恰恰寄心意之三

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心

韓寶儀 · 恰恰寄心意之三 · 1988-06-30

透過愛神之箭與情網意象,描繪戀人間渴望相守卻難得回應的深刻孤寂。

1,884 次觀看 64 人喜歡 4.441 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎錦光
作詞 陳蝶衣
啦啦啦啦啦
愛神的箭
射向何方
何方
射向那少女的
心坎上
心坎上
少女的心彷徨
心仿徨
情話要偷偷地講
偷偷地講
愛神的箭
射向何方
何方
射向那少男的
心坎上
心坎上
少男的心惆悵
心惆悵
情網要輕輕地闖
輕輕地闖
愛神有的是好心腸
好心腸
兩顆心
兩顆心
穿一雙
多情的人兒如願償
如願償
朝朝暮暮常為伴
情網是軟綿綿的床
情話是甜蜜蜜的糖
談情話兒睡情網
睡情網
愛神的功德無量
功德無量
啦啦啦啦啦啦
哈哈哈哈哈
啦啦啦啦啦
我得不到你的愛情
愛情
像冬夜裡沒有光明
光明
你不給我一顆痴心
痴心
像黑夜裡頭
找不到那蹤影
蹤影
我得不到你的愛情
愛情
像春花沒有雨淋
雨淋
你不給我一顆痴心
痴心
像夢裡春花
留下一點幻影
幻影
我要你的愛情
愛情
我要你的痴情
痴情
你不給我溫馨
溫馨
何處有熱情去找尋
我得不到你的愛情
愛情
像春花沒有雨淋
雨淋
你不給我一顆痴心
痴心
像夢裡春花
留下一點幻影
幻影
得不到你的愛情
得不到你的愛情
得不到你的愛情
得不到你的愛情
哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
扒拉扒拉扒拉
我得不到你的愛情
愛情
像冬夜裡沒有光明
光明
你不給我一顆痴心
痴心
像黑夜裡頭
找不到那蹤影
蹤影
我得不到你的愛情
愛情
像春花沒有雨淋
雨淋
你不給我一顆痴心
痴心
像夢裡春花
留下一點幻影
幻影
我要你的愛情
愛情
我要你的痴情
痴情
你不給我溫馨
溫馨
何處有熱情去找尋
我得不到你的愛情
愛情
像春花沒有雨淋
雨淋
你不給我一顆痴心
痴心
像夢裡春花
留下一點幻影
幻影
扒拉扒拉
哈啊啊啊
捉不住他的心
捉不住他的心
就是他使我
就是他使我
終日心不定
終日心不定
也是他害我
也是他害我
百事不在心
百事不在心
怎麼會這樣
怎麼會這樣
這樣亂我心
我和他相識到今天
沒有一刻
能夠對他忘了情
忘了情
可就是得不到回應
捉不住他的心
捉不住他的心
就是他使我
就是他使我
失眠到天明
失眠到天明
小窗裡裝扮
小窗裡裝扮
珠淚已流盡
珠淚已流盡
怎麼會這樣
怎麼會這樣
這樣情難禁
自從他闖入我心田
沒有一時
能夠對他忘了情
忘了情
可就是不讓我親近
捉不住他的心
扒拉扒拉
哈啊啊啊
捉不住他的心
捉不住他的心
就是他使我
就是他使我
終日心不定
終日心不定
也是他害我
也是他害我
百事不在心
百事不在心
怎麼會這樣
怎麼會這樣
這樣亂我心
我和他相識到今天
沒有一刻
能夠對他忘了情
忘了情
可就是得不到回應
抓不住他的心
抓不住他的心
愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-愛神的箭-得不到的愛情-抓不住他的心-429910
對拍微調
lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦
ài shén de jiàn
愛神的箭
shè xiàng hé fāng
射向何方
hé fāng
何方
shè xiàng nà shào nǚ de
射向那少女的
xīn kǎn shàng
心坎上
xīn kǎn shàng
心坎上
shào nǚ de xīn páng huáng
少女的心彷徨
xīn fǎng huáng
心仿徨
qíng huà yào tōu tōu dì jiǎng
情話要偷偷地講
tōu tōu dì jiǎng
偷偷地講
ài shén de jiàn
愛神的箭
shè xiàng hé fāng
射向何方
hé fāng
何方
shè xiàng nà shào nán de
射向那少男的
xīn kǎn shàng
心坎上
xīn kǎn shàng
心坎上
shào nán de xīn chóu chàng
少男的心惆悵
xīn chóu chàng
心惆悵
qíng wǎng yào qīng qīng dì chuǎng
情網要輕輕地闖
qīng qīng dì chuǎng
輕輕地闖
ài shén yǒu de shì hǎo xīn cháng
愛神有的是好心腸
hǎo xīn cháng
好心腸
liǎng kē xīn
兩顆心
liǎng kē xīn
兩顆心
chuān yì shuāng
穿一雙
duō qíng de rén ér rú yuàn cháng
多情的人兒如願償
rú yuàn cháng
如願償
zhāo zhāo mù mù cháng wéi bàn
朝朝暮暮常為伴
qíng wǎng shì ruǎn mián mián de chuáng
情網是軟綿綿的床
qíng huà shì tián mì mì de táng
情話是甜蜜蜜的糖
