nín gǎn jué rú hé ne ？
您感覺如何呢？
xī wàng shēn tǐ hé xīn líng néng gòu shāo wēi biàn dé qīng sōng yì diǎn
希望身體和心靈能夠稍微變得輕鬆一點
bú guò zhè cái gāng gāng kāi shǐ
不過 這才剛剛開始
xiān bǎ rè qǐ lái de shēn tǐ chuī qián ba
先把熱起來的身體吹乾吧
wǒ huì zài nín zhōu wéi chuī yi chuī shū fú de fēng
我會在您周圍吹一吹舒服的風
xiàng zhè yàng qīng qīng dì fǔ mō
像這樣輕輕地撫摸
zěn mó yàng ？ bù jǐn shì zì rán de fēng
怎麼樣？不僅是自然的風
wǒ huán huì bāng nín chuī fēng ò hè le yí tiào má ？
我還會幫您吹風哦 嚇了一跳嗎？
zhè diǎn xiǎo shì jiù dāng shì chá shuǐ de jì pǐn
這點小事就當是茶水的祭品
bì jìng wǒ shì nǚ shén ma
畢竟我是女神嘛
a xiàn zài kě bú shì shàn cháng zhè zhǒng shì qíng de shí hòu
啊 現在可不是擅長這種事情的時候
yào shi bèi fēng chuī liáng le jiù dé hǎo hǎo cā qián jìng cái xíng
要是被風吹涼了 就得好好擦乾淨才行
yào shi pào lěng shuǐ le jiù zāo gāo le
要是泡冷水了就糟糕了
jiē xià lái wǒ huì hǎo hǎo dì bāng nín cā qián
接下來 我會好好地幫您擦乾
shǒu xiān cóng qián miàn kāi shǐ
首先從前面開始
xiàng shì yào bǎ pào mò dōu bāo guǒ jìn qù yí yàng
像是要把泡沫都包裹進去一樣
wéi le bú ràng rèn hé dōng xī lòu diào zǎi xì dì cā shì qián jìng
為了不讓任何東西漏掉 仔細地擦拭乾淨
cóng jiān bǎng kāi shǐ pā pā pā pā
從肩膀開始 啪啪 啪啪
yòu shǒu bì yě yào lái pā pā
右手臂也要來啪啪
zhè tiáo máo jīn xī shuǐ hěn lì hài ba ？
這條毛巾吸水很厲害吧？
zhè yě shì gěi nǚ shén jiā hù de tè shū dào jù
這也是給女神加護的特殊道具
nín gāng cái shì bu shì zài xiǎng shén mó dōu néng zuò dào ba ？
您剛才是不是在想 什麼都能做到吧？
wǒ zài zhè zuò wēn quán lǐ shì gè xiǎng xiàng zhě
我在這座溫泉裡是個想象者
suǒ yǐ dà zhì shàng de shì qíng wǒ dōu kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò
所以大致上的事情我都可以隨心所欲地做
yǒu méi yǒu shāo wēi hè dào nín le ne ？
有沒有稍微嚇到您了呢？
yì zhí shǒu hù zhù nín de nǚ shén
一直守護著您的女神
yì wài dì hěn wàn néng
意外地很萬能
wǒ yòu kāi shǐ shàn cháng zhè gè le
我又開始擅長這個了
zài nà zhī qián dé xiān bǎ zuǒ shǒu bì yě cā qián jìng cái xíng ne
在那之前 得先把左手臂也擦乾淨才行呢
hé yòu shǒu bì yí yàng
和右手臂一樣
shǒu xiān cóng jiān bǎng kāi shǐ
首先從肩膀開始
rán hòu shǒu bì yě shì
然後手臂也是
hǎo le shǒu bì yǐ jīng cā qián le
好了 手臂已經擦乾了
jiē xià lái yào cā bèi bù le
接下來要擦背部了
cóng bèi hòu yòng máo jīn bāo guǒ zhù
從背後 用毛巾包裹住
