國粵翻唱經典(30CD).CD06

最後的纏綿(粵)

陳慧嫻 · 國粵翻唱經典(30CD).CD06

在決別前渴望重温舊夢的無奈與哀傷。

63,381 次觀看 2,733 人喜歡 4.81408 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 潘源良
調性F 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
你我對看著默然 彼此的空間冷了
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
黎明將至彼此再愛一次
將當天火般的吻再演一次
假裝的相依
黎明將至彼此再愛一次
將當天溫馨擁抱再演一次
到愛的終止
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
你我對看著默然 彼此的空間冷了
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
黎明將至彼此再愛一次
將當天火般的吻再演一次
假裝的相依
黎明將至彼此再愛一次
將當天溫馨擁抱再演一次
到愛的終止
黎明將至彼此再愛一次
將當天火般的吻再演一次
假裝的相依
黎明將至彼此再愛一次
將當天溫馨擁抱再演一次
到愛的終止
最後的纏綿(粵) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-最後的纏綿(粵)-227093
對拍微調
yè yǐ qiāo qiāo dì hūn shuì le jiù sì zhè gè shì jiè yǐ tíng zhǐ huān xiào
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
nǐ wǒ duì kàn zhù mò rán bǐ cǐ de kōng jiàn lěng le
你我對看著默然 彼此的空間冷了
dào qiàn yì shēng bìng bú zhòng yào jiù suàn yǒng yǒng yuǎn yuǎn yě fēn kāi le
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
nǐ jì jué yì yào bié lí hé fáng rán liàng jìng yè dài pò xiǎo
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān huǒ bān de wěn zài yǎn yí cì
將當天火般的吻再演一次
jiǎ zhuāng de xiāng yī
假裝的相依
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān wēn xīn yōng bào zài yǎn yí cì
將當天溫馨擁抱再演一次
dào ài de zhōng zhǐ
到愛的終止
yè yǐ qiāo qiāo dì hūn shuì le jiù sì zhè gè shì jiè yǐ tíng zhǐ huān xiào
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
nǐ wǒ duì kàn zhù mò rán bǐ cǐ de kōng jiàn lěng le
你我對看著默然 彼此的空間冷了
dào qiàn yì shēng bìng bú zhòng yào jiù suàn yǒng yǒng yuǎn yuǎn yě fēn kāi le
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
nǐ jì jué yì yào bié lí hé fáng rán liàng jìng yè dài pò xiǎo
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān huǒ bān de wěn zài yǎn yí cì
將當天火般的吻再演一次
jiǎ zhuāng de xiāng yī
假裝的相依
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān wēn xīn yōng bào zài yǎn yí cì
將當天溫馨擁抱再演一次
dào ài de zhōng zhǐ
到愛的終止
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān huǒ bān de wěn zài yǎn yí cì
將當天火般的吻再演一次
jiǎ zhuāng de xiāng yī
假裝的相依
lí míng jiāng zhì bǐ cǐ zài ài yí cì
黎明將至彼此再愛一次
jiāng dāng tiān wēn xīn yōng bào zài yǎn yí cì
將當天溫馨擁抱再演一次
dào ài de zhōng zhǐ
到愛的終止
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.27]夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
[00:38.65]你我對看著默然 彼此的空間冷了
[00:45.33]道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
[00:52.74]你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
[01:02.61]黎明將至彼此再愛一次
[01:06.89]將當天火般的吻再演一次
[01:12.64]假裝的相依
[01:16.59]黎明將至彼此再愛一次
[01:20.64]將當天溫馨擁抱再演一次
[01:26.68]到愛的終止
[01:58.61]夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
[02:06.16]你我對看著默然 彼此的空間冷了
[02:12.85]道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
[02:20.17]你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
[02:30.23]黎明將至彼此再愛一次
[02:34.36]將當天火般的吻再演一次
[02:40.34]假裝的相依
[02:44.12]黎明將至彼此再愛一次
[02:48.25]將當天溫馨擁抱再演一次
[02:54.20]到愛的終止
[02:58.41]黎明將至彼此再愛一次
[03:02.52]將當天火般的吻再演一次
[03:08.62]假裝的相依
[03:12.34]黎明將至彼此再愛一次
[03:16.90]將當天溫馨擁抱再演一次
[03:22.58]到愛的終止
移調 原調
CF
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
AmCAmGm
你我對看著默然 彼此的空間冷了
CGmFDmFAm
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
DGmAmGmCFmC
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
黎明將至彼此再愛一次
FFmAmDDm
將當天火般的吻再演一次
GA#
假裝的相依
GmDmAmGmCmC
黎明將至彼此再愛一次
FCFFmAmDmG
將當天溫馨擁抱再演一次
GmA#GmAmCFmFDDmA#DmAmCFFmDmA#F
到愛的終止
CFAm
夜已悄悄地昏睡了 就似這個世界已停止歡笑
AAmGm
你我對看著默然 彼此的空間冷了
CGmCFAm
道歉一聲並不重要 就算永永遠遠也分開了
CGmCGmCFmC
你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉
F
黎明將至彼此再愛一次
DmFAmDDmGA#
將當天火般的吻再演一次
Gm
假裝的相依
DmAmGmCF
黎明將至彼此再愛一次
CAmDmCA#
將當天溫馨擁抱再演一次
Am
到愛的終止
CF
黎明將至彼此再愛一次
AmDmCA#
將當天火般的吻再演一次
DmA#GmDm
假裝的相依
AmGmCF
黎明將至彼此再愛一次
AmDmCGmA#
將當天溫馨擁抱再演一次
AmCAmCEmFAmDmFA#GmDmAmA#GmCFAmCDmA#FCAmCFAmFDmGmA#GmAmGmCFAmDmFA#DmA#FCFAmCAmDmA#DmA#GmCAm
到愛的終止

