情意結

陳慧嫻 / 到處留情

陳慧嫻 · 情意結 · 2003-08-19

以旅程與地理意象描繪情感離別後的自我療癒過程。

86,642 次觀看 4,859 人喜歡 4.91925 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性B 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
十二號 漫步加州的果園
遺失一臉幽怨
沒對你 再有留戀
十六號 沐浴九州的溫泉
遺失痴心一片
大概我 情緒快要復元
手裡 行李 送檢
再不過重 沒有懷念
自嘲 自傷 自憐
已成過期舊證件
逐點留低掛念
直到沒法心軟
沒故意 留下底片
捕捉 幸福的片段
這張明信片
路邊一角任選
沒故意 提及辛酸
換取 陌生的掛念
不知你那張臉
留在那間酒店
二十號 大笨鐘的陰影前
還清所有虧欠
贖過了 我那晴天
廿六號 復活島的古蹟前
留低貪嗔痴怨
或藉故 忘記帶往樂園
禱告 在聖母院
我的聖母 沒有浮現
默哀 在山手線
旅途太長 夜太短
號哭 在彰化縣
害怕被你聽見
沒故意 留下底片
捕捉 幸福的片段
這張明信片
路邊一角任選
沒故意 提及辛酸
換取 陌生的掛念
不知你那張臉
留在那間酒店
沒故意 留下底片
捕捉 幸福的片段
風光明信片
並非寫信地點
沒故意 提及辛酸
換取 陌生的掛念
P.S. 再說一遍
前事已經湮遠
陳慧嫻 / 到處留情 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-陳慧嫻-到處留情-403756
對拍微調
shí èr hào màn bù jiā zhōu de guǒ yuán
十二號 漫步加州的果園
yí shī yì liǎn yōu yuàn
遺失一臉幽怨
méi duì nǐ zài yǒu liú liàn
沒對你 再有留戀
shí liù hào mù yù jiǔ zhōu de wēn quán
十六號 沐浴九州的溫泉
yí shī chī xīn yí piàn
遺失痴心一片
dà gài wǒ qíng xù kuài yào fù yuán
大概我 情緒快要復元
shǒu lǐ xíng li sòng jiǎn
手裡 行李 送檢
zài bú guò zhòng méi yǒu huái niàn
再不過重 沒有懷念
zì cháo zì shāng zì lián
自嘲 自傷 自憐
yǐ chéng guò qī jiù zhèng jiàn
已成過期舊證件
zhú diǎn liú dī guà niàn
逐點留低掛念
zhí dào méi fǎ xīn ruǎn
直到沒法心軟
méi gù yì liú xià dǐ piàn
沒故意 留下底片
bǔ zhuō xìng fú de piàn duàn
捕捉 幸福的片段
zhè zhāng míng xìn piàn
這張明信片
lù biān yì jiǎo rèn xuǎn
路邊一角任選
méi gù yì tí jí xīn suān
沒故意 提及辛酸
huàn qǔ mò shēng de guà niàn
換取 陌生的掛念
bù zhī nǐ nà zhāng liǎn
不知你那張臉
liú zài nà jiàn jiǔ diàn
留在那間酒店
èr shí hào dà bèn zhōng de yīn yǐng qián
二十號 大笨鐘的陰影前
huán qīng suǒ yǒu kuī qiàn
還清所有虧欠
shú guò le wǒ nà qíng tiān
贖過了 我那晴天
niàn liù hào fù huó dǎo de gǔ jì qián
廿六號 復活島的古蹟前
liú dī tān chēn chī yuàn
留低貪嗔痴怨
huò jiè gù wàng jì dài wǎng lè yuán
或藉故 忘記帶往樂園
dǎo gào zài shèng mǔ yuàn
禱告 在聖母院
wǒ de shèng mǔ méi yǒu fú xiàn
我的聖母 沒有浮現
mò āi zài shān shǒu xiàn
默哀 在山手線
lǚ tú tài cháng yè tài duǎn
旅途太長 夜太短
hào kū zài zhāng huà xiàn
號哭 在彰化縣
hài pà bèi nǐ tīng jiàn
害怕被你聽見
méi gù yì liú xià dǐ piàn
沒故意 留下底片
bǔ zhuō xìng fú de piàn duàn
捕捉 幸福的片段
zhè zhāng míng xìn piàn
這張明信片
lù biān yì jiǎo rèn xuǎn
路邊一角任選
méi gù yì tí jí xīn suān
沒故意 提及辛酸