zhè biān yě huì zǎi xì dì cā qián jìng
這邊也會仔細地擦乾淨
yīn wéi bèi bù róng yì chū hàn
因為背部容易出汗
dé hǎo hǎo cā qián jìng cái xíng
得好好擦乾淨才行
nà wǒ jiù zài duō pāi yi pāi
那我就再多拍一拍
cóng jiān bǎng dào yāo bù dōu yào zǎi xì cā qián jìng
從肩膀到腰部都要仔細擦乾淨
jiù zhè yàng bǎ dù zǐ yě cā yi cā ba
就這樣把肚子也擦一擦吧
wǒ yào zhuǎn dòng nín de shǒu bì le
我要轉動您的手臂了
dù zǐ huì yǎng má ？
肚子會癢嗎？
dàn shì dé hǎo hǎo cā qián cái xíng
但是 得好好擦乾才行
zài rěn nài yí xià xià
再忍耐一下下
cā wán zhī hòu kě bù néng zǒu
擦完之後可不能走
ēi ？ bèi shàng hěn rè má ？
誒？背上很熱嗎？
shì a wǒ gāng cái zài wēn quán lǐ yě nuǎn huo le yí xià
是啊 我剛才在溫泉裡也暖和了一下
bú shì nà gè yì sī ？
不是那個意思？
shì shén mó yì sī ne ？
是什麼意思呢？
yòu yào chū hàn le má ？
又要出汗了嗎？
nà jiù zhè yàng lián tóng máo jīn yì qǐ jǐn jǐn bào zhù zěn mó yàng ？
那就這樣連同毛巾一起緊緊抱住怎麼樣？
duì bù qǐ kāi wán xiào de
對不起 開玩笑的
yīn wéi nín zài wǒ shēn biān tài gāo xīng le
因為您在我身邊太高興了
yí bù xiǎo xīn jiù xīng fèn qǐ lái le
一不小心就興奮起來了
xiōng bù yě hǎo hǎo cā qián le ne
胸部也好好擦乾了呢
jiē xià lái jiù zhī shèng bǎ tóu fà chuī qián le
接下來就只剩把頭髮吹乾了
dōu dào zhè zhǒng shí hòu le bú yòng kè qì lā
都到這種時候了不用客氣啦
nín zài zhè lǐ de qī jiàn jiù quán bù jiāo gěi wǒ ba
您在這裡的期間 就全部交給我吧
nín jiù màn màn dì fàng sōng shēn tǐ
您就慢慢地放鬆身體
zuò zài zhè gè yǐ zi shàng ba
坐在這個椅子上吧
nà mó wǒ mén yě kāi shǐ zǎi xì dì cā shì tóu fà ba
那麼 我們也開始仔細地擦拭頭髮吧
shī rùn de tóu fà róng yì nòng téng rén suǒ yǐ yào wēn róu dì cā shì
溼潤的頭髮容易弄疼人 所以要溫柔地擦拭
rán hòu máo jiān qīng qīng dì pāi dǎ
然後 毛尖輕輕地拍打
ěr duo zhōu wéi bǐ jiào róng yì liú xià shuǐ fèn
耳朵周圍比較容易留下水分
suǒ yǐ yào tè bié zǎi xì
所以要特別仔細
lǐ miàn yě shāo wēi cā yí xià
裡面也稍微擦一下
nà mó jiù zhè yàng zài cì chuī yi chuī gěi nín róu róu tóu fà
那麼 就這樣再次吹一吹 給您揉揉頭髮
qīng qīng dì zài ěr duo shàng chuī qì
輕輕地在耳朵上吹氣
yòng wēn róu de fēng chuī qián
用溫柔的風吹乾
tóng shí yě yào yòng máo jīn hǎo hǎo dì
同時也要用毛巾好好地
yuán běn jiù hěn qián jìng de tóu fà
原本就很乾淨的頭髮
róu shùn guāng huá le
柔順光滑了
yòng shǒu zhǐ huá guò
用手指劃過
hǎo zhè yàng jiù qián jìng le
好 這樣就乾淨了
rán hòu zài huàn shàng yù yī ba
