歸來吧

紅茶館

陳慧嫻 · 歸來吧 · 1992-03-26

以紅茶館為場景,描寫暗戀者對對方未察覺情意的無奈與期許。

46,229 次觀看 2,411 人喜歡 4.71027 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 M. AoiK Senko
作詞 周禮茂
編曲 趙增熹
製作 歐丁玉
調性F 大調 節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
紅茶館 情侶早擠滿
依依愛話 未覺悶
跟你一起 暗暗喜歡 熱愛堆滿
你身邊伴 情侶一般
紅茶杯 來分你一半
感激這夜 為我伴
跟你一起 我不管 熱吻杯中滿
要杯中情 贈你一半
愛意我眼內對你在呼喚
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
似你這般 未領會心中愛戀
懲罰你來後半生保管
紅茶館 情深我款款
怎麼你在 望窗畔
枉我一心
與你一起
做你一半
你的生命
另一半
哎! 系度諗緊咩呀
諗緊…你女朋友哩!
你冇女朋友 梗系唔信啦!
冇理由格!你…幾好呀!
點會冇人鍾意你喎!
或者有 你唔知啫!
愛意我眼內對你在呼喚
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
似你這般 未領會心中愛戀
懲罰你來後半生保管
紅茶館 情深你款款
終於愛念 在交換
且說一聲 要我一生 做你一半
你的生命 另一半
你的生命 另一半
你的生命 另一半
紅茶館 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-紅茶館-20392
對拍微調
hóng chá guǎn qíng lǚ zǎo jǐ mǎn
紅茶館 情侶早擠滿
yī yī ài huà wèi jué mèn
依依愛話 未覺悶
gēn nǐ yì qǐ àn àn xǐ huān rè ài duī mǎn
跟你一起 暗暗喜歡 熱愛堆滿
nǐ shēn biān bàn qíng lǚ yì bān
你身邊伴 情侶一般
hóng chá bēi lái fēn nǐ yí bàn
紅茶杯 來分你一半
gǎn jī zhè yè wéi wǒ bàn
感激這夜 為我伴
gēn nǐ yì qǐ wǒ bù guǎn rè wěn bēi zhōng mǎn
跟你一起 我不管 熱吻杯中滿
yào bēi zhōng qíng zèng nǐ yí bàn
要杯中情 贈你一半
ài yì wǒ yǎn nèi duì nǐ zài hū huàn
愛意我眼內對你在呼喚
zěn mó jìng bù zhī dào bēi zhōng wěn pū mǎn
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
sì nǐ zhè bān wèi lǐng huì xīn zhōng ài liàn
似你這般 未領會心中愛戀
chéng fá nǐ lái hòu bàn shēng bǎo guǎn
懲罰你來後半生保管
hóng chá guǎn qíng shēn wǒ kuǎn kuǎn
紅茶館 情深我款款
zěn mó nǐ zài wàng chuāng pàn
怎麼你在 望窗畔
wǎng wǒ yì xīn
枉我一心
yǔ nǐ yì qǐ
與你一起
zuò nǐ yí bàn
做你一半
nǐ de shēng mìng
你的生命
lìng yí bàn
另一半
āi ! xì dù shěn jǐn miē ya
哎! 系度諗緊咩呀
shěn jǐn … nǐ nǚ péng yǒu lī !
諗緊…你女朋友哩!
nǐ mǎo nǚ péng yǒu gěng xì wú xìn lā !
你冇女朋友 梗系唔信啦!
mǎo lǐ yóu gé ! nǐ … jī hǎo ya !
冇理由格!你…幾好呀!
diǎn huì mǎo rén zhōng yì nǐ wāi !
點會冇人鍾意你喎!
huò zhě yǒu nǐ wú zhī zhě !
或者有 你唔知啫!
ài yì wǒ yǎn nèi duì nǐ zài hū huàn
愛意我眼內對你在呼喚
zěn mó jìng bù zhī dào bēi zhōng wěn pū mǎn
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
sì nǐ zhè bān wèi lǐng huì xīn zhōng ài liàn
似你這般 未領會心中愛戀
chéng fá nǐ lái hòu bàn shēng bǎo guǎn
懲罰你來後半生保管
hóng chá guǎn qíng shēn nǐ kuǎn kuǎn
紅茶館 情深你款款
zhōng wū ài niàn zài jiāo huàn
終於愛念 在交換
qiě shuō yì shēng yào wǒ yì shēng zuò nǐ yí bàn
且說一聲 要我一生 做你一半
nǐ de shēng mìng lìng yí bàn
你的生命 另一半
nǐ de shēng mìng lìng yí bàn
你的生命 另一半
nǐ de shēng mìng lìng yí bàn
你的生命 另一半
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.41]紅茶館 情侶早擠滿
[00:21.47]依依愛話未覺悶
[00:29.36]跟你一起 暗暗喜歡 熱愛堆滿
[00:36.65]你身邊伴情侶一般
[00:43.71]紅茶杯 來分你一半
[00:51.08]感激這夜為我伴
[00:58.63]跟你一起我不管 熱吻杯中滿
[01:05.10]要杯中情贈你一半
[01:14.54]愛意我眼內對你在呼喚
[01:21.83]怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
[01:29.28]似你這般 未領會心中愛戀
[01:36.90]懲罰你來後半生保管
[01:42.50]紅茶館 情深我款款
[01:49.61]怎麼你在望窗畔
[01:57.13]枉我一心與你一起 做你一半
[02:04.42]你的生命另一半
[02:13.90]獨白:你係度諗緊咩呀?
[02:16.10]諗緊你女朋友哩!
[02:20.97]你冇女朋友? 緊係唔信啦!...
[02:25.67]冇理由㗎! 你幾好呀!
[02:31.25]點會冇人鍾意你喎!
[02:34.22]或者有你唔知啫!
[02:42.48]愛意我眼內對你在呼喚
[02:50.01]怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
[02:57.23]似你這般 未領會心中愛戀
[03:04.84]懲罰你來後半生保管
[03:10.05]紅茶館 情深你款款
[03:17.32]終於愛念在交換
[03:25.25]且說一聲要我一生 做你一半
[03:32.28]你的生命另一半
[03:39.84]你的生命另一半
[03:47.46]你的生命另一半
移調 原調
CA#F
紅茶館 情侶早擠滿
F#mAF#mF
依依愛話未覺悶
DmFAmA#
跟你一起 暗暗喜歡 熱愛堆滿
CDmFDmF
你身邊伴情侶一般
GDmGDmGmA#Am
紅茶杯 來分你一半
FAAmDm
感激這夜為我伴
AmAAm
跟你一起我不管 熱吻杯中滿
A#CFDmGm
要杯中情贈你一半
CFFmFDm
愛意我眼內對你在呼喚
A#AmDA#
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
FGm
似你這般 未領會心中愛戀
CAmG
懲罰你來後半生保管
CGmC
紅茶館 情深我款款
FADm
怎麼你在望窗畔
DAAmA#
枉我一心與你一起 做你一半
CFDmGmC
你的生命另一半
F
獨白:你係度諗緊咩呀?
DmF
諗緊你女朋友哩!
FmA
你冇女朋友? 緊係唔信啦!...
DmDAm
冇理由㗎! 你幾好呀!
CAmA#m
點會冇人鍾意你喎!
A#CmCFDmG
或者有你唔知啫!
CGmFDm
愛意我眼內對你在呼喚
AmACA#
怎麼竟不知道杯中吻鋪滿
DmFGm
似你這般 未領會心中愛戀
CAm
懲罰你來後半生保管
GDmCGmG#
紅茶館 情深你款款
F#A#FmA#D#m
終於愛念在交換
A#mA#B
且說一聲要我一生 做你一半
C#F#D#mG#m
你的生命另一半
C#F#D#mG#
你的生命另一半
C#D#mG#mC#mC#C#mF#G#F#BBm
你的生命另一半

