魔鏡歌詞網

忘記悲傷 - Live

陳慧嫻 · 幾時再見演唱會 (Live in Hong Kong 1989 / 升級版) · 2024-09-04

在離別後試圖遺忘悲傷，卻陷入更深的孤寂與回憶的糾纏。

93,221 次觀看 4,855 人喜歡 4.4（2071 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲伊藤薰

作詞潘源良

調性D# 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

(忘記悲傷忘記悲傷)

呢一首歌可以話係我自己嘅心聲

希望你哋留意下歌詞

呢首歌叫做「忘記悲傷」

茫茫然到了機場

獨自踏進機艙上

再見了你的擁抱

過去了誰願再講

就這樣別了這塊土壤

也留低痛苦的真相

這世上若有新的希望

祈求能實現在遠方

忘記悲傷

求洗清心中苦惱往他鄉

如畫的風光我是一再看

但這一切沒有心怎欣賞

忘記悲傷

誰知他鄉中只有更悲傷

寒風中孤單遍踏此世界

舊有一切在我心中追趕

(但願舊事能夠淡忘

但事實未能夠淡忘)

祈求能再哭一場

讓熱淚灑於心上

蓋過了昨天一切

振作我流浪遠方

就這樣別了這塊土壤

也留低痛苦的真相

這世上若有新的希望

祈求能實現在遠方

忘記悲傷

求洗清心中苦惱往他鄉

如畫的風光我是一再看

但這一切沒有心怎欣賞

忘記悲傷

誰知他鄉中只有更悲傷

寒風中孤單遍踏此世界

舊有一切在我心中追趕

(忘記悲傷

忘記悲傷)

但願舊事能夠淡忘

但事實未能夠淡忘

忘記悲傷

忘記悲傷

但願舊事能夠淡忘

但事實未能夠淡忘

忘記悲傷

多謝今日嘅一別我唔知道幾時先再有機會同大家見面

可能可能第日我返嚟嗰陣時我己經生咗幾個哈哈

係咯點解咁快我都唔明

可能到時你哋會喺街市度撞到我都唔定

咁你喺街市度撞到我咁你哋或者生咗幾個呢

跟住你哋就會同你哋個細路講你話

"呢嗰個咪陳慧嫻咯我以前好鍾意聽佢唱歌㗎"

咁跟住啲細路仔就話:"邊個啊? 邊個啊?"

咁跟住你哋就話:"呢咪嗰個囉揸住個買餸籃嗰個肥婆啊"

你估會唔會咧?

你估會唔會而家我恨肥恨嚟恨去都恨唔到

第日會大幅度咁膨脹

不過我梗係希望唔會啦不過即係世事好難講呢啲

即係人生百態好難講啊

所以係哩度咧我希望你哋認清楚我個樣

費事我第日返嚟之後唔知變咗乜鬼嘅樣你哋唔認得我

希望你哋永遠都記住我

我亦都會記住你哋永遠都唔會忘記你哋

喺呢一度多謝多謝

喺呢一度我送上我自己最後我哩首歌 hmm

呢首歌叫做「幾時再見」希望我哋大家有機會再見

忘記悲傷 - Live - 陳慧嫻更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-忘記悲傷-Live-256792

對拍微調

( wàng jì bēi shāng wàng jì bēi shāng )

(忘記悲傷忘記悲傷)

