問題女人

禮物

陳慧嫻 · 問題女人 · 1996-11-27

以送禮物象徵告別與原諒,表達離別時的矛盾情感。

53,513 次觀看 1,559 人喜歡 4.91189 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古倩敏
作詞 古倩敏
編曲 趙增熹
製作 歐丁玉
調性F# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
深夜我手中備了禮物
探望最想探望的人
淡淡那對白 濃濃的心
但未見熱情在眼神
月亮似哭了
望著你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我
怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變
望著你哭了
望著你悽然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚
送你的今宵
那痛苦若分給我也許不少
今夜我手中奉上禮物
送贈我將告別的人
倦倦那對白 茫茫的心
並未有焦距在眼神
月亮似哭了
望著你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我
怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變
望著你哭了
望著你悽然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚
送你的今宵
那痛苦若分給我也許不少
月亮似哭了
望著你身在抖顫
如何將手心一切都送還你不再拖欠
唯求原諒我
怕痛苦失眠
愛你的心怎麼會無情善變
望著你哭了
望著你悽然的笑
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
如明日內疚
送你的今宵
那痛苦若分給我也許不少
如明日內疚
送你的今宵
那痛苦若分給我也許不少
與痛苦交織的你永忘不了
禮物 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-禮物-20539
對拍微調
shēn yè wǒ shǒu zhōng bèi le lǐ wù
深夜我手中備了禮物
tàn wàng zuì xiǎng tàn wàng de rén
探望最想探望的人
dàn dàn nà duì bái nóng nóng de xīn
淡淡那對白 濃濃的心
dàn wèi jiàn rè qíng zài yǎn shén
但未見熱情在眼神
yuè liàng sì kū le
月亮似哭了
wàng zhù nǐ shēn zài dǒu chàn
望著你身在抖顫
rú hé jiāng shǒu xīn yí qiè dōu sòng huán nǐ bú zài tuō qiàn
如何將手心一切都送還你不再拖欠
wéi qiú yuán liàng wǒ
唯求原諒我
pà tòng kǔ shī mián
怕痛苦失眠
ài nǐ de xīn zěn mó huì wú qíng shàn biàn
愛你的心怎麼會無情善變
wàng zhù nǐ kū le
望著你哭了
wàng zhù nǐ qī rán de xiào
望著你悽然的笑
cán liú wū xīn zhōng de ài dōu sòng huán nǐ bú zài xīn tiào
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
rú míng rì nèi jiù
如明日內疚
sòng nǐ de jīn xiāo
送你的今宵
nà tòng kǔ ruò fēn gěi wǒ yě xū bù shǎo
那痛苦若分給我也許不少
jīn yè wǒ shǒu zhōng fèng shàng lǐ wù
今夜我手中奉上禮物
sòng zèng wǒ jiāng gào bié de rén
送贈我將告別的人
juàn juàn nà duì bái máng máng de xīn
倦倦那對白 茫茫的心
bìng wèi yǒu jiāo jù zài yǎn shén
並未有焦距在眼神
yuè liàng sì kū le
月亮似哭了
wàng zhù nǐ shēn zài dǒu chàn
望著你身在抖顫
rú hé jiāng shǒu xīn yí qiè dōu sòng huán nǐ bú zài tuō qiàn
如何將手心一切都送還你不再拖欠
wéi qiú yuán liàng wǒ
唯求原諒我
pà tòng kǔ shī mián
怕痛苦失眠
ài nǐ de xīn zěn mó huì wú qíng shàn biàn
愛你的心怎麼會無情善變
wàng zhù nǐ kū le
望著你哭了
wàng zhù nǐ qī rán de xiào
望著你悽然的笑
cán liú wū xīn zhōng de ài dōu sòng huán nǐ bú zài xīn tiào
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
rú míng rì nèi jiù
如明日內疚
sòng nǐ de jīn xiāo
送你的今宵
nà tòng kǔ ruò fēn gěi wǒ yě xū bù shǎo
那痛苦若分給我也許不少
yuè liàng sì kū le
月亮似哭了
