チト（ shuǐ lài いのり）、ユーリ（ jiǔ bǎo ユリカ）
チト（水瀬いのり）、ユーリ（久保ユリカ）
TVアニメ「 shào nǚ zhōng mò lǚ xíng 」エンディングテーマ「 More One Night 」
TVアニメ「 少女終末旅行 」エンディングテーマ「 More One Night 」
(♪ルルル～…) 【♪ lū lū lū ～…】
(♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
jīn shì jiè が dòng き chū した 【 xiàn zài shì jiè kāi shǐ zhuǎn dòng qǐ lái 】
今 世界が動き出した 【現在 世界開始轉動起來】
あらゆる yīn lè と gòng に 【 suǒ yǒu de yīn lè yě yì qǐ wǔ dòng 】
あらゆる音楽と共に 【所有的音樂也一起舞動】
ふと qì がつけばいつまでも 【 zǒng shì hū rán de jiù zhù yì dào zhōu zāo 】
ふと 気がつけばいつまでも 【總是 忽然的就注意到周遭 】
そう qiāo り fǎn す yàng に 【 shì de jiù hǎo xiàng shì jiè bú duàn de zhòng fù 】
そう 繰り返す様に 【是的 就好像世界不斷的重複】
jiàng り chū した yǔ の yīn は ( yīn は) 【 cóng tiān ér jiàng de yǔ dī shēng xiǎng a 】
降り出した雨の音は (音は) 【從天而降的雨滴聲響啊】
ずっと yuǎn くまで xiǎng いた ( xiǎng いた) 【 cháo zhù yuǎn chǔ yì zhí bù tíng huí xiǎng 】
ずっと 遠くまで響いた (響いた) 【朝著 遠處一直不停回響】
zhōng わることない lù の guǒ てまで 【 zhí dào tiān yá yǔ hǎi jiǎo huà tí dōu bú huì jié shù 】
終わることない 路の果てまで 【直到天涯與海角 話題都不會結束】
そう jiè いている kuò 【 suǒ yǐ ràng wǒ mén jì xù zǒu xià qù 】
そう 屆いている筈 【所以 讓我們繼續走下去】
どこまでも bù いてく 【 wú lùn wǒ mén zǒu dào le hé chǔ 】
どこまでも歩いてく 【無論我們走到了何處】
jūn と shǒu を jì ぎながら 【 yīn wéi yǔ nǐ yì qǐ xié shǒu xiàng bàn 】
君と手を繋ぎながら 【因為與你一起攜手相伴】
いつか chān り zhù いたその shí は 【 děng dào wǒ mén yì tóng dào dá zhōng diǎn de shí hòu 】
いつか 辿り著いたその時は 【等到我們一同到達終點的時候】
gòng に xiào えるように 【 yě néng gòu yì tóng huān xiào 】
共に笑えるように 【也能夠一同歡笑】
また jīn rì も mián れぬ yè に 【 yòu shì yí gè shuì bú zhù de yè wǎn 】
また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
yǔ だれの yīn を shù えた 【 shù zhù xià yǔ yǔ dī dī luò de shēng xiǎng 】
雨だれの音を數えた 【數著下雨雨滴滴落的聲響】
きっと tóng じ yè kōng を jiàn shàng げ 【 xiàng shàng yì tóng kàn zhù xiāng tóng de yè kōng 】
きっと 同じ夜空を見上げ 【向上 一同看著相同的夜空】
xīn jì ぐ yàng に 【 hǎo xiàng néng gòu xīn xīn xiāng yìng 】
心繋ぐ様に 【好像能夠心心相映】
(♪ルルル～…) 【♪ lū lū lū ～…】
(♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
そして cháo rì が shēng り 【 jiē xià lái tài yáng yòu zài dù shēng qǐ 】
そして朝日が昇り 【接下來 太陽又再度升起】
yí rì が shǐ まり zhōng わる 【 xuān gào le yì tiān de kāi shǐ yǔ jié shù 】
一日が始まり終わる 【宣告了一天的開始與結束】
きっと hé dù でも qiāo り fǎn し 【 yí dìng bù zhī zhòng fù le duō shǎo cì 】
きっと 何度でも繰り返し 【一定 不知重複了多少次】
そう yīn lè の yàng に 【 méi cuò jiù hǎo xiàng yīn lè yì bān 】
そう 音楽の様に 【沒錯 就好像音樂一般】
