zhù yì kàn , kàn jiàn nǐ zuǒ shǒu biān de hóng mén le má
注意看,看見你左手邊的紅門了嗎
mén hòu yǒu kuài hēi bǎn
門後有塊黑板
nǐ zhàn zài hēi bǎn qián le má
你站在黑板前了嗎
qǐng xiàng yòu zhuǎn , zài xiàng zuǒ zǒu
請向右轉,再向左走
fàng sōng , jìng xīn xī qǔ zhōu zāo de níng jìng
放鬆,靜心吸取周遭的寧靜
kàn dào yòu biān nà dòng hóng sè de fáng zi le má
看到右邊那棟紅色的房子了嗎
jiù zài shù mù hòu miàn
就在樹木後面
zhōng xiān shēng zhù zài zhè ér
鍾先生住在這兒
wǔ shí nián qián tā bān dào zhè lǐ
五十年前他搬到這裡
dàn bù zhī dào wéi shén mó tā shuō nà shì zài 1905 nián
但不知道為什麼他說那是在1905年
tā shì yí wèi zhù míng de shū fǎ jiā
他是一位著名的書法家
jì xù zǒu , yòu biān zhè shàn lǜ sè dà mén hòu miàn zhǒng zhù jī zhū èr yuè lán
繼續走,右邊這扇綠色大門後面種著幾株二月蘭
tā mén shì dōng jì guò hòu zuì zǎo zhàn fàng de huā duǒ
他們是冬季過後最早綻放的花朵
wǒ jiù shì zài zhè lǐ shī qù le tā
我就是在這裡失去了他
jì xù yán zhù zuǒ biān de jiē dào xiàng qián zǒu
繼續沿著左邊的街道向前走
wǒ zhǎo biàn tíng yuàn , hū huàn tā de míng zì
我找遍庭院,呼喚他的名字
nǐ miàn qián yǒu yì tiáo měi lí de tōng dào
你面前有一條美麗的通道
xiàng shàng kàn , kàn dào nà xiē gǔ lǎo de huì huà le má
向上看,看到那些古老的繪畫了嗎
yǔ dī dī dā dā de luò xià lái
雨滴滴答答的落下來
wǒ zhǎo bú dào tā le
我找不到他了
jì xù xiàng qián zǒu
繼續向前走
wǒ jìng jìng de lí kāi le , zài yě méi yǒu qù xún zhǎo tā
我靜靜的離開了,再也沒有去尋找他
zuǒ zhuǎn , nǐ huì zài cì kàn dào zuǒ biān de nà kuài hēi bǎn
左轉,你會再次看到左邊的那塊黑板
xiàn zài , qǐng xiàng yòu zhuǎn , zǒu chū zhèng mén
現在,請向右轉,走出正門
yòu huí dào jiē dào shàng lái le
又回到街道上來了
zuǒ zhuǎn , wǒ mén yán zhù jǐng yáng hú tòng jì xù zǒu xià qù
左轉,我們沿著景陽衚衕繼續走下去
nà yì tiān , wǒ zhēn zhèng gǎn shòu dào zì jǐ duì tā wú jìn de yī liàn
那一天,我真正感受到自己對他無盡的依戀
ài qíng shì wēi xiǎn de
愛情是危險的
méi yǒu tā de péi bàn , zì jǐ néng gòu zǒu duō yuǎn
沒有他的陪伴,自己能夠走多遠
nǐ wǎng zuǒ shàng fāng de qiáng shàng kàn
你往左上方的牆上看
yǒu yí kuài hóng sè de pái biǎn
有一塊紅色的牌匾
wǒ mén dào le nán luó gǔ xiàng de jiē tóu
我們到了南鑼鼓巷的街頭
qǐng xiàng yòu zhuǎn , jì xù zǒu
請向右轉,繼續走
zhè lǐ shì zhè yí dài zuì gǔ lǎo zuì yǒu míng de jiē qū , yě shì zuì xuān huá zuì shí shàng de dì duàn