tán qíng huà ér shuì qíng wǎng
談情話兒睡情網
shuì qíng wǎng
睡情網
ài shén de gōng dé wú liáng
愛神的功德無量
gōng dé wú liáng
功德無量
lā lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦啦
hā hā hā hā hā
哈哈哈哈哈
lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng dōng yè lǐ méi yǒu guāng míng
像冬夜裡沒有光明
guāng míng
光明
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng hēi yè lǐ tóu
像黑夜裡頭
zhǎo bú dào nà zōng yǐng
找不到那蹤影
zōng yǐng
蹤影
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng chūn huā méi yǒu yǔ lín
像春花沒有雨淋
yǔ lín
雨淋
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng mèng lǐ chūn huā
像夢裡春花
liú xià yì diǎn huàn yǐng
留下一點幻影
huàn yǐng
幻影
wǒ yào nǐ de ài qíng
我要你的愛情
ài qíng
愛情
wǒ yào nǐ de chī qíng
我要你的痴情
chī qíng
痴情
nǐ bù gěi wǒ wēn xīn
你不給我溫馨
wēn xīn
溫馨
hé chǔ yǒu rè qíng qù zhǎo xún
何處有熱情去找尋
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng chūn huā méi yǒu yǔ lín
像春花沒有雨淋
yǔ lín
雨淋
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng mèng lǐ chūn huā
像夢裡春花
liú xià yì diǎn huàn yǐng
留下一點幻影
huàn yǐng
幻影
dé bú dào nǐ de ài qíng
得不到你的愛情
dé bú dào nǐ de ài qíng
得不到你的愛情
dé bú dào nǐ de ài qíng
得不到你的愛情
dé bú dào nǐ de ài qíng
得不到你的愛情
hā hā hā hā hā hā hā hā
哈哈哈哈哈哈哈哈
hā hā hā hā
哈哈哈哈
hā hā hā hā hā hā
哈哈哈哈哈哈
bā lā bā lā bā lā
扒拉扒拉扒拉
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng dōng yè lǐ méi yǒu guāng míng
像冬夜裡沒有光明
guāng míng
光明
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng hēi yè lǐ tóu
像黑夜裡頭
zhǎo bú dào nà zōng yǐng
找不到那蹤影
zōng yǐng
蹤影
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng chūn huā méi yǒu yǔ lín
像春花沒有雨淋
yǔ lín
雨淋
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng mèng lǐ chūn huā
像夢裡春花
liú xià yì diǎn huàn yǐng
留下一點幻影
huàn yǐng
幻影
wǒ yào nǐ de ài qíng
我要你的愛情
ài qíng
愛情
wǒ yào nǐ de chī qíng
我要你的痴情
chī qíng
痴情
nǐ bù gěi wǒ wēn xīn
你不給我溫馨
wēn xīn
溫馨
hé chǔ yǒu rè qíng qù zhǎo xún
何處有熱情去找尋
wǒ dé bú dào nǐ de ài qíng
我得不到你的愛情
ài qíng
愛情
xiàng chūn huā méi yǒu yǔ lín
像春花沒有雨淋
yǔ lín
雨淋
nǐ bù gěi wǒ yì kē chī xīn
你不給我一顆痴心
chī xīn
痴心
xiàng mèng lǐ chūn huā
像夢裡春花
liú xià yì diǎn huàn yǐng
留下一點幻影
huàn yǐng
幻影
bā lā bā lā
扒拉扒拉
hā a a a
哈啊啊啊
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
zhōng rì xīn bú dìng
終日心不定
