Back to Priscilla

跳舞街(Jumping Version)

陳慧嫻 · Back to Priscilla · 2014-06-17

以輕快節奏呼籲人們把握當下,放開身心投入舞動時光。

41,608 次觀看 881 人喜歡 4.4924 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 bakerKyte
作詞 林敏驄
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
差一分鐘天就黑哂
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
想開心應該去街
不必將音量收細
黃昏的燈色風裡搖曳
米色小headphone亮著安慰
腿總不肯安放原位
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
應該點起衝動心態
搖擺的風中起舞無壞
新的招式雖是古怪
此刻的心中卻high
請不必心大心細
黃昏的景色充滿明麗
讓你的小腿彈著起舞
心底的歡欣也流露
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
差一分鐘天就黑哂
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
想開心應該去街
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
何月娣 陳步禮
吳縣濟 倪淑輝 司空敏慧
蛇共蟻 劉並蒂 神合體
全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
Do you wanna dance tonight
跳舞街(Jumping Version) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-跳舞街(Jumping-Version)-166331
對拍微調
chà yì fēn zhōng tiān jiù hēi shěn
差一分鐘天就黑哂
wú xū jí wū gǎn jì chéng bài
毋須急於趕計成敗
guāng yīn hǎo bǐ shǎn diàn fēi kuài
光陰好比閃電飛快
xiǎng kāi xīn yīng gāi qù jiē
想開心應該去街
bú bì jiāng yīn liàng shōu xì
不必將音量收細
huáng hūn de dēng sè fēng lǐ yáo yè
黃昏的燈色風裡搖曳
mǐ sè xiǎo headphone liàng zhù ān wèi
米色小headphone亮著安慰
tuǐ zǒng bù kěn ān fàng yuán wèi
腿總不肯安放原位
míng rì sì zài yáo yuǎn shì jiàn zhèng zài zhuǎn
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
míng rì sì zài yáo yuǎn shì jiàn zhèng zài zhuǎn
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
yīng gāi diǎn qǐ chōng dòng xīn tài
應該點起衝動心態
yáo bǎi de fēng zhōng qǐ wǔ wú huài
搖擺的風中起舞無壞
xīn de zhāo shì suī shì gǔ guài
新的招式雖是古怪
cǐ kè de xīn zhōng què high
此刻的心中卻high
qǐng bú bì xīn dà xīn xì
請不必心大心細
huáng hūn de jǐng sè chōng mǎn míng lí
黃昏的景色充滿明麗
ràng nǐ de xiǎo tuǐ dàn zhù qǐ wǔ
讓你的小腿彈著起舞
xīn dǐ de huān xīn yě liú lù
心底的歡欣也流露
míng rì sì zài yáo yuǎn shì jiàn zhèng zài zhuǎn
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
míng rì sì zài yáo yuǎn shì jiàn zhèng zài zhuǎn
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
chà yì fēn zhōng tiān jiù hēi shěn
差一分鐘天就黑哂
wú xū jí wū gǎn jì chéng bài
毋須急於趕計成敗
guāng yīn hǎo bǐ shǎn diàn fēi kuài
光陰好比閃電飛快
xiǎng kāi xīn yīng gāi qù jiē
想開心應該去街
míng rì sì zài yáo yuǎn shì jiàn zhèng zài zhuǎn
明日似在遙遠 世間正在轉
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
míng rì sì zài yáo yuǎn yí qiè zài zhuǎn
明日似在遙遠 一切在轉
Do you wanna hold me tight
Do you wanna hold me tight
hé yuè dì chén bù lǐ
何月娣 陳步禮
wú xiàn jì ní shū huī sī kōng mǐn huì
吳縣濟 倪淑輝 司空敏慧
shé gòng yǐ liú bìng dì shén hé tǐ
蛇共蟻 劉並蒂 神合體
quán bù dōu qǐ wǔ jiāng jiǎo dì niǔ jiǎo níng jì
全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
Do you wanna dance tonight
Do you wanna dance tonight
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.97]差一分鐘天就黑哂
[00:37.02]毋須急於趕計成敗
[00:40.93]光陰比閃電飛快
[00:44.55]想開心應該去街
[00:48.00]不必將音量收細
[00:51.11]黃昏的燈色風裡搖曳
[00:54.44]米色小 headphone 亮著安慰
[00:58.40]腿總不肯安放原位
[01:03.04]明日似在遙遠世間正在轉
[01:06.82]Do you wanna dance tonight?
[01:09.87]明日似在遙遠一切在轉
[01:13.81]Do you wanna hold me tight?
[01:17.13]明日似在遙遠世間正在轉
[01:21.12]Do you wanna dance tonight?
[01:24.13]明日似在遙遠一切在轉
[01:28.21]Do you wanna hold me tight?
[01:44.34]應該點起衝動心態
[01:47.48]搖擺的風中起舞無壞
[01:51.40]新的招式雖是古怪
[01:54.88]此刻的心中卻 high
[01:58.58]請不必心大心細
[02:01.65]黃昏的景色充滿明麗
[02:05.14]讓你的小腿彈著起舞
[02:09.09]心底的歡欣的也流露
[02:13.54]明日似在遙遠世間正在轉
[02:17.31]Do you wanna dance tonight?
[02:20.59]明日似在遙遠一切在轉
[02:24.66]Do you wanna hold me tight?
[02:27.62]明日似在遙遠世間正在轉
[02:31.62]Do you wanna dance tonight?
[02:34.64]明日似在遙遠一切在轉
[02:38.88]Do you wanna hold me tight?
[02:52.34]明日似在遙遠一切在轉
[02:58.18]Do you wanna hold me tight?
[03:37.24]差一分鐘天就黑哂
[03:40.44]毋須急於趕計成敗
[03:44.29]光陰好比閃電飛快
[03:47.99]想開心應該去街
[03:52.45]明日似在遙遠世間正在轉
[03:56.14]Do you wanna dance tonight?
[03:59.51]明日似在遙遠一切在轉
[04:03.13]Do you wanna hold me tight?
[04:06.66]何月娣陳步禮吳縣濟倪淑輝司空敏慧
[04:13.55]蛇共蟻劉並蒂神合體
[04:18.65]全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
[04:24.41]Do you wanna dance tonight?
移調 原調
FDGGmGC
差一分鐘天就黑哂
EmEAmD
毋須急於趕計成敗
DmDB
光陰比閃電飛快
EmAm
想開心應該去街
CD
不必將音量收細
EmCEm
黃昏的燈色風裡搖曳
AmCD
米色小 headphone 亮著安慰
EmCEmAmC
腿總不肯安放原位
DEm
明日似在遙遠世間正在轉
CEmC
Do you wanna dance tonight?
FmDEmC
明日似在遙遠一切在轉
EmCEmCDCAm
Do you wanna hold me tight?
F#mD#mBAmEmCEm
明日似在遙遠世間正在轉
AmEmCD
Do you wanna dance tonight?
D#mD#BEmCEm
明日似在遙遠一切在轉
AmDAmDAmDFGCGmCEmAmDFBEmAmD
Do you wanna hold me tight?
FGmCmGmC
應該點起衝動心態
EmCEmAmD
搖擺的風中起舞無壞
B
新的招式雖是古怪
EmCEmC
此刻的心中卻 high
DEm
請不必心大心細
CEmAm
黃昏的景色充滿明麗
CDAmEmC
讓你的小腿彈著起舞
EmAmEmCEmC
心底的歡欣的也流露
DEm
明日似在遙遠世間正在轉
CEmAmC
Do you wanna dance tonight?
DDmDEm
明日似在遙遠一切在轉
CEmAmEmCD#
Do you wanna hold me tight?
CEmCEmFmEmCEmFm
明日似在遙遠世間正在轉
CEmCEm
Do you wanna dance tonight?
DEmCmEmGEmCEm
明日似在遙遠一切在轉
DEmDDmEmAmDGCGCEmC
Do you wanna hold me tight?
EmAmDB
明日似在遙遠一切在轉
EmAmCDEmCAmCDDmDEmCAmDFEmCDEmAmEmCAmCDEm
Do you wanna hold me tight?
差一分鐘天就黑哂
毋須急於趕計成敗
光陰好比閃電飛快
想開心應該去街
明日似在遙遠世間正在轉
Do you wanna dance tonight?
明日似在遙遠一切在轉
Do you wanna hold me tight?
何月娣陳步禮吳縣濟倪淑輝司空敏慧
蛇共蟻劉並蒂神合體
全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻
Do you wanna dance tonight?