ne yì shǒu gē kě yǐ huà xì wǒ zì jǐ kǎi xīn shēng

呢一首歌可以話係我自己嘅心聲

xī wàng nǐ dì liú yì xià gē cí

希望你哋留意下歌詞

ne shǒu gē jiào zuò 「 wàng jì bēi shāng 」

呢首歌叫做「忘記悲傷」

máng máng rán dào le jī chǎng

茫茫然到了機場

dú zì tà jìn jī cāng shàng

獨自踏進機艙上

zài jiàn le nǐ de yōng bào

再見了你的擁抱

guò qù le shuí yuàn zài jiǎng

過去了誰願再講

jiù zhè yàng bié le zhè kuài tǔ rǎng

就這樣別了這塊土壤

yě liú dī tòng kǔ de zhēn xiàng

也留低痛苦的真相

zhè shì shàng ruò yǒu xīn de xī wàng

這世上若有新的希望

qí qiú néng shí xiàn zài yuǎn fāng

祈求能實現在遠方

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

qiú xǐ qīng xīn zhōng kǔ nǎo wǎng tā xiāng

求洗清心中苦惱往他鄉

rú huà de fēng guāng wǒ shì yí zài kàn

如畫的風光我是一再看

dàn zhè yí qiè méi yǒu xīn zěn xīn shǎng

但這一切沒有心怎欣賞

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

shuí zhī tā xiāng zhōng zhǐ yǒu gèng bēi shāng

誰知他鄉中只有更悲傷

hán fēng zhōng gū dān biàn tà cǐ shì jiè

寒風中孤單遍踏此世界

jiù yǒu yí qiè zài wǒ xīn zhōng zhuī gǎn

舊有一切在我心中追趕

( dàn yuàn jiù shì néng gòu dàn wàng

(但願舊事能夠淡忘

dàn shì shí wèi néng gòu dàn wàng )

但事實未能夠淡忘)

qí qiú néng zài kū yì chǎng

祈求能再哭一場

ràng rè lèi sǎ wū xīn shàng

讓熱淚灑於心上

gài guò le zuó tiān yí qiè

蓋過了昨天一切

zhèn zuò wǒ liú làng yuǎn fāng

振作我流浪遠方

jiù zhè yàng bié le zhè kuài tǔ rǎng

就這樣別了這塊土壤

yě liú dī tòng kǔ de zhēn xiàng

也留低痛苦的真相

zhè shì shàng ruò yǒu xīn de xī wàng

這世上若有新的希望

qí qiú néng shí xiàn zài yuǎn fāng

祈求能實現在遠方

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

qiú xǐ qīng xīn zhōng kǔ nǎo wǎng tā xiāng

求洗清心中苦惱往他鄉

rú huà de fēng guāng wǒ shì yí zài kàn

如畫的風光我是一再看

dàn zhè yí qiè méi yǒu xīn zěn xīn shǎng

但這一切沒有心怎欣賞

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

shuí zhī tā xiāng zhōng zhǐ yǒu gèng bēi shāng

誰知他鄉中只有更悲傷

hán fēng zhōng gū dān biàn tà cǐ shì jiè

寒風中孤單遍踏此世界

jiù yǒu yí qiè zài wǒ xīn zhōng zhuī gǎn

舊有一切在我心中追趕

( wàng jì bēi shāng

(忘記悲傷

wàng jì bēi shāng )

忘記悲傷)

dàn yuàn jiù shì néng gòu dàn wàng

但願舊事能夠淡忘

dàn shì shí wèi néng gòu dàn wàng

但事實未能夠淡忘

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

dàn yuàn jiù shì néng gòu dàn wàng

但願舊事能夠淡忘

dàn shì shí wèi néng gòu dàn wàng

但事實未能夠淡忘

wàng jì bēi shāng

忘記悲傷

duō xiè jīn rì kǎi yì bié wǒ wú zhī dào jī shí xiān zài yǒu jī huì tóng dà jiā jiàn miàn

多謝今日嘅一別我唔知道幾時先再有機會同大家見面

kě néng kě néng dì rì wǒ fǎn lí gě zhèn shí wǒ jǐ jīng shēng zuo jī gè hā hā

可能可能第日我返嚟嗰陣時我己經生咗幾個哈哈

xì gē diǎn jiě xián kuài wǒ dōu wú míng

係咯點解咁快我都唔明

kě néng dào shí nǐ dì huì xí jiē shì dù zhuàng dào wǒ dōu wú dìng

可能到時你哋會喺街市度撞到我都唔定

xián nǐ xí jiē shì dù zhuàng dào wǒ xián nǐ dì huò zhě shēng zuo jī gè ne

咁你喺街市度撞到我咁你哋或者生咗幾個呢

gēn zhù nǐ dì jiù huì tóng nǐ dì gè xì lù jiǎng nǐ huà

跟住你哋就會同你哋個細路講你話

" ne gě gè mī chén huì xián gē wǒ yǐ qián hǎo zhōng yì tīng qú chàng gē 㗎"

"呢嗰個咪陳慧嫻咯我以前好鍾意聽佢唱歌㗎"

xián gēn zhù dī xì lù zǎi jiù huà :" biān gè a ? biān gè a ?"

咁跟住啲細路仔就話:"邊個啊? 邊個啊?"

xián gēn zhù nǐ dì jiù huà :" ne mī gě gè luō zhā zhù gè mǎi sòng lán gě gè féi pó a "

咁跟住你哋就話:"呢咪嗰個囉揸住個買餸籃嗰個肥婆啊"

nǐ gū huì wú huì liē ?