這裡是這一帶最古老最有名的街區,也是最喧譁最時尚的地段
kā fēi wū lín cì zhì (zhi) bǐ
咖啡屋鱗次櫛(zhi)比
cān tīng huán jìng yōu yǎ
餐廳環境優雅
chuān suō qí zhōng de yǒu bēi bāo kè , xī fāng diàn yǐng fā shāo yǒu , zuò jiā , jiàn zhù shī
穿梭其中的有背包客,西方電影發燒友,作家,建築師
tā mén shǎn liàng de shǒu tí diàn nǎo gé wài rě yǎn
他們閃亮的手提電腦格外惹眼
nà gè shí hòu hé tā yì qǐ fēn xiǎng guò de shí guāng kè zài wǒ de jì yì lǐ
那個時候和他一起分享過的時光刻在我的記憶裡
yǒng yuǎn bú huì xiāo shī
永遠不會消失
wǒ xiāng xìn nà gè shí hòu de tā xīn dǐ zài mǒu yí kè yě zhēn shí de gǎn shòu dào le xìng fú
我相信那個時候的他心底在某一刻也真實的感受到了幸福
nà shí de wǒ mén xiàng suǒ yǒu liàn ài zhōng de nán nǚ yí yàng yǐ wéi shí jiàn huì wéi wǒ mén tíng zhǐ
那時的我們像所有戀愛中的男女一樣以為時間會為我們停止
yǐ wéi wǒ mén huì ài dào dì lǎo tiān huāng
以為我們會愛到地老天荒
jiù shì zhè ér , zài nǐ de yòu shǒu biān
就是這兒,在你的右手邊
yí hào shì bō lí shā kā fēi wū
一號是玻璃砂咖啡屋
zhè lǐ dāng rán shǎo bù liǎo zhōng yāng xì jù xué yuàn de xué shēng mén
這裡當然少不了中央戲劇學院的學生們
tòu guò bō lí chuāng guān wàng
透過玻璃窗觀望
hěn làng màn , bú shì má
很浪漫,不是嗎
zài zhè ér , nǐ huì shí cháng yǔ nà xiē nián qīng měi lí de nǚ yǎn yuán mén bù qī ér yù
在這兒,你會時常與那些年輕美麗的女演員們不期而遇
chuān guò jiē dào , jì xù wǎng qián zǒu
穿過街道,繼續往前走
zuǒ shǒu biān nà dòng dà xíng huī sè jiàn zhù wù jiù shì zhōng yāng xì jù xué yuàn biǎo yǎn jù chǎng
左手邊那棟大型灰色建築物就是中央戲劇學院表演劇場
wǒ céng jīng qiú xué de dì fāng
我曾經求學的地方
yǒu yì tiān , tā tū rán duì wǒ shuō
有一天,他突然對我說
wǒ mén fēn kāi yí duàn shí jiàn ba
我們分開一段時間吧
wǒ máng rán de kàn zhù tā , wéi shén mó ?
我茫然的看著他,為什麼?
nà shí hòu de wǒ bù zhī dào zì jǐ de shì jiè chú le ài qíng huán yǒu shén mó bié de xiàn shí
那時候的我不知道自己的世界除了愛情還有什麼別的現實
shí jiàn màn màn de shī qù , bié de xiàn shí yì diǎn yì dī de cóng wǒ de jì yì lǐ quán bù dàn qù le
時間慢慢的失去,別的現實一點一滴的從我的記憶裡全部淡去了
wǒ mén dào le dōng mián huā hú tòng de jiē jiǎo
我們到了東棉花衚衕的街角
qǐng xiàng zuǒ zhuǎn , lù pái zài nǐ yòu shǒu biān de qiáng tóu shàng
請向左轉,路牌在你右手邊的牆頭上
zuǒ cè nǐ kě yǐ kàn dào zhōng yāng xì jù xué yuàn de zhèng mén
左側你可以看到中央戲劇學院的正門