然後再換上浴衣吧
nín gāng cái shì bu shì zài xiǎng wǒ huán méi shī bù xū yào má ？
您剛才是不是在想 我還沒溼 不需要嗎？
suī rán shì nà yàng méi cuò
雖然是那樣沒錯
qí shí wǒ xiǎng shuō néng hé nín jiàn miàn
其實 我想說能和您見面
jiù zhǔn bèi le jī tào kàn qǐ lái hěn shì hé nín de yù yī
就準備了幾套 看起來很適合您的浴衣
rú guǒ kě yǐ jǐn kě néng dì huàn shàng gè zhǒng gè yàng de yī fu de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果可以儘可能地換上各種各樣的衣服的話 我會很高興的
guǒ rán nín hěn wēn róu ne
果然您很溫柔呢
nà mó jiù gǎn jǐn huàn yī fu ba
那麼 就趕緊換衣服吧
wǒ zài bāng nín bǎ yāo dài juǎn qǐ lái
我再幫您把腰帶捲起來
zhè cì yào què bǎo méi nòng cuò
這次要確保沒弄錯
hǎo shùn lì dì juǎn qǐ lái le
好 順利地捲起來了
bǐ gāng cái de nà tào
比剛才的那套
shāo wēi zuò dé gèng qīng sōng yì diǎn le
稍微做得更輕鬆一點了
wǒ jué dé xǐ wán zǎo hòu yòng zhè gè huì gèng shū fú
我覺得洗完澡後用這個會更舒服
rú guǒ nín néng xǐ huān de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果您能喜歡的話 我會很高興的
qǐng pǐn cháng zhè gè ba
請品嚐這個吧
zhè shì shuǐ guǒ niú nǎi
這是水果牛奶
kàn nín de biǎo qíng
看您的表情
huán hǎo wǒ shì xiān diào chá le nín de xǐ hào
還好我事先調查了您的喜好
guǒ rán xǐ wán zǎo zhī hòu
果然洗完澡之後
huán shì yào hē shuǐ guǒ niú nǎi ne
還是要喝水果牛奶呢
cóng biān yuán xiān kāi bǎ gài zǐ dǎ kāi
從邊緣掀開 把蓋子打開
hǎo le qǐng xiǎng yòng
好了 請享用
wǒ yě yì qǐ xiǎng yòng
我也一起享用
wǒ jì dé xǐ wán zǎo hòu de yǐn liào
我記得 洗完澡後的飲料
bǎ shǒu fàng zài yāo shàng
把手放在腰上
yì kǒu qì hē xià qù
一口氣喝下去
nà mó wǒ mén yì qǐ
那麼我們一起
tián wèi kuò sàn kāi lái le
甜味擴散開來了
gǎn jué lián wǒ dōu yào shàng yǐn le
感覺連我都要上癮了
bú guò nín lái zhè lǐ de shí hòu
不過 您來這裡的時候
wǒ huì zhǔn bèi hǎo bīng liáng de shuǐ guǒ niú nǎi
我會準備好冰涼的水果牛奶
jiù suàn zài zěn mó měi wèi
就算再怎麼美味
yě bù néng hē tài duō
也不能喝太多
yīn wéi dù zǐ huì zhù liáng de
因為肚子會著涼的
suǒ yǐ zhǐ néng hē yí guàn
所以只能喝一罐
suī rán zì jǐ shuō zhè zhǒng huà
雖然自己說這種話
wǒ yě xiǎng hē gèng duō
我也想喝更多
hǎo bù róng yì nuǎn huo qǐ lái de shēn tǐ lěng què xià lái yě tài làng fèi le
好不容易暖和起來的身體冷卻下來也太浪費了
rěn nài yào rěn nài
忍耐 要忍耐
kāi shǐ rè shuǐ zǎo hòu de àn mó ba
開始熱水澡後的按摩吧
zhè shì nǚ shén shì ma
這是女神式嘛