wàng zhù nǐ shēn zài dǒu chàn
望著你身在抖顫
rú hé jiāng shǒu xīn yí qiè dōu sòng huán nǐ bú zài tuō qiàn
如何將手心一切都送還你不再拖欠
wéi qiú yuán liàng wǒ
唯求原諒我
pà tòng kǔ shī mián
怕痛苦失眠
ài nǐ de xīn zěn mó huì wú qíng shàn biàn
愛你的心怎麼會無情善變
wàng zhù nǐ kū le
望著你哭了
wàng zhù nǐ qī rán de xiào
望著你悽然的笑
cán liú wū xīn zhōng de ài dōu sòng huán nǐ bú zài xīn tiào
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
rú míng rì nèi jiù
如明日內疚
sòng nǐ de jīn xiāo
送你的今宵
nà tòng kǔ ruò fēn gěi wǒ yě xū bù shǎo
那痛苦若分給我也許不少
rú míng rì nèi jiù
如明日內疚
sòng nǐ de jīn xiāo
送你的今宵
nà tòng kǔ ruò fēn gěi wǒ yě xū bù shǎo
那痛苦若分給我也許不少
yǔ tòng kǔ jiāo zhī de nǐ yǒng wàng bù liǎo
與痛苦交織的你永忘不了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.16]深夜我手中備了禮物
[00:37.21]探望最想探望的人
[00:42.17]淡淡那對白 濃濃的心
[00:47.33]但未見熱情在眼神
[00:51.08]月亮似哭了 望著你身在抖顫
[00:56.21]如何將手心一切都送還你不再拖欠
[01:01.14]唯求原諒我 怕痛苦失眠
[01:06.22]愛你的心怎麼會無情善變
[01:11.31]望著你哭了 望著你悽然的笑
[01:16.36]殘留於心中的愛都送還你不再心跳
[01:21.46]如明日內疚 送你的今宵
[01:26.55]那痛苦將分給我也許不少
[01:42.91]今夜我手中奉上禮物
[01:47.87]送贈我將告別的人
[01:53.02]倦倦那對白 茫茫的心
[01:58.09]並未有焦距在眼神
[02:01.83]月亮似哭了 望著你身在抖顫
[02:06.92]如何將手心一切都送還你不再拖欠
[02:11.87]唯求原諒我 怕痛苦失眠
[02:16.99]愛你的心怎麼會無情善變
[02:22.00]望著你哭了 望著你悽然的笑
[02:27.11]殘留於心中的愛都送還你不再心跳
[02:32.23]如明日內疚 送你的今宵
[02:37.32]那痛苦將分給我也許不少
[02:58.60]月亮似哭了 望著你身在抖顫
[03:03.89]如何將手心一切都送還你不再拖欠
[03:08.86]唯求原諒我 怕痛苦失眠
[03:13.96]愛你的心怎麼會無情善變
[03:19.04]望著你哭了 望著你悽然的笑
[03:24.11]殘留於心中的愛都送還你不再心跳
[03:28.97]如明日內疚 送你的今宵
[03:33.91]那痛苦若分給我也許不少
[03:41.62]如明日內疚 送你的今宵
[03:46.74]那痛苦將分給我也許不少
[03:51.74]與痛苦交織的你永忘不了
移調 原調
DBm
深夜我手中備了禮物
DBmDBmEA
探望最想探望的人
DmDA
淡淡那對白 濃濃的心
F#mBmC#m
但未見熱情在眼神
EC#mEAAmAF#m
月亮似哭了 望著你身在抖顫
C#C#mGDDmD
如何將手心一切都送還你不再拖欠
DmF#mA
唯求原諒我 怕痛苦失眠
F#mBmF#m
愛你的心怎麼會無情善變
EmAEC#mF#mAAmA
望著你哭了 望著你悽然的笑
F#mC#mGDmD
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
DmFDmFC#mEC#m
如明日內疚 送你的今宵
F#mBmEEmAF#mDAmC#mEFmDmDC#
那痛苦將分給我也許不少
F#mD
今夜我手中奉上禮物
G#mEEmA
送贈我將告別的人
DDmC#m
倦倦那對白 茫茫的心
ABBmC#m
並未有焦距在眼神
EmEC#mF#mAAmA
月亮似哭了 望著你身在抖顫
C#C#mBmDm
如何將手心一切都送還你不再拖欠
EA
唯求原諒我 怕痛苦失眠
F#mBm
愛你的心怎麼會無情善變
EmAEC#mF#mAAmA
望著你哭了 望著你悽然的笑
C#C#mBmDDm
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
FDmFEC#mEC#m
如明日內疚 送你的今宵
F#mBmEFFmEAmF#mD#mF#mCF#mC#mDmFDmAmFEmBmEB
那痛苦將分給我也許不少
AEC#mF#mAC#m
月亮似哭了 望著你身在抖顫
BmDm
如何將手心一切都送還你不再拖欠
AEF#m
唯求原諒我 怕痛苦失眠
BmEm
愛你的心怎麼會無情善變
AEAF#mAC#m
望著你哭了 望著你悽然的笑
BmDm
殘留於心中的愛都送還你不再心跳
FDmFEmC#mA
如明日內疚 送你的今宵
F#mBmEF#mA
那痛苦若分給我也許不少
BD#mBAmAC#m
如明日內疚 送你的今宵
BmDBmEmE
那痛苦將分給我也許不少
F#mAGBmDDmDDmDGDAEEmEBmC#FmDm
與痛苦交織的你永忘不了