これからもこのフレーズ (フレーズ) 【 cóng jīn yǐ hòu de zhè gè zì cí 】
これからもこのフレーズ (フレーズ) 【從今以後 的這個字詞】
ずっと xù くと sī ってた 【 wǒ cāi jīn hòu yě huì jì xù xià qù 】
ずっと 続くと思ってた 【我猜 今後也會繼續下去】
shǐ まりあれば zhōng わりも lái るさ 【 rú guǒ yǒu le kāi shǐ jié shù yě huì dào lái 】
始まりあれば 終わりも來るさ 【如果有了開始 結束也會到來】
でも また huì えるはずさ 【 dàn shì jiù de bú qù xīn de bù lái 】
でも また會えるはずさ 【但是 舊的不去 新的不來】
いつまでも xù いてく 【 wú lùn hé shí dōu huì chí xù bú duàn 】
いつまでも続いてく 【無論何時都會持續不斷】
jūn との dà qiè な rì rì 【 yǔ nǐ yì qǐ de nà xiē rì zi 】
君との大切な日々 【與你一起的那些日子】
èr rén lí れそうで lí れない 【 wǒ mén liǎng xīn xīn xiāng xī zhì sǐ bù yú 】
二人 離れそうで離れない 【我們倆 心心相惜 至死不渝】
そんな qì がしているよ 【 jiù shì nà yàng de gǎn jué wō 】
そんな気がしているよ 【就是那樣的感覺喔】
また jīn rì も mián れぬ yè に 【 yòu shì yí gè shuì bú zhù de yè wǎn 】
また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
yè kōng の xīng を shù え chū す【 shù zhù yè kōng bù tíng shǎn shuò de xīng xīng 】
夜空の星を數え出す【數著夜空不停閃爍的星星】
きっと shù え zhōng わる shì など 【 shù biàn zhěng piàn xīng kōng zhè zhǒng shì yí dìng 】
きっと 數え終わる事など 【數遍 整片星空這種事一定】
wú いと zhī りながら 【 bú huì zhī dào kě bu kě néng 】
無いと知りながら 【不會知道可不可能】
jiàng り zhǐ まない yīn の bō が kuò がり xù けてた 【 yǔ xià gè bù tíng shēng yīn de lǜ dòng zhèng chí xù bù tíng de huí xiǎng zhōng 】
降り止まない 音の波が 拡がり続けてた 【雨下個不停 聲音的律動 正持續不停的回響中】
どこまでも bù いてく 【 wú lùn wǒ mén zǒu dào le hé chǔ 】
どこまでも歩いてく 【無論我們走到了何處】
jūn と shǒu を jì ぎながら 【 yīn wéi yǔ nǐ yì qǐ xié shǒu xiàng bàn 】
君と手を繋ぎながら 【因為與你一起攜手相伴】
いつか chān り zhù いたその shí は 【 děng dào wǒ mén yì tóng dào dá zhōng diǎn de shí hòu 】
いつか辿り著いたその時は 【等到我們一同到達終點的時候】
gòng に xiào えるように 【 yě néng gòu yì tóng huān xiào 】
共に笑えるように 【也能夠一同歡笑】
また jīn rì も mián れぬ yè に 【 yòu shì yí gè shuì bú zhù de yè wǎn 】
また 今日も眠れぬ夜に 【又是 一個睡不著的夜晚】
yǔ だれの yīn を shù えた 【 shù zhù xià yǔ yǔ dī dī luò de shēng xiǎng 】
雨だれの音を數えた 【數著下雨雨滴滴落的聲響】
きっと tóng じ yè kōng を jiàn shàng げ 【 xiàng shàng yì tóng kàn zhù xiāng tóng de yè kōng 】
きっと 同じ夜空を見上げ 【向上 一同看著相同的夜空】
xīn jì ぐ yàng に 【 hǎo xiàng néng gòu xīn xīn xiāng yìng 】
心繋ぐ様に 【好像能夠心心相映】
(♪ルルル～…) 【♪ lū lū lū ～…】
(♪ルルル～…) 【♪嚕嚕嚕～…】
gē míng ： yǔ だれの gē
歌名：雨だれの歌
gē shǒu ：チト（ shuǐ lài いのり），ユーリ（ jiǔ bǎo ユリカ）
歌手：チト（水瀬いのり），ユーリ（久保ユリカ）
zhuān jí ：TVアニメ「 shào nǚ zhōng mò lǚ xíng 」エンディングテーマ「 More One Night 」
專輯：TVアニメ「 少女終末旅行 」エンディングテーマ「 More One Night 」