你估會唔會咧?

nǐ gū huì wú huì ér jiā wǒ hèn féi hèn lí hèn qù dōu hèn wú dào

你估會唔會而家我恨肥恨嚟恨去都恨唔到

dì rì huì dà fú dù xián péng zhàng

第日會大幅度咁膨脹

bú guò wǒ gěng xì xī wàng wú huì lā bú guò jí xì shì shì hǎo nán jiǎng ne dī

不過我梗係希望唔會啦不過即係世事好難講呢啲

jí xì rén shēng bǎi tài hǎo nán jiǎng a

即係人生百態好難講啊

suǒ yǐ xì lī dù liē wǒ xī wàng nǐ dì rèn qīng chǔ wǒ gè yàng

所以係哩度咧我希望你哋認清楚我個樣

fèi shì wǒ dì rì fǎn lí zhī hòu wú zhī biàn zuo niè guǐ kǎi yàng nǐ dì wú rèn dé wǒ

費事我第日返嚟之後唔知變咗乜鬼嘅樣你哋唔認得我

xī wàng nǐ dì yǒng yuǎn dōu jì zhù wǒ

希望你哋永遠都記住我

wǒ yì dōu huì jì zhù nǐ dì yǒng yuǎn dōu wú huì wàng jì nǐ dì

我亦都會記住你哋永遠都唔會忘記你哋

xí ne yí dù duō xiè duō xiè

喺呢一度多謝多謝

xí ne yí dù wǒ sòng shàng wǒ zì jǐ zuì hòu wǒ lī shǒu gē hmm

喺呢一度我送上我自己最後我哩首歌 hmm

ne shǒu gē jiào zuò 「 jī shí zài jiàn 」 xī wàng wǒ dì dà jiā yǒu jī huì zài jiàn

呢首歌叫做「幾時再見」希望我哋大家有機會再見

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:13.54](忘記悲傷忘記悲傷)

[00:19.89]呢一首歌可以話係我自己嘅心聲

[00:25.85]希望你哋留意下歌詞

[00:29.89]呢首歌叫做「忘記悲傷」

[00:44.64]茫茫然到了機場

[00:50.44]獨自踏進機艙上

[00:56.09]再見了你的擁抱

[01:01.29]過去了誰願再講

[01:05.75]就這樣別了這塊土壤

[01:11.24]也留低痛苦的真相

[01:17.21]這世上若有新的希望

[01:22.83]祈求能實現在遠方

[01:31.46]忘記悲傷

[01:34.85]求洗清心中苦惱往他鄉

[01:40.75]如畫的風光我是一再看

[01:45.21]但這一切沒有心怎欣賞

[01:53.66]忘記悲傷

[01:56.90]誰知他鄉中只有更悲傷

[02:02.99]寒風中孤單遍踏此世界

[02:07.57]舊有一切在我心中追趕

[02:26.58](但願舊事能夠淡忘

[02:31.77]但事實未能夠淡忘)

[02:44.12]祈求能再哭一場

[02:49.73]讓熱淚灑於心上

[02:55.67]蓋過了昨天一切

[03:00.87]振作我流浪遠方

[03:05.35]就這樣別了這塊土壤

[03:11.27]也留低痛苦的真相

[03:17.11]這世上若有新的希望

[03:22.56]祈求能實現在遠方

[03:31.48]忘記悲傷

[03:34.87]求洗清心中苦惱往他鄉

[03:40.65]如畫的風光我是一再看

[03:45.14]但這一切沒有心怎欣賞

[03:53.74]忘記悲傷

[03:57.10]誰知他鄉中只有更悲傷

[04:02.98]寒風中孤單遍踏此世界

[04:07.54]舊有一切在我心中追趕

[04:16.19](忘記悲傷

[04:21.13]忘記悲傷)

[04:26.58]但願舊事能夠淡忘

[04:31.71]但事實未能夠淡忘

[04:37.66]忘記悲傷

[04:43.15]忘記悲傷

[04:48.66]但願舊事能夠淡忘

[04:53.73]但事實未能夠淡忘

[05:00.15]忘記悲傷

[05:14.74]多謝今日嘅一別我唔知道幾時先再有機會同大家見面

[05:25.63]可能可能第日我返嚟嗰陣時我己經生咗幾個哈哈

[05:34.54]係咯點解咁快我都唔明

[05:38.00]可能到時你哋會喺街市度撞到我都唔定

[05:41.60]咁你喺街市度撞到我咁你哋或者生咗幾個呢

[05:46.31]跟住你哋就會同你哋個細路講你話

[05:48.93]"呢嗰個咪陳慧嫻咯我以前好鍾意聽佢唱歌㗎"

[05:54.53]咁跟住啲細路仔就話:"邊個啊? 邊個啊?"

