
輕吹過我的心胸
kuài dào le nà xià tiān
快到了那夏天
tà shàng le wǒ de guī tú
踏上了我的歸途
tā céng xiàng wǒ de jū
他曾向我的車
huī zhù shǒu dà shēng jiào hǎn
揮著手大聲叫喊
wú qíng de dà hǎi làng
無情的大海浪
yǎn gài le tā de hū huàn
掩蓋了他的呼喚
lián nà zhī tā de shǒu
連那隻他的手
jiàn jiàn dì yě kàn bú jiàn
漸漸地也看不見
zài nà nián de dōng tiān
在那年的冬天
tū rán yǒu gè gǎn jué
突然有個感覺
hǎo xiàng zài huí dào hǎi de nà fāng
好像再回到海的那方
wéi shén mó zhè ài de shēng mìng
為什麼這愛的生命
zhè yàng duǎn zàn
這樣短暫
xiàng yì chǎng tuì le sè
像一場褪了色
měi lí de huán nà yàng huàn mèng
美麗的還那樣幻夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 翁炳榮
[00:00.000]作曲 : 日曲
[00:00.000]珊瑚戀 - 林玉英
[00:03.020]詞:翁炳榮
[00:06.040]曲:日曲
[00:09.061]那一天偶然的
[00:13.573]在海邊遇見了他
[00:18.141]像蛟魚一樣的
[00:22.645]活潑又健康
[00:27.121]從身上掏出了
[00:31.521]潔白的一個珊瑚
[00:36.129]悄悄地走過來
[00:40.681]默默地送給了我
[00:46.239]就是這樣的動作
[00:50.703]僅僅就是這樣
[00:55.223]使我有一種感覺
[00:59.279]永難忘記
[01:03.503]說是情彷彿不少
[01:07.793]說是愛還嫌太早
[01:12.322]只像是春風
[01:16.938]輕吹過我的心胸
[01:30.545]快到了那夏天
[01:35.074]踏上了我的歸途
[01:39.650]他曾向我的車
[01:44.169]揮著手大聲叫喊
[01:48.729]無情的大海浪
[01:53.241]掩蓋了他的呼喚
[01:57.665]連那隻他的手
[02:02.297]漸漸地也看不見
[02:07.612]在那年的冬天
[02:12.245]突然有個感覺
[02:16.637]好像再回到海的那方
[02:25.068]為什麼這愛的生命
[02:31.289]這樣短暫
[02:33.993]像一場褪了色
[02:38.497]美麗的還那樣幻夢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

偶遇的浪漫與短暫的遺憾交織成一段難忘的回憶。

主題

青春戀情的無常與自然意象的隱喻,探討情感的萌芽、消逝與記憶的糾結。

情緒

帶著輕柔的懷舊感與淡淡的哀傷,夾雜對未竟情感的悵惘與對美好瞬間的留戀。

意象與手法

以「珊瑚」象徵純粹的初戀信物,「大海」與「季節更迭」隱喻情感的起伏與時間的無情,並運用「春風」與「褪色幻夢」對比愛情的溫柔與虛幻。

重點句解讀

1. 「說是情彷彿不少,說是愛還嫌太早」

– 描寫情感的矛盾狀態,既感受到濃厚的情誼,又因未明確承諾而遲疑,凸顯青春戀愛的猶豫與純真。

2. 「無情的大海浪 掩蓋了他的呼喚」

– 大海象徵無法跨越的阻隔,隱喻現實對感情的摧毀,加強離別的無力感與宿命感。

3. 「像一場褪了色 美麗的還那樣幻夢」

– 以褪色的幻夢比喻逝去的愛情,強調記憶的美麗與現實的殘缺,凸顯遺憾的永恆性。

適合情境

適合在獨自回憶過往戀情、面對短暫美好事物消逝,或感受自然與情感共鳴時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首曲子總讓我想到舊時光裡那種含蓄而純粹的悸動。韓寶儀的詮釋有一種獨特的輕盈,把那種初次相遇的羞澀,以及隨後轉為離別的悵惘,拿捏得極其細膩。歌詞裡描述少年在海邊贈送珊瑚的畫面,簡單卻充滿畫面感,那種介於心動與朦朧之間的情愫,最是撩撥人心。

最讓人揪心的是曲末的轉折,當歸途的車窗外,少年的身影與呼喊被海浪聲吞沒,那種無能為力的遺憾,聽得人心中一震。這首歌適合在心緒平靜的午後獨自聆聽,感受那種如同褪色夢境般的遺憾美。那種對逝去青春與短暫緣分的嘆息,或許正是因為無法重來,才顯得格外珍貴。這不只是一首老歌,更像是一封被海風吹黃的舊信,提醒著我們,生命中那些偶遇與錯過,其實都刻畫成了我們靈魂的一部分。

歌曲冷知識

・歌中「珊瑚」既指實際海洋生物,也隱喻易碎的戀情,與後段「褪了色的幻夢」形成雙關呼應

・「蛟魚」一詞罕見於流行歌詞,以生物特性喻對方活力,卻暗藏無法久留的宿命感

・全篇無直接「愛」字,卻以「春風輕吹」「海浪掩蓋呼喊」等自然意象,鋪陳含蓄的離別情緒

・副歌段「永難忘記」與「像一場幻夢」矛盾修辭,凸顯記憶與現實的落差,恰似珊瑚凝固的瞬間

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

珊瑚戀的歌詞在講什麼?

偶遇的浪漫與短暫的遺憾交織成一段難忘的回憶。

珊瑚戀是誰作詞作曲的?

珊瑚戀(韓寶儀)作詞 翁炳榮,作曲 日曲。

珊瑚戀是誰唱的?

珊瑚戀由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