huàn qǔ mò shēng de guà niàn
換取 陌生的掛念
bù zhī nǐ nà zhāng liǎn
不知你那張臉
liú zài nà jiàn jiǔ diàn
留在那間酒店
méi gù yì liú xià dǐ piàn
沒故意 留下底片
bǔ zhuō xìng fú de piàn duàn
捕捉 幸福的片段
fēng guāng míng xìn piàn
風光明信片
bìng fēi xiě xìn dì diǎn
並非寫信地點
méi gù yì tí jí xīn suān
沒故意 提及辛酸
huàn qǔ mò shēng de guà niàn
換取 陌生的掛念
P.S. zài shuō yí biàn
P.S. 再說一遍
qián shì yǐ jīng yān yuǎn
前事已經湮遠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.96]十二號 漫步加州的果園
[00:24.88]遺失一臉幽怨
[00:28.29]沒對你 再有留戀
[00:33.27]十六號 沐浴九州的溫泉
[00:38.00]遺失痴心一片
[00:41.03]大概我 情緒快要復元
[00:47.61]手裡 行李 送檢
[00:50.81]再不過重 沒有懷念
[00:56.08]自嘲 自傷 自憐
[00:59.70]已成過期舊證件
[01:02.45]逐點留低掛念
[01:05.95]直到沒法心軟
[01:09.25]沒故意 留下底片
[01:12.45]捕捉 幸福的片段
[01:16.48]這張明信片
[01:19.12]路邊一角任選
[01:22.42]沒故意 提及辛酸
[01:25.53]換取 陌生的掛念
[01:29.58]不知你那張臉
[01:32.93]留在那間酒店
[01:52.20]二十號 大笨鐘的陰影前
[01:56.82]還清所有虧欠
[02:00.13]贖過了 我那晴天
[02:05.18]廿六號 復活島的古蹟前
[02:10.17]留低貪嗔痴怨
[02:13.25]或藉故 忘記帶往樂園
[02:19.69]禱告 在聖母院
[02:23.03]我的聖母 沒有浮現
[02:28.17]默哀 在山手線
[02:31.76]旅途太長 夜太短
[02:34.55]號哭 在彰化縣
[02:37.93]害怕被你聽見
[02:41.25]沒故意 留下底片
[02:44.64]捕捉 幸福的片段
[02:48.40]這張明信片
[02:51.06]路邊一角任選
[02:54.27]沒故意 提及辛酸
[02:57.71]換取 陌生的掛念
[03:01.78]不知你那張臉
[03:04.85]留在那間酒店
[03:10.91]沒故意 留下底片
[03:14.03]捕捉 幸福的片段
[03:17.81]風光明信片
[03:20.67]並非寫信地點
[03:24.09]沒故意 提及辛酸
[03:27.29]換取 陌生的掛念
[03:31.19]P.S. 再說一遍
[03:34.52]前事已經湮遠
移調 原調
D#mG#mC#
十二號 漫步加州的果園
BEmE
遺失一臉幽怨
ABAA#mF#B
沒對你 再有留戀
D#mG#mC#
十六號 沐浴九州的溫泉
BA
遺失痴心一片
BmAA#mF#BD#m
大概我 情緒快要復元
C#Cm
手裡 行李 送檢
BD#mBC#m
再不過重 沒有懷念
CmG#mC#G#
自嘲 自傷 自憐
C#mC#
已成過期舊證件
C#m
逐點留低掛念
BD#mB
直到沒法心軟
沒故意 留下底片
G#mEC#mD#m
捕捉 幸福的片段
G#m
這張明信片
C#mEBD#m
路邊一角任選
BEmB
沒故意 提及辛酸
G#mED#m
換取 陌生的掛念
G#mE
不知你那張臉
EmF#BBmBD#mG#mBEG#mBA#mF#B
留在那間酒店
D#mG#mC#
二十號 大笨鐘的陰影前
BEmE
還清所有虧欠
ABAA#mF#B
贖過了 我那晴天
D#mG#m
廿六號 復活島的古蹟前
C#BEC#m
留低貪嗔痴怨
BG#A#mF#BD#m
或藉故 忘記帶往樂園
G#mC#mCm
禱告 在聖母院
BD#mBC#m
我的聖母 沒有浮現
BG#C#G#
默哀 在山手線
D#mG#C#
旅途太長 夜太短
C#m
號哭 在彰化縣
BD#m
害怕被你聽見
BG
沒故意 留下底片
G#mEC#m
捕捉 幸福的片段
D#mG#G#m
這張明信片
C#mBmB
路邊一角任選
GB
沒故意 提及辛酸
G#mED#m
換取 陌生的掛念
G#m
不知你那張臉
C#mEmD#mB
留在那間酒店
沒故意 留下底片
G#mEC#m
捕捉 幸福的片段
D#mG#
風光明信片
C#mF#
並非寫信地點
BGB
沒故意 提及辛酸
G#mE
換取 陌生的掛念
D#mG#mC#m
P.S. 再說一遍
AD#mB
前事已經湮遠