[05:57.99]咁跟住你哋就話:"呢咪嗰個囉揸住個買餸籃嗰個肥婆啊"

[06:03.88]你估會唔會咧?

[06:05.58]你估會唔會而家我恨肥恨嚟恨去都恨唔到

[06:08.66]第日會大幅度咁膨脹

[06:12.00]不過我梗係希望唔會啦不過即係世事好難講呢啲

[06:17.63]即係人生百態好難講啊

[06:20.34]所以係哩度咧我希望你哋認清楚我個樣

[06:23.57]費事我第日返嚟之後唔知變咗乜鬼嘅樣你哋唔認得我

[06:27.39]希望你哋永遠都記住我

[06:28.98]我亦都會記住你哋永遠都唔會忘記你哋

[06:32.60]喺呢一度多謝多謝

[06:39.59]喺呢一度我送上我自己最後我哩首歌 hmm

[06:44.47]呢首歌叫做「幾時再見」希望我哋大家有機會再見

移調原調

CmD#FmGmG#FmA#mA#D#mA#D#

(忘記悲傷忘記悲傷)

A#GmCmCFmCm

呢一首歌可以話係我自己嘅心聲

GCmGmCA#D#G#D#

希望你哋留意下歌詞

CmG#DmD#G#D#G#G#mA#D#A#D#CmD#

呢首歌叫做「忘記悲傷」

茫茫然到了機場

A#CmCCm

獨自踏進機艙上

A#G#C#

再見了你的擁抱

G#FmG#GmA#Fm

過去了誰願再講

DmG#A#D#G#A#GmCm

就這樣別了這塊土壤

GmGGmG#D#

也留低痛苦的真相

A#GmD#CmDmCm

這世上若有新的希望

GmC#GmG#D#G#DGmA#F

祈求能實現在遠方

A#mD#mA#A#mA#D#m

忘記悲傷

A#D#mA#D#

求洗清心中苦惱往他鄉

DmGmDGCEmG

如畫的風光我是一再看

CCmCGmG#D#G#G#mCmFmD#

但這一切沒有心怎欣賞

FmFFmCmA#FmA#mA#

忘記悲傷

A#mA#D#GmD#D#mD#

誰知他鄉中只有更悲傷

A#DmGEmG

寒風中孤單遍踏此世界

CCmD#G#CmFmCmFmCmD#A#A#mA#D#G#D#C#D#DmGCFm

舊有一切在我心中追趕

CFmGGmCmFmCCmA#GmCmG#

(但願舊事能夠淡忘

D#G#mFmD#mG#D#G#CmFmD#A#GmD#A#A#mD#A#

但事實未能夠淡忘)

G#D#FmC#D#

祈求能再哭一場

DmFmCCm

讓熱淚灑於心上

D#CmGmCmGmA#FmG#FmG#

蓋過了昨天一切

D#G#GmFm

振作我流浪遠方

DmFmA#mA#GmCm

就這樣別了這塊土壤

GmG#

也留低痛苦的真相

A#D#CmDmCmCCm

這世上若有新的希望

GmG#CmG#A#

祈求能實現在遠方

D#A#A#mA#D#

忘記悲傷

A#mA#D#A#D#A#

求洗清心中苦惱往他鄉

D#A#DmA#GmGCG

如畫的風光我是一再看

CCmA#mC#G#CmFmCm

但這一切沒有心怎欣賞

FmCmFmA#FmA#

忘記悲傷

A#mD#A#D#D#mA#

誰知他鄉中只有更悲傷

D#DmGmGFmG

寒風中孤單遍踏此世界

EmGGmCmCCmGmG#D#FmCmFm

舊有一切在我心中追趕

D#A#A#mA#

(忘記悲傷

D#DGmFmFA#

忘記悲傷)

CmGCCmCCmGmD#Fm

但願舊事能夠淡忘

D#FmFFmG#D#CmD#A#

但事實未能夠淡忘

GmA#FmA#FmA#BmA#D#

忘記悲傷

A#CFmCm

忘記悲傷

CCmCCmD#Fm

但願舊事能夠淡忘

G#FmA#FmGmA#

但事實未能夠淡忘

GmA#FFmA#mFmA#D#D#mGD#A#D#G#FmG#FmA#D#A#

忘記悲傷

多謝今日嘅一別我唔知道幾時先再有機會同大家見面

可能可能第日我返嚟嗰陣時我己經生咗幾個哈哈

係咯點解咁快我都唔明

可能到時你哋會喺街市度撞到我都唔定

咁你喺街市度撞到我咁你哋或者生咗幾個呢

跟住你哋就會同你哋個細路講你話

"呢嗰個咪陳慧嫻咯我以前好鍾意聽佢唱歌㗎"

咁跟住啲細路仔就話:"邊個啊? 邊個啊?"