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《跳舞街(Jumping Version)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、C、D、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以輕快節奏呼籲人們把握當下,放開身心投入舞動時光。

及時行樂與抗拒時間流逝的矛盾心理,透過街頭舞動尋求片刻自由。

愉悅中帶點感傷,既對光陰飛逝感到無奈,又因當下歡愉而興奮。

運用「黃昏燈色」「小腿彈舞」等具體場景建構夜間街頭氛圍;以「光陰如閃電」比喻時間流逝之速,並透過重複段落強化「跳舞」作為抵抗虛無的行動。

重點句解讀

1. 「差一分鐘天就黑哂」:以戲謔口吻提醒時間無常,呼應後文「光陰飛快」的焦慮。

2. 「腿總不肯安放原位」:身體語言暗示內在渴望,隱喻被理性束縛的靈魂亟需釋放。

3. 「Do you wanna dance tonight」:重複問句形成呼籲與共鳴,將個人感受轉化為集體行動。

4. 「全部都起舞將腳遞 扭腳擰髻」:俚語與動作描寫具象化歡愉,展現不拘形式的盡興狀態。

夜間放鬆、朋友聚會、需要提振情緒時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《跳舞街》的跳躍版本像把老歌灌進新靈魂,節奏忽明忽暗間讓人想跟著晃動。詞裡頭那句「光陰好比閃電飛快」總教人鼻頭一酸,明明是勸人別計較得失的輕快調子,卻在「腿總不肯安放原位」的細節裡藏著種無奈的執念。副歌反覆的「明日似在遙遠」像種溫柔的催促,提醒我們別讓未來的懸念壓垮現在的歡愉。特別喜歡那段「米色小耳機亮著安慰」的描寫,彷彿能看見夜色裡獨自聽歌的人,被音樂悄悄拉起手來跳舞。適合在下班後霓虹初上的時刻聽,讓腳步跟著節奏鬆綁,把壓抑的情緒化成轉圈時的風。

歌曲冷知識

・歌詞將時間流逝比作閃電,強調把握當下、拋開計較成敗的及時行樂心態。

・描述黃昏時刻配戴耳機、腳步不自覺擺動的細節,精準捕捉了音樂帶動肢體反應的律動感。

・結尾處將不同姓氏與名字串聯成一連串詼諧的諧音趣味,展現了林敏驄獨特的文字遊戲風格。

・曲風節奏明快且充滿派對氛圍,非常適合在心情低落或需要釋放壓力時作為轉換情緒的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

跳舞街(Jumping Version)的歌詞在講什麼?

以輕快節奏呼籲人們把握當下,放開身心投入舞動時光。

跳舞街(Jumping Version)是誰作詞作曲的?

跳舞街(Jumping Version)(陳慧嫻)作詞 林敏驄,作曲 baker、Kyte。

跳舞街(Jumping Version)是誰唱的?

跳舞街(Jumping Version)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