zhōng rì xīn bú dìng
終日心不定
yě shì tā hài wǒ
也是他害我
yě shì tā hài wǒ
也是他害我
bǎi shì bú zài xīn
百事不在心
bǎi shì bú zài xīn
百事不在心
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zhè yàng luàn wǒ xīn
這樣亂我心
wǒ hé tā xiāng shí dào jīn tiān
我和他相識到今天
méi yǒu yí kè
沒有一刻
néng gòu duì tā wàng le qíng
能夠對他忘了情
wàng le qíng
忘了情
kě jiù shì dé bú dào huí yīng
可就是得不到回應
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
shī mián dào tiān míng
失眠到天明
shī mián dào tiān míng
失眠到天明
xiǎo chuāng lǐ zhuāng bàn
小窗裡裝扮
xiǎo chuāng lǐ zhuāng bàn
小窗裡裝扮
zhū lèi yǐ liú jìn
珠淚已流盡
zhū lèi yǐ liú jìn
珠淚已流盡
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zhè yàng qíng nán jìn
這樣情難禁
zì cóng tā chuǎng rù wǒ xīn tián
自從他闖入我心田
méi yǒu yì shí
沒有一時
néng gòu duì tā wàng le qíng
能夠對他忘了情
wàng le qíng
忘了情
kě jiù shì bú ràng wǒ qīn jìn
可就是不讓我親近
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
bā lā bā lā
扒拉扒拉
hā a a a
哈啊啊啊
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
zhuō bú zhù tā de xīn
捉不住他的心
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
jiù shì tā shǐ wǒ
就是他使我
zhōng rì xīn bú dìng
終日心不定
zhōng rì xīn bú dìng
終日心不定
yě shì tā hài wǒ
也是他害我
yě shì tā hài wǒ
也是他害我
bǎi shì bú zài xīn
百事不在心
bǎi shì bú zài xīn
百事不在心
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zěn mó huì zhè yàng
怎麼會這樣
zhè yàng luàn wǒ xīn
這樣亂我心
wǒ hé tā xiāng shí dào jīn tiān
我和他相識到今天
méi yǒu yí kè
沒有一刻
néng gòu duì tā wàng le qíng
能夠對他忘了情
wàng le qíng
忘了情
kě jiù shì dé bú dào huí yīng
可就是得不到回應
zhuā bú zhù tā de xīn
抓不住他的心
zhuā bú zhù tā de xīn
抓不住他的心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 陳蝶衣
[00:01.00]作曲 : 黎錦光
[00:14.48]啦啦啦啦啦
[00:16.49]愛神的箭
[00:17.84]射向何方
[00:19.41]何方
[00:20.33]射向那少女的
[00:22.39]心坎上
[00:23.59]心坎上
[00:24.35]少女的心彷徨
[00:27.22]心仿徨
[00:28.16]情話要偷偷地講
[00:30.91]偷偷地講
[00:32.38]愛神的箭
[00:33.56]射向何方
[00:35.11]何方
[00:36.06]射向那少男的
[00:38.01]心坎上
[00:39.29]心坎上
[00:40.06]少男的心惆悵
[00:42.99]心惆悵
[00:44.14]情網要輕輕地闖
[00:46.62]輕輕地闖
[00:47.91]愛神有的是好心腸
[00:51.25]好心腸
[00:51.93]兩顆心
[00:53.05]兩顆心
[00:53.77]穿一雙
[00:55.78]多情的人兒如願償
[00:58.79]如願償
[00:59.88]朝朝暮暮常為伴
[01:03.78]情網是軟綿綿的床
[01:07.46]情話是甜蜜蜜的糖
[01:11.33]談情話兒睡情網
[01:14.85]睡情網
[01:15.83]愛神的功德無量
[01:18.06]功德無量
[01:23.16]啦啦啦啦啦啦
[01:24.70]哈哈哈哈哈
[01:31.16]啦啦啦啦啦
[01:33.14]我得不到你的愛情