咁跟住你哋就話:"呢咪嗰個囉揸住個買餸籃嗰個肥婆啊"

你估會唔會咧?

你估會唔會而家我恨肥恨嚟恨去都恨唔到

第日會大幅度咁膨脹

不過我梗係希望唔會啦不過即係世事好難講呢啲

即係人生百態好難講啊

所以係哩度咧我希望你哋認清楚我個樣

費事我第日返嚟之後唔知變咗乜鬼嘅樣你哋唔認得我

希望你哋永遠都記住我

我亦都會記住你哋永遠都唔會忘記你哋

喺呢一度多謝多謝

喺呢一度我送上我自己最後我哩首歌 hmm

呢首歌叫做「幾時再見」希望我哋大家有機會再見

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《忘記悲傷 - Live》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Fm、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在離別後試圖遺忘悲傷，卻陷入更深的孤寂與回憶的糾纏。

主題

離別與自我療癒的掙扎，以及無法完全擺脫過去的情感矛盾。

情緒

哀傷、孤獨、矛盾、無奈。

意象與手法

以「機場」「機艙」「寒風」等具象場景營造孤獨氛圍，透過「舊一切在我心中追趕」的意象強調記憶的縈繞。副歌反覆「忘記悲傷」形成呼應，卻以「他鄉中只有更悲傷」的對比凸顯情感的掙扎。

重點句解讀

1. 「舊有一切在我心中追趕」：回憶如影隨形，暗示無法真正放下過去的執念。

2. 「寒風中孤單遍踏此世界」：以自然環境映襯內心孤獨，強化異鄉生活的艱難與疏離。

3. 「但事實未能夠淡忘」：直接點明現實與願望的落差，凸顯情感的沉重與無力。

適合情境

獨自面對離別、需要情感療癒的時刻，或在異鄉感受孤獨時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

陳慧嫻這段《忘記悲傷》的現場版本，帶著濃濃的離別氛圍。她用沙啞又堅定的聲線，把詞中「忘記悲傷」的執念唱成一種無力的掙扎，特別是副歌反覆出現的「他鄉中只有更悲傷」，像極了送別時無法說出口的懸念。現場那段自嘲「肥婆」的對白，反而讓整首歌多了份真實的溫度，彷彿聽見她對未來的忐忑與期待。歌詞裡「舊有一切在我心中追趕」的意象，搭配她當時即將離開香港的背景，更顯得每句歌詞都像在與過去告別。適合在夜深人靜時聽，讓那些說不出口的離愁，隨著她的聲線慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞以機場與機艙作為離別起點，將主角遠走他鄉尋求慰藉的孤獨感刻畫得極為立體。

・副歌運用「忘記悲傷」與「只有更悲傷」的對比，深刻點出逃避現實並無法真正擺脫內心追趕的舊事。

・結尾的口白將舞台上的光芒與未來平凡生活的想像交織，流露出歌手面對告別時既感傷又率真的真實心聲。

・整曲透過「沒有心怎欣賞」的心理描寫，精準傳達了當心靈被遺憾佔據時，面對如畫風光也無動於衷的無力感。

這首歌詞如何？

常見問題

忘記悲傷 - Live的歌詞在講什麼？

在離別後試圖遺忘悲傷，卻陷入更深的孤寂與回憶的糾纏。

忘記悲傷 - Live是誰作詞作曲的？

忘記悲傷 - Live（陳慧嫻）作詞潘源良，作曲伊藤薰。

忘記悲傷 - Live是誰唱的？

忘記悲傷 - Live由陳慧嫻演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

印第安老斑鳩周杰倫迷迭香周杰倫 Mine Mine周杰倫明明就周杰倫免費教學錄影帶周杰倫明明就 (Live)周杰倫印地安老斑鳩周杰倫 Mian Fei Jiao Xue Lu Ying Dai (Free Instructional Video)周杰倫