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《最後的纏綿(粵)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在決別前渴望重温舊夢的無奈與哀傷。

主題

離別、短暫的慰藉、虛幻的希望。

情緒

哀傷、無力、矛盾、執念。

意象與手法

「夜已悄悄地昏睡」象徵時間凝滯與情感冷卻;「天火般的吻」與「溫馨擁抱」形成熱烈與虛幻的對比;重複段落強化命運的循環與無法逆轉的結局。

重點句解讀

1. 「你既決意要別離 何妨燃亮靜夜待破曉」:

表達在離別已定的狀態下,仍願以最後的溫存延續情感,隱含對現實的妥協與悲壯。

2. 「假裝的相依」:

揭露關係已無實質意義,卻仍以虛假的親密掩蓋傷痛,凸顯執念與無力感。

3. 「到愛的終止」:

直指情感終將消逝的必然,與「黎明將至」的意象形成時間與情感的雙重終結。

適合情境

離別時刻、回憶往事、獨處沉思、情感低潮時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《最後的纏綿》像極了深夜裡一盞不肯熄的燈,陳慧嫻用她特有的細膩聲線,把告別前的最後溫存唱得既淒涼又執著。歌詞裡「黎明將至」的意象很特別,彷彿在說即使知道分別是必然,仍想在最後一刻把愛意演得盡頭。她唱到「假裝的相依」時,聲線裡那絲壓抑的顫抖,讓人聽出戀人之間難以言說的糾結。這首歌適合在雨夜獨自聽,當旋律漫過窗櫺,會突然懂了什麼叫「寧願痛一場,也不願忘記」。老歌總有種魔力,讓我們在重複的音符裡,重新碰觸那些曾經緊握又鬆開的掌心。

歌曲冷知識

・歌詞以「黎明將至」作為最後的時限,營造出在黑夜結束前進行最後一次情感演繹的悲劇美感。

・將分手前的親暱稱作「假裝的相依」,深刻描寫出兩人即便心已冷,仍試圖在分離前維持愛情的儀式感。

・整首歌運用了「火般的吻」與「冷了的空間」強烈對比,精準捕捉了分手當下那種表面熾熱、內心冰冷的矛盾情緒。

・歌詞結構採取了重複性的副歌推進,隨著旋律不斷加深「最後一次」的無奈感,適合在夜深人靜時獨自品味這份餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後的纏綿(粵)的歌詞在講什麼?

在決別前渴望重温舊夢的無奈與哀傷。

最後的纏綿(粵)是誰作詞作曲的?

最後的纏綿(粵)(陳慧嫻)作詞 潘源良,作曲 陳耀川。

最後的纏綿(粵)是誰唱的?

最後的纏綿(粵)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