[01:35.81]愛情
[01:36.82]像冬夜裡沒有光明
[01:39.30]光明
[01:40.78]你不給我一顆痴心
[01:43.62]痴心
[01:44.73]像黑夜裡頭
[01:45.98]找不到那蹤影
[01:47.64]蹤影
[01:48.73]我得不到你的愛情
[01:51.37]愛情
[01:52.53]像春花沒有雨淋
[01:55.11]雨淋
[01:56.49]你不給我一顆痴心
[01:59.33]痴心
[02:00.38]像夢裡春花
[02:01.58]留下一點幻影
[02:03.46]幻影
[02:04.59]我要你的愛情
[02:07.51]愛情
[02:08.50]我要你的痴情
[02:11.43]痴情
[02:12.35]你不給我溫馨
[02:15.28]溫馨
[02:15.88]何處有熱情去找尋
[02:20.32]我得不到你的愛情
[02:23.07]愛情
[02:24.01]像春花沒有雨淋
[02:26.79]雨淋
[02:27.94]你不給我一顆痴心
[02:30.94]痴心
[02:31.89]像夢裡春花
[02:33.01]留下一點幻影
[02:35.06]幻影
[02:36.19]得不到你的愛情
[02:39.74]得不到你的愛情
[02:43.66]得不到你的愛情
[02:47.63]得不到你的愛情
[02:51.85]哈哈哈哈哈哈哈哈
[02:54.05]哈哈哈哈
[02:55.93]哈哈哈哈哈哈
[02:59.38]扒拉扒拉扒拉
[03:00.96]我得不到你的愛情
[03:04.01]愛情
[03:05.22]像冬夜裡沒有光明
[03:08.07]光明
[03:09.16]你不給我一顆痴心
[03:12.24]痴心
[03:12.99]像黑夜裡頭
[03:14.12]找不到那蹤影
[03:15.95]蹤影
[03:17.06]我得不到你的愛情
[03:19.78]愛情
[03:20.93]像春花沒有雨淋
[03:23.74]雨淋
[03:24.82]你不給我一顆痴心
[03:27.78]痴心
[03:28.76]像夢裡春花
[03:29.89]留下一點幻影
[03:31.98]幻影
[03:32.93]我要你的愛情
[03:35.93]愛情
[03:36.78]我要你的痴情
[03:39.65]痴情
[03:40.66]你不給我溫馨
[03:43.57]溫馨
[03:44.11]何處有熱情去找尋
[03:48.49]我得不到你的愛情
[03:51.30]愛情
[03:52.31]像春花沒有雨淋
[03:54.97]雨淋
[03:56.23]你不給我一顆痴心
[03:59.17]痴心
[04:00.18]像夢裡春花
[04:01.32]留下一點幻影
[04:03.12]幻影
[04:04.54]作詞:雁萍
[04:05.90]作曲:吉田正
[04:08.41]扒拉扒拉
[04:16.03]哈啊啊啊
[04:18.15]捉不住他的心
[04:22.17]捉不住他的心
[04:24.66]就是他使我
[04:27.69]就是他使我
[04:28.86]終日心不定
[04:32.31]終日心不定
[04:36.50]也是他害我
[04:39.47]也是他害我
[04:40.77]百事不在心
[04:44.07]百事不在心
[04:48.26]怎麼會這樣
[04:50.99]怎麼會這樣
[04:51.95]這樣亂我心
[04:55.73]我和他相識到今天
[04:59.74]沒有一刻
[05:03.02]能夠對他忘了情
[05:06.16]忘了情
[05:07.65]可就是得不到回應
[05:15.27]捉不住他的心
[05:27.52]捉不住他的心
[05:31.49]就是他使我
[05:34.40]就是他使我
[05:35.56]失眠到天明
[05:38.80]失眠到天明
[05:43.19]小窗裡裝扮
[05:45.93]小窗裡裝扮
[05:47.23]珠淚已流盡
[05:50.67]珠淚已流盡
[05:54.95]怎麼會這樣
[05:57.97]怎麼會這樣
[05:59.01]這樣情難禁
[06:02.41]自從他闖入我心田
[06:06.52]沒有一時
[06:09.67]能夠對他忘了情
[06:12.67]忘了情
[06:14.56]可就是不讓我親近
[06:22.02]捉不住他的心
[06:33.74]扒拉扒拉
[06:41.26]哈啊啊啊
[06:43.41]捉不住他的心
[06:46.81]捉不住他的心
[06:49.80]就是他使我
[06:52.76]就是他使我
[06:53.90]終日心不定
[06:57.35]終日心不定
[07:01.60]也是他害我
[07:04.67]也是他害我
[07:05.85]百事不在心
[07:09.13]百事不在心
[07:13.43]怎麼會這樣
[07:16.15]怎麼會這樣
[07:17.15]這樣亂我心
[07:20.98]我和他相識到今天
[07:25.03]沒有一刻
[07:28.29]能夠對他忘了情
[07:31.69]忘了情
[07:33.05]可就是得不到回應
[07:40.54]抓不住他的心
[07:50.58]抓不住他的心

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過愛神之箭與情網意象,描繪戀人間渴望相守卻難得回應的深刻孤寂。

主題

愛情的雙向互動與單方面付出的無力感,以及神話符碼與現實情感的衝突。

情緒

憂傷中帶有執念,甜蜜與苦痛交織,重複的哀鳴展現情緒的層層堆疊。

意象與手法

1. 「愛神的箭」象徵愛情的突然降臨與不可控,與「情網」形成神話與現實的對照。

2. 「冬夜無光明」「春花無雨淋」以自然意象隱喻情感的枯竭與希望的消逝。

3. 重複句式「我得不到你的愛情」與「抓不住他的心」強化執念與無望的辯證關係。

重點句解讀

1. 「愛神的箭射向何方」:

運用神話元素開篇,暗示愛情的來臨無從預測,並帶出「心坎上」的具象化情感衝擊。

2. 「情網是軟綿綿的床」:

以柔軟的質感比喻愛情的綑綁,揭示甜蜜表象下隱藏的束縛與無法逃離的宿命。

3. 「終日心不定」「百事不在心」:

透過身體反應與日常行為的失序,具象化戀愛中焦慮與專注的矛盾狀態。

4. 「像夢裡春花留下一點幻影」:

用虛幻意象強調記憶的殘缺與情感的不實,凸顯單方面投入的虛無感。

適合情境

失戀後自我療癒、獨處時的情感共鳴、或對經典抒情歌曲懷舊的聆聽時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這張專輯收錄的幾首老歌,經由韓寶儀那溫潤又帶點俏皮的嗓音詮釋,總能讓人瞬間回到那個老派浪漫的年代。從輕快描繪愛神牽線的憧憬,轉瞬間跌入苦苦追求卻不得回應的惆悵,這幾首歌的情緒轉折就像是愛情裡的起伏。特別是當她唱到那些求而不得的失落感時,那種甜而不膩、卻又帶著幾分倔強的無奈,聽起來格外讓人揪心。

聽著她用柔和的語氣處理這些關於思念與困惑的歌詞,彷彿能看見一個女子在昏暗燈光下,對著鏡子整理心緒的模樣。這些作品雖然年代久遠,但那種對情感的執著與不安,放到現在聽來,依然能輕易撥動人心。特別適合在獨自一人的深夜,當你也被某種說不清的情緒繚繞時,點開來聽,那種熟悉的旋律與歌聲,或許能帶給你一點點釋懷與安慰,那是老歌才有的獨特底蘊。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「疊字」與「對稱」手法,透過反覆吟唱強化了渴望愛情的焦慮與節奏感。

・以「冬夜無光」與「春花無雨」等自然意象,鮮明地對比出缺乏愛情滋潤時的荒蕪與無助。

・歌曲將情網比喻為「軟綿綿的床」,並將情話形容為「甜蜜蜜的糖」,精準勾勒出戀愛中甜膩且令人沉醉的感官體驗。

・曲目由輕快的愛神之箭轉向深沉的求愛渴求,非常適合在反思愛情得失或獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心的歌詞在講什麼?

透過愛神之箭與情網意象,描繪戀人間渴望相守卻難得回應的深刻孤寂。

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心是誰作詞作曲的?

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心(韓寶儀)作詞 陳蝶衣,作曲 黎錦光。

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心是誰唱的?

愛神的箭 / 得不到的愛情 / 抓不住他的心由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