zuǒ biān yǒu yí shàn xiāng zhù mù biān de mén
左邊有一扇鑲著木邊的門
qǐng tuī kāi zǒu jìn qù
請推開走進去
qǐng wēi xiào ， huí yīng nǚ zhǔ rén de wèn hòu
請微笑，回應女主人的問候
chuān guò zhǔ wò shì
穿過主臥室
lái dào wū hòu de lù tiān xiǎo yuàn
來到屋後的露天小院
nǐ zài yuàn zi lǐ le má
你在院子裡了嗎
zhè lǐ céng jīng shì huáng dì yù yòng shū fǎ jiā de zhái yuàn
這裡曾經是皇帝御用書法家的宅院
zhǎo gè dì fāng zuò xià lái ba
找個地方坐下來吧
nǐ kě yǐ pǐn yì bēi mò lì huā chá
你可以品一杯茉莉花茶
wǒ xǐ huān lüè dài kǔ sè de mò lì xiāng piàn
我喜歡略帶苦澀的茉莉香片
kàn zhù nà xiē nèn lǜ de chá yè bèi rè shuǐ chōng pào kāi ， shū zhǎn ， shàng shēng
看著那些嫩綠的茶葉被熱水沖泡開，舒展，上升
zài màn màn chén diàn dào bēi dǐ
再慢慢沉澱到杯底
nǐ gāng cái tīng dào de gù shì shì bu shì pǔ tōng de bù néng zài pǔ tōng
你剛才聽到的故事是不是普通的不能再普通
rú guǒ huàn yí gè nǚ zhǔ jué nǐ jué dé tā de mìng yùn huì bù yí yàng má
如果換一個女主角你覺得她的命運會不一樣嗎
ér nǐ de gù shì ne ， mò shēng rén
而你的故事呢，陌生人
hòu lái xū duō gè rì zi lǐ
後來許多個日子裡
wǒ yì zhí zài huí xiǎng nà gè shùn jiàn
我一直在回想那個瞬間
tā xiàng yí dào mén jiàn ， ràng wǒ nán yǐ kuà yuè
它像一道門檻，讓我難以跨越
měi dāng nà gè shùn jiàn fú xiàn zài nǎo hǎi zhōng
每當那個瞬間浮現在腦海中
wǒ jiù huì xiǎng qǐ nà gè lǎo nǚ rén
我就會想起那個老女人
nà kē lìng wǒ hài pà de lǎo běi jīng de zhēn zhū
那顆令我害怕的老北京的珍珠
dāng rán nà zhǐ shì wǒ zì jǐ de kǒng jù
當然那只是我自己的恐懼
shì wǒ duì zì jǐ de zǔ zhòu
是我對自己的詛咒
suī rán tā fā shēng zài xiǎng xiàng lǐ
雖然它發生在想象裡
fā shēng guò de shì qíng dōu huì suí zhù suì yuè bèi jì yì diāo kè chéng mǒu zhǒng tè bié de xíng zhuàng
發生過的事情都會隨著歲月被記憶雕刻成某種特別的形狀
yì zhǒng zì jǐ zhōng qíng de xíng zhuàng
一種自己鍾情的形狀
rén mén zài chǔ cún wǎng shì de shí hòu
人們在儲存往事的時候
zǒng qīng xiàng fàng dà nà xiē céng jīng gǎn shòu dào de tòng kǔ ér kuài lè de jì yì què biàn dé mó hu bù qīng
總傾向放大那些曾經感受到的痛苦而快樂的記憶卻變得模糊不清
ér wǒ yí gè rén de shí hòu
而我一個人的時候
wǒ gèng xǐ huān huái niàn nà xiē ràng wǒ wàng diào gū dú hé bēi shāng de wǎng shì
我更喜歡懷念那些讓我忘掉孤獨和悲傷的往事
nà xiē lìng wǒ gǎn dòng ràng wǒ xìng fú de shùn jiàn
那些令我感動讓我幸福的瞬間
bù zhī dào wéi shén mó wǒ zǒng shì huì xiǎng qǐ nà gè zài mù bǎn shàng ， zài shí qiáng shàng ， zài zhuān tóu shàng xiě zì de lǎo rén
不知道為什麼我總是會想起那個在木板上，在石牆上，在磚頭上寫字的老人
xiǎng qǐ tā nà xiē bèi yǔ shuǐ chōng shuā dé qián qián jìng jìng de zhī yán piàn yǔ
想起他那些被雨水沖刷得乾乾淨淨的隻言片語
suǒ yǒu rén de ài qíng dōu xiàng zhè wèi lǎo rén xiě zài mù bǎn shàng de zhī yán piàn yǔ
所有人的愛情都像這位老人寫在木板上的隻言片語
xiàng fēng yì bān dào lái yòu fēi zǒu
像風一般到來又飛走
páng fú shén mó dōu méi yǒu fā shēng guò
彷彿什麼都沒有發生過
shì de ， nà shì suí fēng ér shì de shí jiàn
是的，那是隨風而逝的時間
shì xiě zài fēng zhōng de ài qíng
是寫在風中的愛情
dāng rán nǐ kě yǐ liú zài zhè ér
當然你可以留在這兒
bù xú bù jí dé pǐn míng zhè bēi xiāng piàn
不徐不疾得品茗這杯香片
xià cì nǐ huò xū kě yǐ gào sù wǒ nǐ de gù shì
下次你或許可以告訴我你的故事
jiù xiàng jīn tiān wǒ bǎ zì jǐ de gù shì jiǎng gěi nǐ tīng
就像今天我把自己的故事講給你聽
zhī yīn nán mì ， huò xū qià qià yīn wéi nǐ shì sù mèi píng shēng de mò shēng rén
知音難覓，或許恰恰因為你是素昧平生的陌生人
zhào gù hǎo zì jǐ ， hǎo má
照顧好自己，好嗎
