Priscilla Chan (Remix)

幾時再見 (Airport Mix)

陳慧嫻 · Priscilla Chan (Remix) · 1988-12-01

面對離別的無奈與對重逢的渺茫期待。

35,421 次觀看 1,779 人喜歡 4.3787 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 潘源良
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
Whoo, ha
Ha, whoo 説句再見
跟你哪一天 再可相見
往事似星 閃在目前
你我的結識 是偶然
到這晚説再見 是否都出於偶然
跟你哪一天 再可相見
這夜太短 一夢便完
你的眼光 你的聲線
我要再認清幾遍 別了也可眷戀
When will I see you again?
Whoo, ha
Ha, whoo 説句再見
未知日後 怎麼打算
我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
When will I see you again?
再 when will I see you again?
Tell me now, yeah
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
幾時再見 (Airport Mix) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-幾時再見-(Airport-Mix)-313690
對拍微調
Whoo, ha
Whoo, ha
Ha, whoo yuè jù zài jiàn
Ha, whoo 説句再見
gēn nǐ nǎ yì tiān zài kě xiāng jiàn
跟你哪一天 再可相見
wǎng shì sì xīng shǎn zài mù qián
往事似星 閃在目前
nǐ wǒ de jié shí shì ǒu rán
你我的結識 是偶然
dào zhè wǎn yuè zài jiàn shì fǒu dōu chū wū ǒu rán
到這晚説再見 是否都出於偶然
gēn nǐ nǎ yì tiān zài kě xiāng jiàn
跟你哪一天 再可相見
zhè yè tài duǎn yí mèng biàn wán
這夜太短 一夢便完
nǐ de yǎn guāng nǐ de shēng xiàn
你的眼光 你的聲線
wǒ yào zài rèn qīng jī biàn bié le yě kě juàn liàn
我要再認清幾遍 別了也可眷戀
When will I see you again?
When will I see you again?
Whoo, ha
Whoo, ha
Ha, whoo yuè jù zài jiàn
Ha, whoo 説句再見
wèi zhī rì hòu zěn mó dǎ suàn
未知日後 怎麼打算
wǒ yǐ fàng xià bù guǎn rèn shì jiàn biàn qiān ( réng rán liú liàn )
我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
When will I see you again?
When will I see you again?
zài when will I see you again?
再 when will I see you again?
Tell me now, yeah
Tell me now, yeah
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:53.48]Whoo, ha
[01:00.88]Ha, whoo 説句再見
[01:08.40]跟你哪一天 再可相見
[01:15.83]往事似星 閃在目前
[01:21.47]你我的結識 是偶然
[01:28.76]到這晚説再見 是否都出於偶然
[01:37.96]跟你哪一天 再可相見
[01:45.51]這夜太短 一夢便完
[01:50.84]你的眼光 你的聲線
[01:58.22]我要再認清幾遍 別了也可眷戀
[02:04.97]When will I see you again?
[02:22.21]Whoo, ha
[02:29.65]Ha, whoo 説句再見
[02:35.28]未知日後 怎麼打算
[02:42.63]我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
[02:52.89]When will I see you again?
[02:59.85]再 when will I see you again?
[03:02.87]Tell me now, yeah
[03:07.71]When will I see you again?
[03:15.08]When will I see you again?
[03:22.57]When will I see you again?
移調 原調
GmC#mDmDAmDCmGDF#F#m
Whoo, ha
BmCEEmGC#mDmAG#GG#mGB
Ha, whoo 説句再見
GAGmG#GmCBmEmGBm
跟你哪一天 再可相見
CEmCACEmAmCGm
往事似星 閃在目前
AmCAmAGmDmGCF#mCmG
你我的結識 是偶然
DF#F#mCC#mEFmG#C#mDmGG#CCmCG#GBm
到這晚説再見 是否都出於偶然
GG#D#DmGmDmCBmF#BmGmD
跟你哪一天 再可相見
AmEmCEmAmCGm
這夜太短 一夢便完
AmCDmDDmG#EmF#mG
你的眼光 你的聲線
DCEmGmGDmAEG
我要再認清幾遍 別了也可眷戀
CEG#mGEmGGmDmGCmG#CBmGGmGBmF#BmEEmEEmGGmDGmCmG#CmG
When will I see you again?
G#GmDDmDBmBBmGAm
Whoo, ha
ECCmC#mACEmAmCAGm
Ha, whoo 説句再見
AmAAmGDmDDmDGEmDGGmGG#
未知日後 怎麼打算
CBDGCmCCmGDGCmCBmDG
我已放下不管 任世間變遷 (仍然留戀)
CmCG#DGGmGCmCGDGGm
When will I see you again?
GCmCCmG#D
再 when will I see you again?
GGmCmCGmDGmG#Cm
Tell me now, yeah
CGDG
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《幾時再見 (Airport Mix)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、C、Cm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無奈與對重逢的渺茫期待。

主題

離別的惆悵與對過去情感的執念。

情緒

悵然、眷戀、無力感。

意象與手法

以「星」比喻往事,暗示回憶的閃爍與難以捉摸;重複「再見」與「何時再見」強化時間的無常與情感的糾結;「一夢便完」隱喻短暫的相逢與現實的残酷。

重點句解讀

1. 「往事似星 閃在目前」:回憶如夜空中的星點,雖遙遠卻清晰,凸顯情感的深刻與揮之不去。

2. 「我要再認清幾遍 別了也可眷戀」:透過細節的重複記憶,試圖延續離別後的情感連結,反映執念與無奈。

3. 「我已放下不管 任世間變遷(仍然留戀)」:表面說放下,實則暗藏未竟的情感,形成矛盾修辭。

適合情境

獨處時追憶往事,或面對離別場景(如機場)的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首混音版的《幾時再見》像被時光打磨過的玻璃,陳慧嫻的聲線在電子節奏裡更顯透亮。詞裡反覆叩問的「幾時再見」,不單是離別的傷感,更像是對過去美好片段的執念,那些「閃在目前」的回憶總在夜深時分浮現。特別喜歡副歌英文段落的處理,像極了人在異鄉 airports 裡,明明想說再見卻哽在喉頭的尷尬與無力。適合一個人坐火車或飛機時聽,讓情緒隨著節奏慢慢沈澱,細聽會發現她唱腔裡藏著種說不出的堅強,彷彿在告訴自己:就算再見是偶然,也該好好珍惜曾經的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「偶然」貫穿相識與離別,反襯出對於這場短暫相聚的無奈與悵然。

・將「往事」比擬為閃爍的星光,精準捕捉了在機場離別時,記憶與現實交織的視覺感。

・透過「一夢便完」的描述,極簡地刻畫出離別時刻時間飛逝、不忍分開的感官體驗。

・結尾不斷重複追問離別後的重逢之期,完美呼應了「機場」作為告別場景的焦慮與期待。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幾時再見 (Airport Mix)的歌詞在講什麼?

面對離別的無奈與對重逢的渺茫期待。

幾時再見 (Airport Mix)是誰作詞作曲的?

幾時再見 (Airport Mix)(陳慧嫻)作詞 潘源良,作曲 Kenneth Gamble、Leon Huff。

幾時再見 (Airport Mix)是誰唱的?

幾時再見 (Airport Mix)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