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《陳慧嫻 / 到處留情》調性為 B 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、D#m、G#m、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以旅程與地理意象描繪情感離別後的自我療癒過程。

主題

情感釋懷與記憶留存的矛盾,透過空間移動與物件隱喻表達心緒轉變。

情緒

從自嘲的傷感逐漸轉為淡然接受,帶有疏離與自我安慰的複雜情感。

意象與手法

運用「明信片」「行李送檢」「聖母院」等具象物件隱喻情感痕跡,以時間與空間的移動象徵心靈的放逐與重組,重複段落強化記憶的無法割捨。

重點句解讀

1. 「自嘲 自傷 自憐 / 已成過期舊證件」:

將自我情緒比作失效的證件,暗示傷痛已成過去,卻仍無法完全抽離。

2. 「風光明信片 / 並非寫信地點」:

明信片象徵被動留存的記憶,強調回憶的客觀存在,非出於主動追憶。

3. 「號哭 在彰化縣 / 害怕被你聽見」:

地名與情緒的對比,凸顯隱藏傷痛的矛盾心理,公開場域中的私密掙扎。

4. 「前事已經湮遠」:

直接點明結局,卻以「P.S. 再說一遍」強調重複確認的執念,展現情感的未完全消散。

適合情境

獨自旅行時反思過往、面對感情告別的沉靜時刻,或需療癒心靈創傷的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了許多細碎記憶的玻璃罐,陳慧嫻的聲線總能把傷感揉得恰到好處。林夕用日期與地名砌出情感地圖,從加州果園到大笨鐘陰影,每段旅程都像被雨水泡過的舊信紙,字跡暈開卻更顯真切。特別喜歡「行李送檢」這句隱喻,彷彿把執念裝進行李箱過關,卻在關卡處偷偷藏了張寫滿回憶的明信片。歌詞裡的「聖母院」「山手線」不只地理名稱,更像現代人情感流離的符碼,適合夜深人靜時細細咀嚼,聽見自己心裡那些無法寄出的片段。

歌曲冷知識

・歌詞以日期為軸線,記錄主角從加州、九州到大笨鐘與復活島的旅程,將遺忘失戀的過程具象化為一場跨國界的斷捨離。

・歌中巧妙運用「過期舊證件」與「行李送檢」等意象,隱喻放下前任就像是處理不再需要的證照與負重,讓心靈得以輕裝上路。

・林夕藉由聖母院、山手線與彰化縣等跨度極大的地名,鋪陳出主角在不同時空下,試圖透過旅行與禱告來排解情緒的孤獨感。

・結尾不僅是地理意義上的風景明信片,更點出「並非寫信地點」的巧思,象徵這份心情已無須寄給對方,僅是給自己的告別儀式。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

陳慧嫻 / 到處留情的歌詞在講什麼?

以旅程與地理意象描繪情感離別後的自我療癒過程。

陳慧嫻 / 到處留情是誰作詞作曲的?

陳慧嫻 / 到處留情(陳慧嫻)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

陳慧嫻 / 到處留情是誰唱的?

陳慧嫻 / 到處留情由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