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《禮物》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A、F#m、E、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以送禮物象徵告別與原諒,表達離別時的矛盾情感。

主題

感情結束時的掙扎與自我釋懷,探討愛與傷害的雙重性。

情緒

悲傷中夾雜歉意,無力感與隱忍的痛楚。

意象與手法

「月亮似哭了」以自然景物映襯內心哀傷;「手心一切」象徵全然付出;重複段落強化情緒起伏;「不再心跳」隱喻情感徹底消逝。

重點句解讀

1. 「如何將手心一切都送還你不再拖欠」:暗示竭盡所有償還情感債務,卻難逃離別命運。

2. 「愛你的心怎麼會無情善變」:質問自身情感的矛盾,突顯內心掙扎。

3. 「殘留於心中的愛都送還你不再心跳」:將未竟之愛徹底歸還,象徵情感的終結與自我放逐。

4. 「那痛苦若分給我也許不少」:對對方苦痛的共鳴,凸顯無力挽回的無奈。

適合情境

離別告別儀式、情感糾葛後的自我療癒、面對傷害時的沉默反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《禮物》像夜裡悄悄遞出的紙鶴,帶著點遲來的誠意與難以言說的歉意。詞裡反覆出現的「送還」與「不再拖欠」,像極了感情結束後那種近乎自責的釋然,明明已無力挽回,卻仍想把所有情緒歸還給對方。月光與淚水交織的意象特別戳人,尤其副歌那段「望著你哭了/望著你悽然的笑」,簡短對話中藏著濃烈的無力感,彷彿把所有未說出口的話都壓成禮物盒裡的紙屑。陳慧嫻的唱腔總能在哽咽與克制間拿捏得恰到好處,適合在深夜獨處時聽,讓那些壓在心裡的歉疚與遺憾,隨著旋律慢慢鬆開。

歌曲冷知識

・歌詞以「禮物」作為隱喻,實則描寫一場決絕的告別,將分手當作最後的贈禮。

・透過「淡淡那對白」與「倦倦那對白」的對稱,精準刻畫出從探望到告別時,雙方心境的疲憊與疏離。

・運用「月亮似哭了」的擬人化修辭,將夜色渲染成傷感的氛圍,巧妙映襯出兩人之間無法挽回的破碎關係。

・結尾處以「與痛苦交織的你永忘不了」作為餘韻,點出這份禮物雖是為了不再拖欠,卻註定在心中留下揮之不去的痛楚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

禮物的歌詞在講什麼?

以送禮物象徵告別與原諒,表達離別時的矛盾情感。

禮物是誰作詞作曲的?

禮物(陳慧嫻)作詞 古倩敏,作曲 古倩敏。

禮物是誰唱的?

禮物由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