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紅茶館》調性為 F 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Dm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紅茶館為場景,描寫暗戀者對對方未察覺情意的無奈與期許。

主題

暗戀、情感誤會、單向付出與期待回應。

情緒

甜蜜中帶點悵惘,期待裡隱藏無奈。

意象與手法

以「紅茶館」象徵戀愛氛圍,「茶杯」隱喻情感分享,「杯中吻」雙關實際動作與情感投射,透過對話片段營造戲劇張力。

重點句解讀

「愛意我眼內對你在呼喚」:將無法言說的情緒轉化為眼神傳達,凸顯內斂的表白方式。

「怎麼竟不知道杯中吻鋪滿」:暗示情感表達明顯卻未被接收,帶出誤會與遺憾。

「懲罰你來後半生保管」:以「懲罰」強化對方未領悟情意的責備,實為無奈的期許。

適合情境

暗戀階段的忐忑心情,或錯過愛情後的追憶與反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《紅茶館》總會想起舊日電台裡頭那種帶著點青澀氣息的戀愛告白。歌詞裡頭那個在紅茶館裡偷偷分你一半茶杯的女生,像極了年輕時我們都曾有過的笨拙情愫,明明心裡燒得燙,嘴上卻說不出口。特別喜歡副歌那段「做你一半」的執著,像極了粵語裡頭那種執意要說清楚的認真,連「你冇女朋友」的衝口而出都帶著點孩子氣的率真。聽的時候總覺得那間紅茶館的窗櫺特別透光,把戀愛裡頭那些欲言又止的瞬間,都泡成了溫熱的紅茶。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將紅茶作為媒介,透過「分你一半」的動作,將兩人共飲的親暱感具象化,營造出濃郁的曖昧氛圍。

・歌曲中段穿插的粵語口白,生動地模擬了女孩在紅茶館內試探心儀對象的對話,讓整首歌曲聽起來更像是一場真實的浪漫邂逅。

・詞作運用了「懲罰」一詞作為轉折,將「後半生保管」的期許轉化為甜蜜的威脅,展現出女孩大膽且俏皮的愛情觀。

・隨著歌詞從單戀的試探轉向最後的「愛念交換」,歌曲結構精準地描繪了從忐忑不安到確認彼此心意的完整過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅茶館的歌詞在講什麼?

以紅茶館為場景,描寫暗戀者對對方未察覺情意的無奈與期許。

紅茶館是誰作詞作曲的?

紅茶館(陳慧嫻)作詞 周禮茂,作曲 M. Aoi、K Senko。

紅茶館是誰唱的?

紅茶館由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